What is the translation of " W PROCESIE PROGRAMOWANIA " in English?

• in the programming process

Examples of using W procesie programowania in Polish and their translations into English

Oczekuję pełnego uwzględnienia warunkowości ex ante w procesie programowania.
I expect ex ante conditionality to be fully integrated into the programming process.

W związku z tym, w procesie programowania naleŜy wyróŜnić następujące kategorie programów.
Therefore, in the programming process, the following categories of programmes shall be listed.

w ramach poszczególnych osi zapewniono w procesie programowania dzięki.
within the axe have been ensured throughout the programming process, thanks to.

Wymaga to uczestnictwa partnerów społecznych w procesie programowania i realizacji programu
For this to happen, the social partners need to be involved in programming and implementation of programmes at central

zaangażowania regionalnych struktur współpracy w procesie programowania.
involvement of regional cooperation structures in the programming process.

Należy opracować plan działania dotyczący wykorzystania w procesie programowania doświadczenia w dziedzinie transformacji.
An Action Plan on the use of transition experience in the programming process shall be designed.

W procesie programowania biorą udział państwa członkowskie i inni darczyńcy, którzy zobowiązali się zaprogramować swoje wsparcie wspólnie z UE.
Member States and other donors that have committed to jointly programme their support with the EU shall be involved in the programming process.

Dłuższy okres konsultacji z państwami członkowskimi w procesie programowania(dwa miesiące zamiast dwóch tygodni) w przypadku projektów na kwotę ponad 5 mln EUR.
For projects above EUR 5 million, the Regulation requires an extended consultation period with Member States during the programming process two months rather than three weeks.

często pomija się ją w ramach strategii politycznych i w procesie programowania.
taken for granted and often ignored in the policy and programming process.

Z uwagi na znaczenie wytycznych Komisji w procesie programowania, Trybunał zbadał,
In view oftheimportanceinthe programming process ofthe Commission's guidelines, the Courtexamined how wellthey werefollowed

Jeśli chodzi o krajowy dokument strategiczny na lata 2007-2013, w październiku 2005 r. miała miejsce misja konsultacyjna mająca zapewnić udział władz rosyjskich w procesie programowania.
As regards the Country Strategy Paper 2007 to 2013 a consultative mission took place in October 2005 to ensure the participation of the Russian authorities in the programming process.

Jednym z ważnych elementów będzie elastyczność w procesie programowania, tak aby finansowanie i priorytety mogły być dostosowywane do dzisiejszego szybko zmieniającego się świata.
One important element will be flexibility in the programming process, so that funding and priorities can adapt to today's rapidly changing world.

które mogą zostać ujawnione wykonawcom Ipsos biorącym udział w procesie programowania i odpowiedzialnym za aspekty techniczne związane z hostingiem i utrzymaniem Strony.
other purposes except that it may be disclosed to those of Ipsos' contractors who assist with programming and technical aspects of hosting and operating the Site.

lokalne uczestniczące w procesie programowania strategicznego działań na rzecz inteligentnych miast będą musiały przyjąć długofalową wizję tych programów.
local institutions involved in the strategic planning of measures to promote smart cities will be called upon to adopt a long-term strategic vision for these programmes.

W procesie programowania zostały uwzględnione synergie między osiami i w ramach poszczególnych osi oraz ogólna spójność uzależnienie
Synergies between and within the axes and overall consistency have been taken into consideration during the programming process reliance of the RDP on strengths

Wstępnych wniosków dotyczących projektów było o jedną trzecią mniej niż w 2008 r.(powyższą tendencję odnotowano również w procesie programowania w 2010 r.) i nadal konieczne było wsparcie Komisji w celu ich dostatecznego przygotowania;
Initial project proposals were a third less than in 2008(a trend confirmed in the 2010 programming process) and support from the Commission was still necessary to bring them to sufficient maturity;

W połączeniu z przeszkodami napotkanymi w procesie programowania, związanymi z procedurami mającymi zagwarantować poszanowanie praw własności,
Together with obstacles met during the process of programming and relating to the procedures for ensuring the respect of property rights,

także innych ofiarodawców i strony, w procesie programowania przewiduje się konsultacje z udziałem przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego.
consultations including with representatives of civil society, shall take place during the programming process.

Choć EKES nie jest stroną w procesie programowania zaproponowanym przez Komisję w przeglądzie porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa(IIA), to obecnie uczestniczy jednak w procesie programowania dzięki.
While the EESC is not part of the programming exercise proposed by the Commission in the revised Interinstitutional Agreement on Better Regulation(IIA), the Committee is nevertheless currently associated with the programming exercise through.

będzie on również wykorzystywany w procesie programowania, co oznacza, że nie wymaga się żadnego dokumentu strategicznego dla tego państwa lub regionu.
it would be used for the programming process and therefore no country paper for such country or region shall be required.

równoważnych wydatków strukturalnych, jakie państwa członkowskie powinny ponieść we wszystkich regionach uwzględnionych w procesie programowania.
equivalent structural expenditure which the Member State shall maintain in all the regions concerned during the programming period.

Liczne poprawki związane z udziałem Parlamentu w procesie programowania, które nie były zgodne z decyzją dotyczącą komitologii(decyzja Rady na 1999/468 z dnia 28 czerwca 1999 r.,
A number of amendments related to Parliament's participation in the programming process, which were not compatible with the Comitology decision(Council Decision 1999/468 of 28 June 1999,

równoważnych wydatków strukturalnych, jakie Państwa Członkowskie powinny ponieść we wszystkich regionach uwzględnionych w procesie programowania.
the Commission and the Member State shall determine the level of public or"> equivalent structural expenditure which the Member State shall maintain in all the regions concerned during the programming period.

Źródła: RELEX/L3, Dokument roboczy dotyczący udziału PN w procesie programowania w państwach Azji
Sources: RELEX/L3 Working document on involvement of NSAs in the programming process in the countries of Asia

silną dominację służb Komisji w procesie programowania, odzwierciedlającą częściowo słabości państw kandydujących w tym zakresie.
a strong domination by the Commission Services of the programming process, that partly reflects the programming weaknesses of the Candidates Countries.

Państwa członkowskie będą w pełni angażowane w proces programowania, w związku z potrzebą zapewnienia synergii i komplementarności ich działań oraz działań Unii.
To ensure synergies and complementarity of the Union's measures and those of the Member States, the Member States will be fully involved in the programming process.

jak również z podmiotami prywatnymi i społecznymi, w całym procesie programowania, wdrażania i oceny działania funduszy strukturalnych oraz Funduszu Spójności.
as well as with private and social actors, in the whole programming, implementation and evaluation process for the Structural Funds and Cohesion Fund.

Wreszcie, EKES podkreśla, że powinien zaangażować się w proces programowania instrumentu, zwłaszcza w programowanie strategii rocznej i wieloletniej oraz w przeprowadzanie przeglądu śródokresowego i ocen.
Lastly, the EESC reiterates the need to be involved in the instrument's programming process as well, particularly for annual and multiannual strategy programming and mid-term review and assessments.

Proces programowania w ramach 11. EFR-KTZ.
Programming process for the 11th EDF-OCT.

W Serbii proces programowania charakteryzował się znacznym zaangażowaniem instytucji będących beneficjentami
In Serbia, the programming process was characterised by the close involvement of beneficiary institutions

How to use "w procesie programowania" in a Polish sentence

Przejrzysty wyświetlacz diodowy LED jest przewodnikiem użytkownika w procesie programowania i wprowadzania ustawień urządzenia.

Przejrzysty i funkcjonalny panel LCD jest doskonałym przewodnikiem użytkownika w procesie programowania i wprowadzania ustawień urządzenia.

Narzędzia firm trzecich jako wsparcie w procesie programowania dedykowanej platformy debuggery sprzętowe firmy LAUTERBACH.

Oprogramowanie zostało stworzone przez programistów w procesie programowania, przy użyciu języków programowania za pomocą szeregu odpowiednich algorytmów.

Do udziału w projekcie zostaną zaproszone organizacje ekologiczne i lokalni aktywiści uczestniczący już w procesie programowania RPO oraz nowe zainteresowane osoby i środowiska – wg.

Narzędziownik ma wskazać, w jaki sposób wdrażać główne polityki publiczne: społeczną, gospodarczą, mieszkaniową i przestrzenną, poddane diagnozie w procesie programowania rewitalizacji we Włocławku.

Narzędziownik ma wskazać, w jaki sposób wdrażać główne polityki publiczne poddane diagnozie w procesie programowania rewitalizacji.

Państwa udział w procesie programowania lokalnego jest niezwykle ważny i niezbędny w identyfikowaniu obszarów problemowych oraz określaniu kierunków rozwoju społeczno-gospodarczego naszego powiatu.

Odegra on w nadchodzących latach ważną rolę w procesie programowania środków publicznych, w tym funduszy Unii Europejskiej.

Zasadniczym celem ewaluacji wstępnej jest zwiększenie jakości dokumentów programowych poprzez udział w procesie programowania podmiotu niezależnego od instytucji programującej.

How to use "in the programming process" in an English sentence

Ontologies are used in the programming process as a form of representing knowledge about the real world or its part.

Once the panels are installed, Andrew assists in the programming process to get the floats up and running.

A hearing test is extremely important in the programming process of your hearing aids.

In the programming process NWP-EC 03 can be adapted to any number of tap positions as well as the direction of change or division of angles.

Kyle, I am curious about the steps in the Programming process step 7-11.

Here are the most basic steps in the programming process of.

I am curious about the steps in the Programming process step 7-11.

For example there’s a process called refactoring in the programming process that basically had to be started from zero when we transitioned over to the PS4.

Ready to get your good chipmakers involved in the programming process for better productivity?

I attached a pdf file that contains all the screens in the programming process from the beginning.