What is the translation of " UCHYLAJĄCEGO " in English?

• repealing
• repeals

Examples of using Uchylającego in Polish and their translations into English

Fiscalis 2020 i uchylającego decyzję nr 1482/2007/WE.
Fiscalis 2020 and repealing Decision No 1482/2007/EC.

Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa zaopatrzenia w gaz i uchylającego dyrektywę 2004/67.
Proposal for a regulation on the security of gas supply and repealing directive 2004/67.

Dlatego też wniosek w sprawie rozporządzenia uchylającego rozporządzenie nr 4056/86 winien być oparty wyłącznie na art. 83 Traktatu.
The proposal for a regulation repealing Regulation 4056/86 should therefore be based on Article 83 of the Treaty only.

W sprawie badań klinicznych produktów leczniczych przeznaczonych do stosowania przez człowieka oraz uchylającego dyrektywę 2001/20/WE.
On clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC.

W sprawie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz uchylającego rozporządzenie(WE) nr 2007/2004, rozporządzenie(WE) nr 863/2007 i decyzję 2005/267/WE.
On the European Border and Coast Guard and repealing Regulation(EC) No 2007/2004, Regulation(EC) No 863/2007 and Decision 2005/267/EC.

Program prac Komisji zawiera wniosek dotyczący nowego prawodawstwa w zakresie emisji zanieczyszczeń uchylającego dyrektywę 70/220/EWG.
The proposal for new emissions legislation repealing Directive 70/220/EEC is specifically listed in the Commission work programme.

Doprowadziliśmy do wyroku WSA w Poznaniu uchylającego uchwałę rady powiatu z zakresu systemu oświaty reprezentowaliśmy w postępowaniu interesy jednej z gmin.
We reached the judgment of Provincial Administrative Court in Poznań revoking the resolution of the district council office within the educational system in these proceeding we represented one of the communes.

Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego program Copernicus i uchylającego rozporządzenie(UE) nr 911/2010.
Proposal for a Regulation establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation(EU) No 911/2010.

Wejście w życie rozporządzenia Rady(WE) nr 2201/2003[5], uchylającego i zastępującego rozporządzenie Rady(WE) nr 1347/2001 z dniem 1 marca 2005 r., nie wniosło żadnych zmian w tym względzie.
The entry into force of Council Regulation(EC) No 2201/2003[5], which repealed and replaced Council Regulation(EC) No 1347/2001 as of 1 March 2005, did not entail any change in this respect.

Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie Agencji Kolejowej Unii Europejskiej i uchylającego rozporządzenie(WE) nr 881/2004.
Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation(EC) No 881/2004.

Artykuł 24 rozporządzenia Rady(WE) nr 104/2000, uchylającego rozporządzenie Rady(EWG) nr 3759/92[2] z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r., przewiduje zryczałtowaną pomoc przyznawaną na pewnych warunkach organizacjom producentów, które wycofują z rynku produkty wymienione w załączniku IV do tego rozporządzenia.
Article 24 of Regulation(EC) No 104/2000, which repealed Council Regulation(EEC) No 3759/92(2) with effect from 1 January 2001, provides for flat-rate aid to be granted under certain conditions to producer organisations which withdraw from the market products listed in Annex IV to that Regulation.

W związku z tym popieram wniosek Komisji dotyczący wprowadzenia nowego rozporządzenia uchylającego niektóre przestarzałe przepisy.
In this regard, I agree with the Commission's proposal to introduce a new regulation which repeals some obsolete items.

W sprawie nowej żywności, zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 1331/2008 oraz uchylającego rozporządzenie(WE) nr 258/97 i rozporządzenie Komisji(WE) nr 1852/2001.
On novel foods, amending Regulation(EC) N° 1331/2008 and repealing Regulation(EC) N° 258/97 and Commission Regulation(EC) N° 1852/2001.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej(BEREC) oraz uchylającego rozporządzenie 1211/2009.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC) and repealing Regulation 1211/2009.

W związku z powyższym Komisja wnosi, by Rada przyjęła wniosek rozporządzenia uchylającego rozporządzenie 4056/86 oraz zmieniającego rozporządzenie 1/2003.
The Commission accordingly proposes that the Council adopts the proposed Regulation, repealing Regulation 4056/86 and amending Regulation 1/2003.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 216/2008 w zakresie lotnisk, zarządzania ruchem lotniczym i służb żeglugi powietrznej oraz uchylającego dyrektywę 2006/23/WE.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 06/23/EEC.

Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2316/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia producentów niektórych roślin uprawnych i uchylającego rozporządzenie(EWG) nr 3887/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli dla niektórych wspólnotowych systemów pomocy.
Amending Regulation(EC) No 2316/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops and derogating from Regulation(EEC) No 3887/92 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes.

Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającego dyrektywę 2003/54/WE.
Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rtęci oraz uchylającego rozporządzenie(WE) nr 1102/2008.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on mercury, and repealing Regulation(EC) No 1102/2008.

Dot.: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie handlu zagranicznego z państwami trzecimi i uchylającego rozporządzenie Rady(WE) nr 1172/95.
Subject: Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation(EC) No 1172/95.

Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylającego rozporządzenie Rady(WE) nr 1081/2006.
Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation(EC) No 1081/2006.

Jak wynika zpowyższego, ustawodawca stworzył właśnie dla strony nową możliwość procesową, która wymagać będzie każdorazowego rozważenia wprzypadku wydania wsprawie przez sąd II instancji wyroku uchylającego iprzekazującego sprawę doponownego rozpoznania.
It is apparent that the Parliament has created anew litigation option for the parties, which they should consider anytime ajudgment is reversed on appeal and the case is remanded for rehearing.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie Rady(WE) nr 1084/2006.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation(EC) No 1084/2006.

Ponieważ USA podjęły odpowiednie środki w celu uchylenia sankcji nałożonych na mocy tytułu VII Trade Act z 1988 r., Komisja niniejszym przedkłada Radzie wniosek dotyczący rozporządzenia uchylającego rozporządzenie Rady(EWG) nr 1461/93.
As the US took the appropriate measures to repeal the sanctions imposed under Title VII of the 1988 Trade Act, the Commission therefore hereby submits to the Council a proposal for a Regulation which would repeal Council Regulation(EEC) No 1461/93.

Głosowałam za przyjęciem wniosku w sprawie rozporządzenia ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę w sprawie wyrobów budowlanych 89/106/EWG.
I voted for the proposal for a regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC.

Z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG.
Of 9 March 2011 laying down harmonized conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC.

Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu i uchylającego rozporządzenie(UE) nr 439/2010.
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation(EU) No 439/2010.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Agencji Kolejowej Unii Europejskiej i uchylającego rozporządzenie(WE) nr 881/2004.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation(EC) No 881/2004.

Opinia w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylającego rozporządzenie(WE) nr 1081/2006.
Opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation(EC) No 1081/2006.

Należy zatem przyjąć, że nowe zażalenie będzie dopuszczalne wkażdej sprawie, odkażdego orzeczenia sądu drugiej instancji uchylającego wyrok iprzekazującego sprawę doponownego rozpoznania.
It should be assumed that the new interlocutory appeal will be permissible in any case, against any ruling by the court of second instance vacating ajudgment and remanding the case for rehearing.

How to use "uchylającego" in a Polish sentence

Sprzeciwiamy się decyzji Wojewódzkiego Sadu Administracyjnego uchylającego zarządzenie prezydent m.

W pierwszej kolejności wskazać należy, iż Skarga do Sądu Najwyższego przysługuje od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania.

Sprawa dotyczyła mężczyzny, który decyzją burmistrza został uznany za dłużnika alimentacyjnego uchylającego się od zobowiązań alimentacyjnych.

Uwzględniając powództwo oparte na podstawie z art. 27 K.r.o., sąd zasądza od małżonka uchylającego się od wykonywania obciążającego go obowiązku łączną kwotę na zaspokojenie potrzeb całej rodziny.

Ponadto sąd spadku może nałożyć na uchylającego się grzywnę.

Jak powinien postąpić organ podatkowy wobec podatnika uchylającego się od obowiązku podatkowego?

Po tym jak decyzja o uznaniu dłużnika alimentacyjnego za uchylającego się od zobowiązań alimentacyjnych stanie się ostateczna, organ właściwy podejmuje kolejne kroki.

Czy to właśnie chłopiec znajdzie metodę na uchylającego się od płatności Białostockiego?

uchylającego zarządzenie zastępcze Wojewody Wielkopolskiego wydane w ramach tzw.

Organ właściwy dłużnika wszczyna postępowanie dotyczące uznania dłużnika za uchylającego się od zobowiązań alimentacyjnych.

How to use "repealing, repeals" in an English sentence

Repealing them prematurely would reward News Corp.

This goes well beyond repealing Obamacare.

Repeals the Alternative Minimum Tax (AMT).

HB359 repeals the Building Authority Commission.

Repeals the Carbon Dioxide Emissions Standards.

Repeals deduction for domestic production activities.

Will Repealing Costa Hawkins Help Affordability?

For years, they’ve been repealing Obamacare.

It's also repealing the individual mandate.

Carter Park" and repealing Ordinance 66271.