What is the translation of " UREGULOWANEGO " in English?

• regulated
• settled

Examples of using Uregulowanego in Polish and their translations into English

Nierówność dostępu do uregulowanego rynku pracy;
The disparity in access to the regular labour market;

Chcę mieć cię uregulowanego w ciągu dwóch dni, Raferty, albo zdrapuj swoje nazwisko z listy obywateli.
I want the balance in two days, Raferty, or you can scratch your name out of the Yellow Pages.

WHO zostało uznane za punkt oparcia dla rozwoju handlu w ramach uregulowanego systemu i stosunków wielostronnych.
The WTO has been identified as being key to an expansion of trade within a regulated system and a multilateral framework.

Być może wymagają one przeprowadzenia, w ramach odpowiednio uregulowanego systemu uczciwej konkurencji, oceny za pośrednictwem właściwego ogólnounijnego programu wsparcia dochodów, prawdopodobnie uzupełnionego o zabezpieczenia społeczne i zintegrowane środki podatkowe”.
And may, within a properly regulated system of fair competition, require assessment through appropriate EU-wide income-support schemes possibly topped-up by social security and integrated tax measures.

WTO zostało uznane za punkt oparcia dla rozwoju handlu w ramach uregulowanego systemu i stosunków wielostronnych.
The World Trade Organisation(WTO) has been identified as being key to an expansion of trade within a regulated system and a multilateral framework.

Być może wymagają one przeprowadzenia, w ramach odpowiednio uregulowanego systemu uczciwej konkurencji, oceny za pośrednictwem właściwego ogólnounijnego programu wsparcia dochodów, prawdopodobnie uzupełnionego o zabezpieczenia społeczne i zintegrowane środki podatkowe.
At the same time, new forms of employment involving the self employed and micro-businesses are also experiencing significant incidences of in-work poverty, and may, within a properly regulated system of fair competition, require assessment through appropriate EU-wide income-support schemes possibly topped-up by social security and integrated tax measures.

W spółce regulującej swoje zobowiązanie w formie niepieniężnej, przychodem będzie wysokość uregulowanego zobowiązania.
The company settling its liabilities in form of in-kind contribution will recognize taxable revenue in the amount of the settled liabilities.

Konieczność zapewnienia dobrze funkcjonującego, uregulowanego i stabilnego sektora finansowego, który służy potrzebom gospodarki realnej.
The need for a well functioning, regulated and stable financial sector which serves the needs of the real economy.

Oczekuje się na opinie co do tego, czy należy podjąć działania w celu ułatwienia właściwie uregulowanego przepływu zabezpieczenia w całej UE.
Views are welcome as to whether work should be undertaken to facilitate an appropriately regulated flow of collateral throughout the EU.

Niniejszy komunikat odnosi się do coraz częstszego i uregulowanego na poziomie krajowym użytkowania skanerów ciała w portach lotniczych Unii Europejskiej.
This Communication addresses an increasing and use of Security Scanners at the airports of the European Union regulated at national level.

Komitet ze szczególnym zadowoleniem przyjąłby zastosowanie zasad dorobku do szybko rosnącego i słabo uregulowanego środowiska informatycznego.
The EESC would particularly welcome the application of the principles of the acquis to the rapidly growing and poorly regulated digital environment.

Komitet ze szczególnym zadowoleniem przyjąłby zastosowanie zasad dorobku do szybko rosnącego i słabo uregulowanego środowiska informatycznego, jednak tu także w proponowanym podejściu pojawiają się przesłanki, że może to być trudne do osiągnięcia.
The EESC would particularly welcome the application of the principles of the acquis to the rapidly growing and poorly regulated digital environment but there are also indications in the proposed approach that this may be difficult to achieve.

Na początku każdego nowego roku zapraszałem ludzi dobrej woli do refleksji, w świetle rozumu i wiary, nad różnymi aspektami uregulowanego współistnienia.
At the dawn of each new year I have invited people of good will to reflect, in the light of reason and of faith, on different aspects of an orderly coexistence.

Odbudowę zaufania społecznego do bezpiecznego, dobrze zarządzanego i uregulowanego sektora eksploatacji podmorskich złóż ropy naftowej i gazu ziemnego.
The restoring of public confidence in a safe, well-directed and regulated, offshore oil and gas industry.

W przypadku ubezpieczenia odszkodowawczego i ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej straty grożą jedynie ubezpieczającym, którzy w momencie upadłości nie mieli jeszcze uregulowanego prawa do świadczenia na wypadek szkody.
In non-life and civil liability insurance, policyholders can only suffer a loss if there is an unresolved claim for compensation pending when the bankruptcy occurs.

Przyszli małżonkowie, nawet jeśli posiadają wspólne obywatelstwo, mogą dokonać uregulowanego i ograniczonego wyboru prawa właściwego dla ich małżeńskiego ustroju majątkowego.
Spouses, even if they have a common nationality, may make a regulated and restricted choice as to the law applicable to their matrimonial property regime.

W przypadku ubezpieczenia odszkodowawczego i ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej ochrona musi przysługiwać ubezpieczającym, którzy w momencie upadłości nie mieli jeszcze uregulowanego prawa do świadczenia na wypadek szkody.
In non-life and civil liability insurance, policyholders must be protected if there is an unresolved claim for compensation pending when the bankruptcy occurs.

Przyszli małżonkowie, nawet jeśli posiadają wspólne obywatelstwo, mogą dokonać uregulowanego i ograniczonego wyboru prawa właściwego dla ich małżeńskiego ustroju majątkowego.
Future spouses, even if they have a common nationality, may make a regulated and restricted choice as to the law applicable to their matrimonial property regime.

Tak wiec interesy teoretyczne McGaugheya przybraly pelny krag od krótszych godzin pracy do handlu miedzynarodowego, a czasami w kontekscie uregulowanego handlu w swiatowej gospodarce.
And so, McGaughey's theoretical interests had come full circle from shorter working hours to international trade and back to hours in the context of regulated trade in a world economy.

ZACHĘCA do dalszego rozwoju sprawiedliwego i wyważonego otoczenia regulacyjnego mającego na celu urzeczywistnienie należycie uregulowanego i wolnego od ograniczeń wewnętrznego rynku transportowego, który pozwoli prosperować unijnym przedsiębiorstwom i umożliwi obywatelom UE bezproblemowe i efektywne poruszanie się po Europie z wykorzystaniem potencjału konkurencyjnych usług transportowych we wszystkich rodzajach transportu;
ENCOURAGES the continued development of a fair and balanced regulatory environment aimed at the completion of an internal transport market, properly regulated and without restrictions, that will allow the EU's businesses to prosper and the EU's citizens to move seamlessly and efficiently throughout Europe, exploiting the potential of competitive transport services across all modes;

Wątpię jednak, by możliwa była skuteczna ochrona tych podmiotów rynkowych, niezależnie od ich wielkości i wykorzystywanych usług, bez wyraźnego i surowo uregulowanego kontrolowania sytuacji na rynku wewnętrznym oraz bez systemu prawnego.
However, without clear and strictly regulated monitoring of the situation of the internal market and legal system, I doubt whether it will be possible to effectively save these market players, regardless of their size and the services used.

Na chwilę obecną działania te stanowią duży krok naprzód dzięki wprowadzeniu jasnego, bezpiecznego i odpowiednio uregulowanego zestawu narzędzi w celu wyposażenia władz w potrzebne im informacje, pod warunkiem, że narzędzia te są w pełni wykorzystywane.
This will already constitute a major step forward by putting in place a clear, secure, and properly-regulated set of tools to give the authorities the information they need- as long as these tools are used to their full potential.

Na podstawie planu zagospodarowania przestrzennego istnieje możliwość wybudowania modernizacji, jeden kondygnacja"maksymalnej wysokości Parter+ 1, tj. 6, 0 m mierzona od poziomu wyrównanego i uregulowanego terenu przez elewację budynku na najniższym poziomie Wskaż górną krawędź konstrukcji sufitu ostatniego piętra.
Based on the spatial plan, there is a possibility of building an upgrade, one more storey of the"maximum height Ground Floor+1, i.e. 6,0 m measured from the final levelled and regulated terrain by the facade of the building at its lowest point to the upper edge of the ceiling construction of the last floor.

Papiery te nie są wysoce zestandaryzowane i byłoby trudno umieścić je w kontekście rynku uregulowanego w tradycyjny sposób bez ograniczania opcji dostępnych dla inwestorów.
These securities are not very standardised and it would be difficult to place them in the context of a traditional regulated market without limiting the options available to investors.

Natomiast w przypadku kiedy wartość rynkowa świadczenia niepieniężnego będzie wyższa od uregulowanego zobowiązania, przychodem będzie wartość rynkowa wykonanego świadczenia rzeczowego.
However, when the market value of in-kind contribution is higher than the settled liabilities, then taxable revenue should be recognized in market value of such in-kind contribution performed.

W dniu 4 marca 2009 r. w Kongresie Stanów Zjednoczonych ówczesny brytyjski premier wygłosił ważne przemówienie, wzywając Stany Zjednoczone do podjęcia wspólnych działań, mających na celu stworzenie systemu gospodarczego uregulowanego na poziomie światowym i zaangażowanego w walkę z wykorzystywaniem systemów finansowych wyłącznie na potrzeby indywidualnego wzbogacania się.
On 4 March 2009, the then British Prime Minister delivered a major speech to the US Congress, urging his ally to join in the common task of creating a globally regulated economic system, and striving against the use of financial resources for personal enrichment only.

Obszar przeznaczony lub uregulowany i zarządzany tak, aby osiągnąć konkretne cele ochronne.
Area designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives.

Uregulowana zostanie również działalność agencji ratingowych.
Also, credit rating agencies are now going to be regulated.

Uregulowane ceny powinny stosować się wyłącznie do klientów w szczególnie trudnej sytuacji.
Regulated prices should only apply to vulnerable customers.

To będzie uregulowana w samym rozporządzeniu.
It will be regulated in the regulation itself.

How to use "uregulowanego" in a Polish sentence

Ile dni przysługuje na urlopie tacierzyńskim Urlop tacierzyński tak naprawdę nie ma uregulowanego wymiaru.

Głównym celem nowelizacji było usprawnienie i uproszczenie administracyjnego postępowania egzekucyjnego i zabezpieczającego uregulowanego przepisami EgzAdmU.

Dlatego kradnę dla siebie tych kilka sekund z rozkładu uregulowanego jak w zegarku i przez chwilę delektuję się ciszą.

Mają umożliwić członkom (głównie osobom wykluczonym społecznie) powrót do uregulowanego życia społecznego i rynku pracy.

Przepisów ust. 1-8 nie stosuje się w przypadku postępowania odwoławczego w odniesieniu do opinii i orzeczeń, uregulowanego w odrębnych przepisach.

Pogłoski i przypuszczenia to nie to samo co rzeczywisty “sukces” w nielegalnym pozyskaniu broni palnej od silnie uregulowanego detalisty.

Przyjęta na gruncie prawa francuskiego konstrukcja promesse de vente wpłynęła na prawo włoskie, stanowiąc pierwowzór uregulowanego w art k.c.

Indeks rzeczowy, który pozwala na szybkie odnalezienie zagadnienia uregulowanego w ustawie.

Potrzebujemy efektywnie funkcjonującego sektora finansowego, ale nie nadmiernie uregulowanego.

mysle ze sobie co najwyzej moze Pan zyczyc uregulowanego stolca bo tutaj ani psychiatra ani chirurg nie pomoze.

How to use "settled, regulated" in an English sentence

That settled him down pretty quickly.

The dust hasn’t settled yet, people.

Barrons Ratio has actually settled down.

The case was settled for $670,000.

Ultra low dropout regulated current sinks.

Well regulated simply means well equipped.

For you are regulated broker reviews.

Congratulations 平博app_pinnacle平博下载 Settled Tam Road platform!

Business jets are highly regulated machines.

Case settled favorably after fact discovery.