What is the translation of " ZAMIAR WYJECHAĆ " in English?

• going to leave
• meant to be gone

Examples of using Zamiar wyjechać in Polish and their translations into English

Miał zamiar wyjechać.
He was going to leave.

Po robocie, gdzie miałeś zamiar wyjechać?
After the hit, where were you going to go?

Aww, mam zamiar wyjechać.
Aww, I'm about to leave.

Zapytałem ją kiedy ma zamiar wyjechać.
I asked your sister when she was gonna leave.

Jak masz zamiar wyjechać za granicę?
How will you go abroad?

Tak. Czy… Miałaś zamiar wyjechać?
If… Yeah. What were you gonna do?

Miałem zamiar wyjechać po pogrzebie.
I was gonna leave after the funeral.

Gdzie miałaś zamiar wyjechać?
Where are you gonna go?

Miałem zamiar wyjechać. Wasza Wysokość wybaczy.
Forgive me, Your Majesty, I had meant to be gone.

I kiedy ma Pan zamiar wyjechać?
Intend to leave? And when do you?

Miałam zamiar wyjechać… żebyś mógł o mnie zapomnieć.
I had intended to go away… to help you forget me.

I tak miałem zamiar wyjechać.
I have been planning to leave anyway.

Czy wspominała pani mężowi, że Carrie ma zamiar wyjechać?
Did you ever tell your husband…- Carrie was going to leave?

Mieliśmy zamiar wyjechać do Europy.
But we were going to go to Europe.

Chce wyłącznej opieki i miała zamiar wyjechać.
She wants full custody, and she was gonna split.

Ale jeśli ma zamiar wyjechać, czego chce od niego?
But if she's leaving, what is it she wants from him?

miałem zamiar wyjechać.
I had meant to be gone.

A skoro masz zamiar wyjechać i nigdy mnie już nie zobaczyć,
Since you're going to leave and never see me again,

Więc daj mi znać jakbyś miał zamiar wyjechać z miasta.
I may need to talk to you, so you let me know if you're gonna leave town.

Czasami gdy obserwuje mieszkanie widzę, że właściciele mają zamiar wyjechać.
Sometimes when I'm watching a flat I will see that the owners are about to go on holiday.

Nie mam zamiaru wyjechać z Delhi.
I'm not going to leave Delhi.

Gdy zadzwonilem Tully, miala zamiar wyjechac na konferencji.
When I called Tully, she was about to leave town for a conference.

istnieje także inny poważny problem dotyczący osób, które wjeżdżają z krajów trzecich z wizami i nie mają żadnego zamiaru wyjechać po upływie okresu ważności wizy.
thanks to the media, there is also a huge problem with people who enter from third countries with visas and who have no intention of departing once their visas expire.

How to use "zamiar wyjechać" in a Polish sentence

Wtenczas to od nas zależy gdzie i na jak długo mamy zamiar wyjechać.

Aż 19 procent Polaków ma zamiar wyjechać do tego właśnie kraju.

Mam zamiar wyjechać do pracy do Niemiec i zarabiac 5x tyle co w Pl.

Kiedy ma zamiar wyjechać do szpitala, w drzwiach stają jego rodzice!

Wpierw się upewniła, czy Karolina nadal ma zamiar wyjechać do Niemiec, potem zamknęła się z mamą Karoliny w kuchni i długo o czymś rozmawiały.

Okolicznością taką może być przykładowo informacja, że dłużnik ma zamiar wyjechać za granicę, wyzbywa się swojego majątku lub w najbliższym czasie stanie się niewypłacalny.

Mam zamiar wyjechać do Niemiec, niestety nie umiem za bardzo porozumiewać się w tym języku.

Po aresztowaniu Sandmana- groźnego psychopaty ma zamiar wyjechać na urlop.

Przed wojną miał zamiar wyjechać do Ameryki, gdzie okazali się jego bracia, ale też zrezygnował.

Podstawowe pytanie brzmiało: czy masz zamiar wyjechać do UK za pracą.

How to use "going to leave" in an English sentence

I'm going to leave this issue closed.

That’s where I’m going to leave it.

I’m going to leave the Aladdin alone.

You’re going to leave here even happier.

You’re not going to leave S&W hungry.

your going to leave them falling down.

He’s going to leave the kindergarten soon!

I'm going to leave these named 'Trio'.

just going to leave this one here.

I’m going to leave the top off.