Examples of using Wprowadzonego in Polish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Pizza!", wprowadzonego w 1979 roku.
Podgląd obrazka wybranego/ wprowadzonego poniżej.
Zastosowanie wprowadzonego kleju poliuretanowego.
Początek czasu letniego w roku wprowadzonego czasu.
Beginning of daylight-saving time in the year of the entered time.Ilość wprowadzonego i wycofanego roztworu nie jest kontrolowana.
The amount of solution introduced and withdrawn is not controlled.Proszę sprawdzić poprawność wprowadzonego adresu e-mail.
Please, check up correctness of the entered address of an e-mail.Wprowadzonego do uchwały nr 9/2006 przez§ 1 ust. 2 projektu uchwały.
As introduced in Resolution No 9/2006 by paragraph 1( 2) of the draft resolution.Model operacyjny sięga wstecz do systemu wprowadzonego w 1977 roku.
The operation model dated back to a system introduced in 1977.Rozpoczynając od wprowadzonego przez użytkownika adresu URL, lista zawiera wszystkie linki pod adresem URL.
Starting from the user entered URL, it lists all the links on the URL.Naprawiono duży wyciek pamięci podczas kodowania wprowadzonego w v2.9.
Fixed a large memory leak during encoding introduced in v2.9.Należy sprawdzić, czy plik wprowadzonego klucza publicznego nie jest uszkodzony.
Podobały mi się ćwiczenia praktyczne dla każdego wprowadzonego wzoru.
I liked the practical exercises for each design pattern introduced.Instancje stanowią elementy programu wprowadzonego do PLC, które podlegają wykonaniu w cyklu pętli sterownika.
Instances are the elements of a program introduced to the PLC which are enforceable in the PLC cycle.MRI jest szczególnie ważne w diagnostyce nowych podmiotów wprowadzonego 2009.
MRI is particularly important in the diagnosis of new entities introduced 2009.Niniejsze rozporządzenie stosuje się do sera wprowadzonego do składowania od dnia 1 lipca 1992 r.
Zachowania Tryb: Dodaje specyficzne haki trybów, które umożliwiają przemiany wprowadzonego tekstu.
Mode behaviours: Adds mode specific hooks which allow transformations of entered text.poprawki do nowego szablonu wprowadzonego w Adora Belle,
fixes to the new template introduced in Adora Belle,obliczone zostają trzy propozycje tras dla aktualnie wprowadzonego celu.
Three suggested routes are calculated for the destination currently entered.W sierpniu Francja powiadomiła o zdarzeniu dotyczącym nielegalnie wprowadzonego na terytorium UE psa, który był chory na wściekliznę.
In August France notified an event associated with a rabid dog illegally introduced in the EU.Przyjęcie wprowadzonego w 2008 r. rocznego planu działania dotyczącego egzekwowania prawa powinno się przyczynić do dalszej koncentracji działań sieci.
The adoption of an annual Enforcement Action Plan, introduced in 2008, should contribute to further focusing the Network's activities.Niniejszy wniosek przedłuża okres stosowania przepisu już wprowadzonego w dyrektywie.
W przypadku sprzętu elektrycznego i elektronicznego wprowadzonego do obrotu po 2005 r. producenci muszą pokryć koszty związane z jego zagospodarowywaniem.
For WEEE put on the market after 2005, producers have to cover the costs arising from its management.Kopia deklaracji zgodności dołączona jest do każdego zbiornika wprowadzonego do obrotu.
Naprawiono, że formatowanie nie jest stosowane do pierwszego wprowadzonego tekstu w przeglądarce Firefox, gdy Redactor jest pusty lub ma symbol zastępczy.
Fixed Formatting not being applied to first entered text in Firefox when Redactor is empty or has a placeholder.tekstu wprowadzonego przez użytkownika.
the text the user entered.tak że miękki pierścień krzemu wprowadzonego do głowy penisa. Zobacz, że głowa jest chroniona jak wyciągnąć lukę w dół ostrożnie.
the soft silicon ring is put on the penis head.smartfon z serii Liquid, który kontynuuje na wyższych poziomach wydajność wprowadzonego modelu….
a new smartphone from the Liquid series that continues at higher levels the performance of the launched model….Ustęp 1 nie pociąga za sobą zastosowania wspólnego działania wprowadzonego rozporządzeniem(EWG) nr 355/77 wobec produktów rybołówstwa.
Paragraph 1 shall not entail the application to fishery products of the common measure introduced by Regulation(EEC) No 355/77.czasopisma są wchłaniane szybciej i r e odebrana z rozkoszy w świecie muzułmańskim, pomimo zakazu wprowadzonego zdjęć 1350 rok temu.
Celem wprowadzonego w październiku 2008 r. kodeksu postępowania jest zapobieganie stosowaniu przestarzałych praktyk w zakresie projektowania, które prowadzą do niewydajnego zużycia energii.
This code of conduct, introduced in October 2008, aims to avoid outdated design practices that lead to power consumption inefficiencies.
