What is the translation of " WSZYSTKO SPROWADZA SIĘ DO TEGO " in English?

• it all comes down to this
• it boils down to this

Examples of using Wszystko sprowadza się do tego in Polish and their translations into English

Wszystko sprowadza się do tego.
It boils down to this.

Wysoki Sądzie, wszystko sprowadza się do tego.
Your honor, it all boils down to this.

Wszystko sprowadza się do tego.
It comes down to this.

Okrążeń za nami, i wszystko sprowadza się do tego!
A hundred and ninety-nine laps, and, baby, it all comes down to this!

To wszystko sprowadza się do tego.
It comes down to this.

Joie de vivre nawet u schyłku swojego życia? W końcu wszystko sprowadza się do tego: czy naprawdę możemy potępić człowieka za popieranie dziecięcego.
Can we really condemn a man for maintaining a childlike joie de vivre even in his twilight years? In the end, it all comes down to this.

Wszystko sprowadza się do tego.
It all comes down to this.

Cóż, to wszystko sprowadza się do tego.
Well, it comes down to this.

Wszystko sprowadza się do tego.
It all comes back to that.

Donald Duck, wszystko sprowadza się do tego.
Donald Duck, it comes down to this.

Wszystko sprowadza się do tego.
That's what it comes down to.

Więc wszystko sprowadza się do tego.
So it's all down to this.

Wszystko sprowadza się do tego.
Everything boils down to that.

Więc wszystko sprowadza się do tego.
So, it's all come down to this.

Wszystko sprowadza się do tego.
Everything comes down to this.

Może wszystko sprowadza się do tego faceta.
Maybe it all comes down to this guy.

Wszystko sprowadza się do tego żetonu.
It all comes down to this.

Dla mnie wszystko sprowadza się do tego wyzwania.
For me it all comes down to this challenge.

I wszystko sprowadza się do tego.
And it all comes down to this.

Widzisz, wszystko sprowadza się do tego Batmana.
You see, it all comes down to this Batman fellow.

Wszystko sprowadza się do tego.
It's all been leading up to this.

Wszystko sprowadza się do tego, co?
It all comes down to this, huh?

Wszystko sprowadza się do tego, tak?
It all comes down to that, doesn't it?

I wszystko sprowadza się do tego, narodzie.
And it all comes down to this, folks.

Wszystko sprowadza się do tego meczu.
It all comes down to this… All right.

Wszystko sprowadza się do tego jednego wydarzenia.
I backtracked everything to this one event.

Wszystko sprowadza się do tego, kto walczy, moi przyjaciele.
Everything comes to he who fights, my friend.

Wszystko sprowadza się do tego, jak bardzo byłeś żywy.
But I gather it all boils down to how alive you were.

Wszystko sprowadza się do tego, co jesteśmy w stanie zaryzykować.
I guess it all comes down to what we're willing to risk.

Wszystko sprowadza się do tego, jaką osobą był profesor Roger Harkness.
That Professor Roger Harkness was. It all comes down to the kind of person.

How to use "wszystko sprowadza się do tego" in a Polish sentence

Tego typu przykłady mógłbym mnożyć i mnożyć, ale tak na prawdę wszystko sprowadza się do tego, że za mało zarabiamy i zbyt szybko przyzwyczajamy się do luksusu.

W całym zakładzie wszystko sprowadza się do tego, że albo Bóg istnieje, albo nie.

I wszystko sprowadza się do tego, że tak bardzo bałam się niezapłaconej raty, rachunku itp, że brałam pieniądze tam, gdzie tylko chcieli mi je dać.

Wszystko sprowadza się do tego, co sprawia ci przyjemność.

Wszystko sprowadza się do tego, żeby się nie poddawać, radzić sobie z porażkami i brnąć do przodu.

I tak wszystko sprowadza się do tego, że wielki i wydawałoby się wszechmocny aparat najpotężniejszego państwa na świecie nie potrafi dopaść jednego zbuntowanego agenta.

Wszystko sprowadza się do tego z jakiego powodu gracz o to prosi.

Tak naprawdę wszystko sprowadza się do tego, czy czuję z nimi więź.

A przecież na końcu i tak wszystko sprowadza się do tego czy jesteśmy świadomi tego kim tak naprawdę jesteśmy.

Wszystko sprowadza się do tego, czy chcesz mieć tyle znajomych, ile ma twoja przyjaciółka.

How to use "it all comes down to this, it boils down to this" in an English sentence

It all comes down to this final match.

Well, it all comes down to this vote.

It all comes down to this community-standards thing.

It all comes down to this week’s race.

RUSBRIDGER: Well, it boils down to this question.

It all comes down to this Friday night.

Leadership, it boils down to this simple word.

And it all comes down to this two-week period.

It all comes down to this Yankees family.

It all comes down to this magic formula.