Examples of using Zachowanego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Musiałby mieć sklonowane DNA z zachowanego okazu.
Losy zachowanego, unikatowego egzemplarza nie sÄ… znane.
Przechodzi do katalogu zachowanego przez polecenie PUSHD.
Kościół potrzebuje nauczania apostołów dokładnie odnotowanego i zachowanego.
The church needs the teachings of the apostles accurately recorded and preserved.ESC 8 DECRC Odtworzenie ostatnio zachowanego przez ESC 7 stanu.
Są częścią zachowanego kompleksu miejskiego najbardziej na wschód położonego chorwackiego miasta Ilok.
Po ponownym włączeniu statystyki z zachowanego zdarzenia RKO mogą być wyświetlone.
When turned on again, the statistics from the stored CPR event can be reviewed.z wyjątkiem jednego idealnie zachowanego odcisku palca.
were damaged beyond recognition, except for one perfectly preserved fingerprint.Dlatego nasze odkrycie w postaci niemal kompletnie zachowanego kompleksu jest takie ważne"- podkreśla Źrałka.
That is why our discovery of an almost completely preserved complex is so important"- emphasises Źrałka.Według zachowanego w Archiwum aktu zgonu, Tadeusz Łukasiewicz zmarł wAuschwitz 14 stycznia 1943 r.
According to the death certificate preserved in the Archives, Tadeusz Łukasiewicz died in the Auschwitz camp on 14 January 1943.Getresuid, getresgid- pobranie rzeczywistego, efektywnego i zachowanego ID użytkownika lub grupy.
Getresuid, getresgid- get real, effective and saved user/group IDs.Martwego mamuta, zachowanego w idealnym stanie,
Dead mammoth, preserved in perfect condition,Getresuid, getresgid- pobranie rzeczywistego, efektywnego i zachowanego ID użytkownika lub grupy.
Setresuid, setresgid- set real, effective and saved user or group ID.Nowożeńcy biorą kawałek ciasta zachowanego z ich wielkiego dnia
The newlywed couple takes a slice of cake saved from their big dayW 3 minuty dojść można z apartamentów do kościoła św. Łukasza, jedynego zachowanego kościoła protestanckiego w Monachium….
St. Lukas, the only preserved Protestant Church in Munich, is 3 minutes away by foot….Muzeum przedstawia wybór z zachowanego bogactwa artystycznego i duchowego powstałego na Morawach w ciągu minionych tysięcy lat.
The museum presents a selection of preserved artistic and sacred treasures originated in Moravia over the past thousand years.Znaleziony okaz nosorożca obejmuje około 85% szkieletu jednego osobnika zachowanego in situ i należy do unikalnych w skali światowej.
Of skeleton of one individual preserved in situ and is unique on a world's scale.w całych Sudetach pod względem budowy, jak również bogactwa zachowanego wystroju wnętrza.
in terms of construction, as well as the wealth of the preserved interior.Oto ujęcia z materiału filmowego, zachowanego przez kogoś, kto miał go zniszczyć,
krystalicznie czystego niebieskiego morza i zachowanego dziedzictwa kulturowego.
crystal clear blue sea and preserved heritage.Największe potrzeby związane są z konserwacją zachowanego do dnia dzisiejszego w formie rezerwatu terenu
The most significant needs are related to the conservation of the area, preserved to date in the form of a reservektóre stały się symbolem tego zachowanego raju na Ziemi.
who have become an emblem of this preserved paradise on Earth.Innatron posiada fabrykę położoną w samym środku/ostatniego zachowanego skupiska tych krzewów… tutaj w mieście Juarez… i używają tam manganu i borowodorku sodu.
Innatron has a plant located smack-dab in the middle of the last remaining flannelbush population-- here in Juarez-- and they use manganese and sodium borohydride.Może wystąpić konieczność dostosowania kwot oraz zestawienia szacunkowych kosztów stosownie do ostatecznie zachowanego stopnia zlecenia na zewnątrz.
Amounts and breakdown of estimated costs may have to be adjusted according to the degree of externalisation finally retained.Największe potrzeby związane są z konserwacją zachowanego do dnia dzisiejszego w formie rezerwatu terenu i obiektów byłego obozu Auschwitz II-Birkenau.
The greatest needs are related to the conservation of the buildings of the former Auschwitz II-Birkenau camp, and an area of land preserved to this day in the form of a reserve.innych części ciała nosorożca włochatego doskonale zachowanego w wiecznej zmarzlinie.
other parts of the body of the woolly rhinoceros perfectly preserved in the permafrost are presented.O autentyzm Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau, jedynego w tym stopniu zachowanego z wielkich obozów Zagłady, konsekwentnie dbają dziś profesjonalni konserwatorzy.
The authenticity of the Auschwitz-Birkenau Memorial, the only one of the major extermination camps preserved to this degree, is systematically maintained today by professional conservators.jego wymiary były niemal identyczne z wymiarami Całunu zachowanego w katedrze w Turynie.
they discovered its dimensions were almost identical to those of the Shroud, preserved in Turin's Duomo.Utrzymanie zachowanego stanu dawnych wyrobisk pokopalnianych jako środowiska odpowiedniego na zimowisko dla nietoperzy
Maintaining the well-preserved condition of historic mining works as a suitable environment for wintering batsjedynego zachowanego w takim stopniu obozu zagłady.
