What is the translation of " WYLICZONEGO " in English?

• calculated

Examples of using Wyliczonego in Polish and their translations into English

Jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C.
Its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex C.

Wyniki toru muszą klasyfikować zawodników danej klasy w porządku malejącym według uzyskanego wyniku indywidualnego wyliczonego do 4 miejsca po przecinku.
Stage results must rank competitors within the relevant Division in descending order of individual stage points achieved, calculated to 4 decimal places.

Jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku substancji kontrolowanych z grupy I załącznika A; oraz.
Of its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex A; and.

Jedynie produkty tlenku cynku wytwarzane przez spółki produkcyjne mogą korzystać ze specjalnego marginesu dumpingu wyliczonego dla poszczególnych towarów.
Only the zinc oxide products manufactured by the producing companies can benefit from the specific dumping margin calculated for each producer concerned.

Jednego elementu wyliczonego na podstawie opłaty wyrównawczej w odniesieniu do tusz wieprzowych w oparciu o stosunek we Wspólnocie cen takich produktów do ceny ubitych świń;
One component derived from the levy on pig carcases on the basis of the ratio within the Community of the prices for such products to the price for slaughtered pigs;

Przewidywane stopy wzrostu są zbliżone do zgodnego z programem wzrostu potencjalnego, wyliczonego przez służby Komisji na podstawie powszechnie przyjętej metodyki.
The projected growth rates are close to potential growth consistent with the programme as calculated by Commission services on the basis of the commonly agreed methodology.

W przypadku gdy ma być wyznaczony całkowity dopuszczalny połów na rok następujący po roku, w którym nie dokonywano pomiarów ikry, przyjmuje się ogólny połów równy wielkości ogólnego połowu wyliczonego na rok poprzedni.
Where the TAC is to be set for a year that does not follow a year in which an egg survey has been carried out, the total removal shall be equal to the total removal calculated for the previous year.

Współczynnik ważenia, o którym mowa w art. 7 ust. 1 lit. c, ustala się na podstawie nachylenia wyliczonego w sposób opisany poniżej, w pkt 2 niniejszego załącznika, w sposób następujący.
The weighting factor referred to in Article 7, paragraph 1(c) shall be set as follows on the basis of the slope calculated in accordance with in point 2 of this Annex.

Każda ze Stron produkująca jedną lub większą liczbę takich substancji zagwarantuje, że w tych samych okresach jej wyliczony poziom produkcji tych substancji nie przekroczy rocznie 80% jej wyliczonego poziomu produkcji w 1989 roku.
Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, 80% of its calculated level of production in 1989.

W przypadku każdego przyszłego wniosku dotyczącego wydatków, będziecie państwo proszeni o"dopuszczenie” starannie wyliczonego poziomu ryzyka tak aby na tej podstawie Trybunał mógł- miejmy nadzieję- dostosować swój próg istotności.
For each future spending proposal, you would be asked to'tolerate' a carefully calculated level of risk, so that the Court- hopefully- would adjust its materiality threshold on that basis.

Aby jednak zaspokoić podstawowe krajowe zapotrzebowanie Stron działających w ramach ustępu 1 artykułu 5, ich wyliczony poziom produkcji może przekroczyć ten limit o wielkość do 10% ich wyliczonego poziomu produkcji w 1989 roku.
However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to 10% of its calculated level of production in 1989.

W stanowisku Parlamentu nie dopuszcza się żadnych wyjątków w odniesieniu do maksymalnego wymiaru czasu pracy wynoszącego 48 godzin(wyliczonego w ciągu 12 miesięcy) i stwierdza się, że klauzula opt-out musi wygasnąć trzy lata po przyjęciu dyrektywy.
The Parliament position favours no exceptions to the 48 hour maximum working time(calculated over 12 months), and says the opt-out must end three years after the adoption of the directive.

Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 1995 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanej w grupie II załącznika B nie przekroczy rocznie 15% jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku.
Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1995, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Group II of Annex B does not exceed, annually 15% of its calculated level of consumption in 1989.

W przypadku gdy wartości TAC oblicza się na podstawie ogólnego połowu wyliczonego wstępnie na podstawie art. 7 ust. 3, podlegają one następnie dostosowaniu w ciągu roku ich zastosowania do ostatecznego wyliczenia ogólnego połowu.
Where the TAC is calculated on the basis of the total removal calculated provisionally in accordance with Article 7(3), it shall be adapted during the year of its application to the final calculation of the removal.

Każda ze Stron produkująca substancję zagwarantuje, że w tych samych okresach jej wyliczony poziom produkcji tych substancji nie przekroczy rocznie 15% jej wyliczonego poziomu produkcji w 1989 roku.
Each Party producing the substance shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually 15% of its calculated level of production in 1989.

Tak jak zostało to już wyjaśnione, że Francja opiera swoje wyliczenia na oszacowaniu 5% ryzyka technicznego, wyliczonego na podstawie danych historycznych, które umożliwią oszacowanie kwoty pomocy dla zniesionej regwarancji między 0 a 43 mld EUR.
As already explained, France bases its calculations on an estimate of the technical risk of 5%, calculated on the basis of historical data that allow the amount of aid for the abolished counter-guarantee to be put at between EUR 0 and EUR 43 million.

Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 1993 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych w grupie I załącznika B nie przekroczy rocznie 80% jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku.
Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1993, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex B does not exceed, annually, 80% of its calculated level of consumption in 1989.

Dla substancji kontrolowanych na mocy załącznika B- albo średniej swojego wyliczonego rocznego poziomu zużycia za okres od 1998 do 2000 roku włącznie, albo też wyliczonego poziomu zużycia wynoszącego 0, 2 kilograma na mieszkańca, zależnie od tego, który z nich jest niższy, jako podstawy do stwierdzenia przestrzegania środków kontrolnych.
For controlled substances under Annex B, the average of its annual calculated level of consumption for the period 1998 to 2000 inclusive or a calculated level of consumption of 0,2 kilograms per capita, whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures.

Materiał klucza DH wymieniany przez dwie strony może być oparty na 768, 1024 lub 2048 bitach materiału klucza, nazywanego grupą DH. Siła grupy DH jest proporcjonalna do siły klucza wyliczonego z wymiany DH. Silne grupy DH w połączeniu z długimi kluczami utrudniają złamanie klucza, gdyż wymaga to bardziej złożonych obliczeń.
DH keying material exchanged by the two parties can be based on 768, 1024, or 2048 bits of keying material, known as DH groups. The strength of the DH group is proportional to the strength of the key computed from the DH exchange. Strong DH groups combined with longer key lengths increase the degree of computational difficulty involved in determining the key.

Dla substancji kontrolowanych na mocy załącznika A- albo średniej swojego wyliczonego rocznego poziomu zużycia za okres od 1995 do 1997 roku włącznie, albo też wyliczonego poziomu zużycia wynoszącego 0, 3 kilograma na mieszkańca, zależnie od tego, który z nich jest niższy, jako podstawy do stwierdzenia przestrzegania środków kontrolnych;
For controlled substances under Annex A, either the average of its annual calculated level of consumption for the period 1995 to 1997 inclusive or a calculated level of consumption of 0,3 kilograms per capita, whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures;

Ponieważ uważam, że wniosek dotyczący wymogów kapitałowych mógłby stanowić, że inicjatorzy muszą wykazywać część swoich sekurytyzowanych produktów w bilansie, mógłby też nakładać na inicjatorów wymogi dotyczące kapitału wyliczonego na tej podstawie, że posiadają oni tę część kredytów, lub przewidywać inne środki zapewnienia adekwatności interesów inwestorów i inicjatorów.
I feel that the proposal on capital requirements could stipulate that originators must include part of their securitised products in their balance sheet, impose capital requirements on originators, calculated on the basis that they hold that part of the loans, or envisage other means of ensuring the adequacy of the interests of investors and originators.

Jednakże każda Strona działająca w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu nie przekroczy ani wyliczonego rocznego poziomu zużycia substancji kontrolowanych z załącznika A wynoszącego 0, 3 kilograma na mieszkańca, ani też wyliczonego rocznego poziomu zużycia substancji kontrolowanych z załącznika B wynoszącego 0, 2 kilograma na mieszkańca.
However, any Party operating under paragraph 1 of this Article shall exceed neither an annual calculated level of consumption of the controlled substances in Annex A of 0,3 kilograms per capita nor an annual calculated level of consumption of the controlled substances of Annex B of 0,2 kilograms per capita.

Jeśli w 2010 r. stwierdzi się, iż skumulowany PKB któregokolwiek państwa członkowskiego za lata 2007-2009 odbiega o więcej niż ±5% od skumulowanego PKB wyliczonego zgodnie z ust. 3, także w wyniku zmian kursów walutowych, kwoty przydzielone na ten okres danemu państwu członkowskiemu zgodnie z ust. 1 zostaną odpowiednio skorygowane.
If it is established in 2010 that any Member State's cumulated GDP for the years 2007-2009 has diverged by more than±5% from the cumulated GDP estimated according to paragraph 3, including as a consequence of exchange rate changes, the amounts allocated for that period to that Member State pursuant to paragraph 1 will be adjusted accordingly.

Każda ze Stron może, na dowolny pojedynczy okres kontrolny lub większą liczbę takich okresów, przenieść na inną Stronę dowolną część wyliczonego dla siebie poziomu produkcji określonego w artykułach 2 A do 2 E pod warunkiem że całkowite łączne wyliczone poziomy produkcji dla danych Stron dla każdej grupy substancji kontrolowanych nie przekroczą limitów produkcji określonych w tych artykułach dla tej grupy.
Any Party may, for any one or more control periods, transfer to another Party any portion of its calculated level of production set out in Articles 2 A to 2 E, provided that the total combined calculated levels of production of the Parties concerned for any group of controlled substances do not exceed the production limits set out in those Articles for that group.

Margines dumpingu, wyliczony na tej podstawie, jest istotny.
On this basis, the dumping margin calculated is significant.

Wyliczone spodziewane całkowite skutki w mln EUR rocznie.
Calculated expected total impact in million€ p.a.

Wyliczone zużycie brutto- rzeczywiste zużycie brutto.
Calculated gross consumption- observed gross consumption.

Zapas żywności został skrupulatnie wyliczony.
The ship's supply is painstakingly estimated.

Dawka infuzyjna powinna zostać wyliczona na podstawie klirensu i wymaganego poziomu czynnika VIII.
The infusion rate should be calculated based on the clearance and the desired FVIII level.

Poziom ten zostaje wyliczony co sześć miesięcy za miniony okres.
It shall be calculated every six months in respect of the corresponding preceding period.

How to use "wyliczonego" in a Polish sentence

Tam gdzie mierze tetno jest srednio w okolicach 155-165 co w/g obliczen (220-wiek) pakowaly by mnie w obszar 86-91% _wyliczonego_ MHR.

Franszyza redukcyjna określona w polisie kwotowo lub procentowo wartość pomniejszająca wysokość odszkodowania dla każdego poszkodowanego, wyliczonego zgodnie z postanowienia OWU. 8.

Zapłacona składka zdrowotna w wysokości 9% daje prawo podatnikowi do obniżenia wyliczonego podatku o kwot 7,75% podstawy tej składki.

Czy odsetki od wyrównania zasiłku chorobowego wyliczonego zgodnie z orzeczeniem TK mogą być kosztem uzyskania przychodu w podatku dochodowym?

Dobry program do PIT przypomni też o możliwości przekazanie 1% wyliczonego podatku dochodowego na działalność wskazanej organizacji pożytku publicznego, w skrócie OPP.

Przyrost masy ciała uzależniony jest od wskaźnika BMI (Body Mass Index) wyliczonego przed ciążą.

Nie mogła mieć Pani wyliczonego świadczenia w sposób mieszany.

Gęstość suchą uzyskuje się z podzielenia wyliczonego ciężaru suchego przez objętość kostki. 7204.1.7 Kostki wykonywane we własnym zakresie.

Bukmacherzy ustalają kursy na podstawie wyliczonego prawdopodobieństwa wystąpienia danego zdarzenia.

Zacząć należy od przygotowania kotwy fundamentowej do żurawia, która wymaga stabilizacji za pomocą odpowiednio wyliczonego obciążenia bądź zabetonowania, które po wyschnięciu zagwarantuje stabilność maszyny.

How to use "calculated" in an English sentence

The pre-meditated, calculated jabs didn’t work.

Price calculated for each contract month.

Calculated percent below lower control limit.

Has anyone calculated this players BMI?

Calculated number above upper warning limit.

Calculated results for Calcium oxalate monohydrate.

Much higher when calculated than scanned.

Think big and take calculated risks.

The NTU has calculated that Mr.

Diverse shippers have distinctive calculated objectives.