What is the translation of " ZAKŁADU REASEKURACJI " in English?

• reinsurance undertaking
• of the reinsurance undertaking
• reinsurance undertakings

Examples of using Zakładu reasekuracji in Polish and their translations into English

Artykuł 5- Forma zakładu reasekuracji.
Article 5- Form of the reinsurance undertaking.

Członek zespołu finansowego agenta w podregistri ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
A subordinate financial agent in podregistri of insurance or reinsurance.

Ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji, 2 rynek kapitałowy w Słowacji.
Insurance or reinsurance, 2 capital market in Slovakia.

Artykuł 8- Główna siedziba zakładu reasekuracji.
Article 8- Head office of the reinsurance undertaking.

Ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji, 2. przyjmowanie depozytów, 3. udzielanie kredytów, 4. renty emerytury.
Of insurance or reinsurance, 2. taking deposits, 3. the provision of loans, 4. old-age pension saving.

Jednostki zależne zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking.

Ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji, 2. udzielanie kredytów, 3. przyjmowanie depozytów, 4. rynek kapitałowy w Słowacji.
Of insurance or reinsurance, 2. the provision of loans, 3. taking deposits, 4. capital market in Slovakia.

Członek zespołu finansowego agenta w podregistroch ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
A subordinate financial agent in podregistroch of insurance or reinsurance.

Zakładu ubezpieczeń, zakładu reasekuracji lub ubezpieczeniowej grupy kapitałowej w rozumieniu art. 1 lit. i dyrektywy 98/78/WE(sektor ubezpieczeń);
An insurance undertaking, a reinsurance undertaking or an insurance holding company within the meaning of Article 1(i) of Directive 98/78/EC(the insurance sector);

Działalności podległych finansowego agenta w sektorze ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
The activity of a subordinate financial agent in the sector of insurance or reinsurance.

Działalności podległych finansowego agenta w sektorze ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji i finansowych związanych agentów, w podregistri udzielanie pożyczek i kredytów konsumpcyjnych.
The activity of a subordinate financial agent in the sector of insurance or reinsurance and of bound financial agents, in podregistri the provision of loans and consumer loans.

Realizacja działań podległych finansowego agenta w sektorze ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
The implementation of the activities of subordinate financial agent in the sector of insurance or reinsurance.

Podejście to polega na ocenie całego bilansu zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji, na zintegrowanej podstawie pozwalającej na spójną wycenę aktywów i zobowiązań.
This approach relies on an appraisal of the whole balance-sheet of insurance and reinsurance undertakings, on an integrated basis, where assets and liabilities are valued consistently.

Członek zespołu finansowego agenta pod numerem rejestracyjnym 200267 w podregistri ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
A subordinate financial agent under the registration number 200267 in podregistri of insurance or reinsurance.

Członek zespołu finansowego agenta w sektorze ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji i związanych inwestycyjnych agentów.
A subordinate financial agent in the sector of insurance or reinsurance and of bound investment agents.

Realizacja działań podległych finansowego agenta w podregistri dla sektora ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
The implementation of the activities of subordinate financial agent in podregistri for the sector of insurance or reinsurance.

Rodzaj pośrednictwa finansowego związane finansowe agenci w podregistri ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji i podregistri przyjmowania depozytów i udzielania kredytów.
Financial intermediation type of tied financial agents in podregistri of insurance or reinsurance and in podregistri of receiving deposits and lending.

Ich celem jest zapewnienie, aby właściwe władze znały struktury własności zakładu reasekuracji.
Their purpose is to ensure that the competent authorities are aware of the ownership structure of the reinsurance undertaking.

Funkcja audytu wewnętrznego obejmuje badanie zgodności działania zakładu ubezpieczeń i zakładu reasekuracji z wszystkimi jego wewnętrznymi strategiami, procesami i procedurami sprawozdawczymi.
The internal audit function shall include the examination of the compliance of the activities of an insurance and reinsurance undertaking with all its internal strategies, processes and reporting procedures.

Państwa Członkowskie mogą odstąpić od obliczania skorygowanej wypłacalności zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
Member States may waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking.

Firmy, które oferują członek zespołu finansowego agenta w sektorze ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji i związanych inwestycyjnych agentów w Słowacji.
Firms that provide a subordinate financial agent in the sector of insurance or reinsurance and of bound investment agents in Slovakia.

Środki te odzwierciedlają skalę i czas trwania pogorszonej wypłacalności danego zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
Those measures shall reflect the level and duration of the deterioration of the solvency position of the insurance or reinsurance undertaking concerned.

Jeżeli jednostka dominująca zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji jest ubezpieczeniową grupą kapitałową- organ nadzoru, który wydał zezwolenie temu zakładowi ubezpieczeń lub zakładowi reasekuracji;.
Where the parent of an insurance or reinsurance undertaking is an insurance holding company, by the supervisory authority which has authorised that insurance or reinsurance undertaking;.

Działalność niezależnego agenta w sektorze: 1 ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji, 2 rynek kapitałowy.
The activity of independent financial agent in the sector: 1 insurance or reinsurance, 2 capital market.

Rezerwy zysków oraz przyszłe zyski zakładu ubezpieczeń na życie lub zakładu reasekuracji powiązanego z zakładem ubezpieczeń lub zakładem reasekuracji posiadającym udziały kapitałowe, dla którego jest obliczana wypłacalność grupy.
Profit reserves and future profits arising in a related life insurance or reinsurance undertaking of the participating insurance or reinsurance undertaking for which the group solvency is calculated;

Realizacja pośrednictwo finansowe w zakresie kredytów, ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji, i otrzymywać depozyt.
The implementation of financial intermediation in the sector of provision of loans, insurance or reinsurance, and receiving the deposit.

W obliczaniu skorygowanej wypłacalności zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji uwzględnia się proporcjonalną część będącą w posiadaniu zakładu posiadającego udziały kapitałowe w swoich zakładach powiązanych.
The calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking shall take account of the proportional share held by the participating undertaking in its related undertakings..

System zarządzania ryzykiem jest dobrze zintegrowany ze strukturą organizacyjną zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
That risk management system shall be well integrated into the organisational structure of the insurance or reinsurance undertaking.

Podejście takie oznacza, że kwota dostępnych środków finansowych zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji powinna pokrywać jego ogólne potrzeby finansowe, tj. sumę zobowiązań niepodporządkowanych i wymaganego kapitału.
Such an approach implies that the amount of available financial resources of insurance and reinsurance undertakings should cover its overall financial requirements, i.e. the sum of un-subordinated liabilities and capital requirements.

Przy wycenie zobowiązań nie dokonuje się dostosowań w celu uwzględnienia zdolności kredytowej zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.
When valuing liabilities, no adjustment to take account of the own credit standing of the insurance or reinsurance undertaking shall be made.

How to use "zakładu reasekuracji" in a Polish sentence

Działalność lokacyjna zakładu ubezpieczeń i zakładu reasekuracji – ujęcie rachunkowe Część 1.

Zakład reasekuracji, na który przeniesiono portfel reasekuracji innego zakładu reasekuracji albo zakładu ubezpieczeń, sporządza sprawozdanie finansowe na dzień przeniesienia portfela reasekuracji. § 56.

Organ nadzoru może być uczestnikiem postępowania rejestrowego dotyczącego zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji. 2.

Dopuszcza także, że obowiązujący dolny próg minimalnego wymogu kapitałowego dla wewnętrznego zakładu reasekuracji będzie niższy, niż w przypadku innych zakładów reasekuracji.

W oparciu o opisane we wniosku stany faktyczne zauważyć należy, że źródłem przychodu zakładu reasekuracji jest m.in.

Innymi słowy, Spółka świadczy usługę reasekuracji na rzecz zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji.

Zakład reasekuracji, który dokonał przejęcia innego zakładu reasekuracji, sporządza sprawozdanie finansowe na dzień przejęcia innego zakładu reasekuracji. 6.

Z tytułu umowy reasekuracyjnej zakładowi ubezpieczeń przysługuje od zakładu reasekuracji prowizja.

Specyfika rachunkowości zakładu ubezpieczeń i zakładu reasekuracji Część 2.

Pozostałe segmenty działalności zakładu ubezpieczeń i zakładu reasekuracji Wykład 5.

How to use "reinsurance undertakings, reinsurance undertaking" in an English sentence

Finansinspektionen) (the “Swedish FSA”) is responsible for the supervision of insurance and reinsurance undertakings in Sweden.

In order for insurance and reinsurance undertakings to operate in Portugal, they must apply for a license.

On another perspective, PIRL sets forth that insurance and reinsurance undertakings must perform a self-assessment of their own solvency, which shall be communicated to ASF.

Insurance and reinsurance undertakings shall identify a function to ensure the proper implementation of the endorsed policies and procedures.

The FMA supervises the solvency of insurance and reinsurance undertakings in accordance with the VAG.

In particular, Giuseppe has considerable experience advising financial institutions, insurance and reinsurance undertakings and their clients on regulatory matters and operational activities.

Insurance and reinsurance undertakings shall establish, maintain and keep up-to-date records of all the relevant documentation regarding the application of paragraphs 1, 2 and 3.

The Solvency II Directive (2009/138/EC (1)) introduced a modernised and risk-based supervisory framework for insurance and reinsurance undertakings in the European Union.

In order to incorporate an insurance or reinsurance undertaking in Portugal, an application must be submitted to ASF.

The proposed Guidelines are applicable both to insurance and reinsurance undertakings and groups.