What is the translation of " ZAKŁAD REASEKURACJI " in English?

• reinsurance undertaking
• a reinsurance undertaking
• reinsurance undertakings

Examples of using Zakład reasekuracji in Polish and their translations into English

Zakład reasekuracji musi mieć prawo zwracania się do sądów z odwołaniem od decyzji art. 13.
The reinsurance undertaking must have the right to apply to the courts for the legal review of the decision Article 13.

Wniosek o udzielenie zezwolenia musi być rozpatrzony w okresie sześciu miesięcy od jego złożenia przez zakład reasekuracji.
The application for authorisation has to be considered within a period of six months after it has been submitted by the reinsurance undertaking.

Zakład reasekuracji" oznacza zakład reasekuracji w rozumieniu art. 1 lit. c dyrektywy 98/78/WE;
Reinsurance undertaking" shall mean a reinsurance undertaking within the meaning of Article 1(c) of Directive 98/78/EC;

W ramach systemu zarządzania ryzykiem każdy zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji przeprowadza własną ocenę ryzyka i wypłacalności.
As part of its risk management system every insurance or reinsurance undertaking shall conduct its own risk and solvency assessment.

Zakład reasekuracji musi ograniczyć przedmiot swojej działalności do operacji reasekuracyjnych
The reinsurance undertaking must limit its objects to the business of reinsurance

która kontroluje zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji posiadający zezwolenie w innym Państwie Członkowskim.
whether natural or legal, who controls an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State.

Zakład reasekuracji może również przyjąć formę spółki europejskiej(SE),
A reinsurance undertaking may also adopt the form of a European Company(SE)

wzajemnym uznawaniu nadzoru w Państwach Członkowskich, gdzie zakład reasekuracji jest licencjonowany.
mutual recognition of the supervision in the Member State where the reinsurance undertaking is licensed.

Zgodnie z tym, zakład reasekuracji podlega uprzedniemu urzędowemu zezwoleniu udzielanemu przez właściwe organy w jego rodzimym Państwie Członkowskim.
Accordingly, a reinsurance undertaking shall be subject to a prior official authorisation that shall be granted by the competent authorities of its home Member State.

przez zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji albo przez ubezpieczeniową grupę kapitałową z częstotliwością co najmniej raz do roku.
least once a year, either by the insurance or reinsurance undertakings or by the insurance holding company.

Dyrektywa wprowadza ponadto wymaganie, aby zakład reasekuracji był efektywnie prowadzony przez menedżerów, którzy mają należyte kwalifikacje techniczne i doświadczenie.
The Directive also requires that the reinsurance undertaking be effectively run by managers who have adequate technical qualifications or experience.

również w przypadkach, gdy zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji doświadcza trudności finansowych.
including in cases where an insurance or reinsurance undertaking encounters financial difficulties.

Proponowana dyrektywa wymaga, aby zakład reasekuracji- podobnie, jak firmy ubezpieczeń bezpośrednich-
The proposed Directive requires reinsurance undertakings- like direct insurance companies- to be licensed

W terminie dwóch miesięcy od stwierdzenia niezgodności z kapitałowym wymogiem wypłacalności zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji, którego to dotyczy, przedkłada do zatwierdzenia przez organ nadzoru realistyczny plan naprawczy.
Within two months from the observation of the non-compliance with the Solvency Capital Requirement the insurance or reinsurance undertaking concerned shall submit a realistic recovery plan for approval by the supervisory authority.

Każdy zakład reasekuracji, który uzyskawszy zezwolenie zgodnie z ust. 1,
Any reinsurance undertaking which, having received an authorisation pursuant to paragraph 1,

Fundusz gwarancyjny odnosi się do wymaganego minimalnego kapitału, jaki zakład reasekuracji musi stale posiadać,
The guarantee fund refers to the minimum capital requirement that a reinsurance undertaking must permanently have

Zakład reasekuracji musi posiadać określoną formę prawną,
The reinsurance undertaking must have a specific legal form,

jest podejmowana przez zakład reasekuracji lub pracownika zakładu reasekuracji, za którego pełną odpowiedzialność ponosi zakład reasekuracji.
an employee of a reinsurance undertaking who is acting under the responsibility of the reinsurance undertaking are not considered as reinsurance mediation.

W przypadku, gdy zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji stosuje całościowy
Where the insurance or reinsurance undertaking uses a full

Organy nadzoru zatwierdzają wniosek jedynie wówczas, gdy są przekonane, że systemy monitorowania ryzyka i zarządzania ryzykiem stosowane przez dany zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji są odpowiednie,
Supervisory authorities shall give approval to the application only if they are satisfied that the systems of the insurance or reinsurance undertaking concerned for monitoring

Artykuł 45 określa warunki dotyczące przypadku, gdy zakład reasekuracji, działając na podstawie prawa przedsiębiorczości
Article 45 sets out provisions concerning the case where a reinsurance undertaking, acting under the freedom of establishment

zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji.
an insurance undertaking or a reinsurance undertaking.

Z chwilą licencjonowania przez swoje rodzime Państwo Członkowskie zakład reasekuracji powinien być automatycznie dopuszczony do prowadzenia operacji reasekuracyjnych na terenie całej Wspólnoty Europejskiej na zasadzie swobody zakładania i swobody świadczenia usług.
Once licensed by its home Member State a reinsurance undertaking should automatically be allowed to conduct reinsurance business all over the European Community under the freedom of establishment and the freedom to provide services.

zakład macierzysty, inny niż zakład ubezpieczeń, niż"> zakład ubezpieczeń mieszczący się w państwie trzecim, niż zakład reasekuracji lub inny niż ubezpieczeniowa grupa kapitałowa,
other than an insurance undertaking, a non-member-country insurance undertaking, a reinsurance undertaking or an insurance holding company,

Zakład reasekuracji, które był uprawniony
A reinsurance undertaking which was entitled

Niezbędne jest, aby zastrzec warunek współpracy pomiędzy właściwymi władzami Państw w celu zapewnienia, aby zakład reasekuracji prowadzący działalność na podstawie prawa swobody przedsiębiorczości
It is necessary to make provision for cooperation between the competent authorities of the Member States in order to ensure that a reinsurance undertaking carrying on its activities under the freedom of establishment and the free provision

Zakład reasekuracji posiadający odpowiednie zezwolenie wydane przez właściwe władze rodzimego Państwa Członkowskiego jest uprawniony do prowadzenia operacji reasekuracyjnych w całej Wspólnocie na podstawie prawa przedsiębiorczości
A reinsurance undertaking duly authorised by the competent authorities of the home Member State is entitled to carry on reinsurance business throughout the entire Community, under either the right of establishment or the freedom to

zakład ubezpieczeń, zakład reasekuracji, przedsiębiorstwo inwestycyjne,
insurance undertaking, reinsurance undertaking, investment firm,

Gdy zakład reasekuracji prowadzi jednocześnie działalność związaną z ubezpieczeniem na życie
Where a reinsurance undertaking conducts simultaneously life and non-life reinsurance business,

zakład reasekuracji państwa trzeciego traktuje się, wyłącznie do celów obliczenia, jako powiązany zakład ubezpieczeń lub powiązany zakład reasekuracji.
reinsurance undertaking, the latter shall be treated solely for the purposes of the calculation as a related insurance or reinsurance undertaking.

How to use "zakład reasekuracji" in a Polish sentence

Wśród krajowych zakładów ubezpieczeń działalność ubezpieczeniową prowadziło 27 zakładów ubezpieczeń na życie, 30 zakładów ubezpieczeń osobowych i majątkowych oraz 1 zakład reasekuracji.

W przypadkach uzasadnionych szczególnym charakterem przejmowanych zobowiązań zakład ubezpieczeń albo zakład reasekuracji może wydłużyć termin umorzenia wartości firmy do 20 lat. 6.

Zakład reasekuracji, na który przeniesiono portfel reasekuracji innego zakładu reasekuracji albo zakładu ubezpieczeń, sporządza sprawozdanie finansowe na dzień przeniesienia portfela reasekuracji. § 56.

Zakład ubezpieczeń i zakład reasekuracji obliczają minimalny wymóg kapitałowy w sposób zrozumiały, prosty i zapewniający możliwość dokonania kontroli obliczeń. 2.

Zakład reasekuracji wykonujący działalność w formie towarzystwa reasekuracji wzajemnej ma obowiązek i wyłączne prawo używania w firmie wyrazów "towarzystwo reasekuracji wzajemnej".

Na dzień przejęcia portfela reasekuracji przez zakład reasekuracji rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe są wyceniane według zasad obowiązujących w zakładzie reasekuracji przejmującym.

Zakład reasekuracji powstały w wyniku połączenia dwóch zakładów reasekuracji sporządza sprawozdanie finansowe na dzień połączenia. 5.

W przepływach z działalności lokacyjnej zakład ubezpieczeń albo zakład reasekuracji wykazuje wpływy i wydatki z poszczególnych rodzajów lokat.

Zakład reasekuracji, który dokonał przejęcia innego zakładu reasekuracji, sporządza sprawozdanie finansowe na dzień przejęcia innego zakładu reasekuracji. 6.

Zakład reasekuracji wykonujący działalność w formie spółki akcyjnej ma obowiązek i wyłączne prawo używania w firmie wyrazów "towarzystwo reasekuracji", "towarzystwo reasekuracyjne" albo "zakład reasekuracji".

How to use "reinsurance undertakings, reinsurance undertaking" in an English sentence

Nearly 737 insurance and reinsurance undertakings in 23 countries with a European market share of 74% use at least one of the voluntary measures.

Insurance and reinsurance undertakings must operate under the legal form of either a stock company, a Societas Europaea (SE) or a mutual insurance company.

Insurance and reinsurance undertakings and their employees shall not be required to register under this Directive.

Extended scope: IDD applies to all intermediaries and also to insurance and reinsurance undertakings that sell directly to their customers.

Reinsurance undertakings must submit annual returns in the format and on the basis outlined in the requirements issued by the Central Bank.

Insurance and reinsurance undertakings shall identify a function to ensure the proper implementation of the endorsed policies and procedures.

The FMA supervises the solvency of insurance and reinsurance undertakings in accordance with the VAG.

On another perspective, PIRL sets forth that insurance and reinsurance undertakings must perform a self-assessment of their own solvency, which shall be communicated to ASF.

An insurance or reinsurance intermediary or an ancillary insurance intermediary may act under the responsibility of an insurance or reinsurance undertaking or another intermediary.

Furthermore, insurance and reinsurance undertakings are required to disclose an annual solvency and financial report.