What is the translation of " ZATWIERDZONE W IMIENIU " in English?

• approved on behalf
• approved in the name

Examples of using Zatwierdzone w imieniu in Polish and their translations into English

Porozumienie ustanawiające Wspólny Fundusz Towarowy zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
The Agreement establishing the Common Fund for Commodities is hereby approved on behalf of the Community.

Przystąpienie Wspólnoty do Protokołu zostało zatwierdzone w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 2001/379/WE z dnia 4 kwietnia 2001 r.2.
The accession of the Community to the Protocol was approved on behalf of the Community by Council Decision 2001/379/EC of 4 April 20012.

Przedłużenie porozumienia w formie wymiany listów na okres trzech miesięcy powinno zostać zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej.
The extension of the agreement in the form of an Exchange of Letters for a period of three months should be approved on behalf of the European Union.

Przystąpienie Wspólnoty do Protokołu zostało zatwierdzone w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 2003/507/WE z dnia 13 czerwca 2003 r.2.
The accession of the Community to the Protocol was approved on behalf of the Community by Council Decision 2003/507/EC of 13 June 20032.

Republiką Chile zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
the Republic of Chile is hereby approved on behalf of the Community.

To Porozumienie w formie wymiany listów zostało zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej decyzją 97/741/WE 2.
This Agreement in the form of an Exchange of Letters was approved on behalf of the European Community by means of Decision 97/741/EC2.

Zmiany do Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł lądowych zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
The amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources are hereby approved on behalf of the Community.

Przystąpienie Wspólnoty do Protokołu zostało zatwierdzone w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 2004/259/WE z dnia 19 lutego 2004 r.2.
The accession of the Community to the Protocol was approved on behalf of the Community by Council Decision 2004/259/EC of 19 February 20042.

Australią w sprawie handlu winem zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Australia on trade in wine is hereby approved on behalf of the Community.

z Pakistanem zostały zatwierdzone w imieniu Wspólnoty, odpowiednio, decyzją Rady 2004/617/WE[1]
with Pakistan have been approved on behalf of the Community by Council Decisions 2004/617/EC[1]

Republiką Argentyńską zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
the Argentine Republic is hereby approved on behalf of the Community.

z Pakistanem zostały zatwierdzone w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 2004/617/WE
with Pakistan have been approved on behalf of the Community by Council Decision 2004/617/EC

załączniki do niego zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
the annexes thereto are hereby approved on behalf of the Community.

Podpisanie Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem decyzji Rady w sprawie zawarcia wspomnianego porozumienia.
The signing of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.

Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer are hereby approved on behalf of the Community.

Kanadą, zostaje zawarte i zatwierdzone w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.
Canada is hereby concluded and approved on behalf of the European Atomic Energy Community.

deklaracje do niej załączone zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Komisji.
Declarations annexed thereto are hereby approved on behalf of the Community.

dołączona do niego wymiana listów zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej.
exchanges of letters annexed thereto are hereby approved on behalf of the European Community.

w BiH jest zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej.
in BiH is hereby approved on behalf of the European Union.

państwami trzecimi wymienionymi w Załączniku do niniejszej decyzji są zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
the third countries listed in the Annex to this Decision shall be approved on behalf of the Community.

dotyczące stosunków w zakresie rybołówstwa, zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
the Government of Canada concerning fisheries relations is hereby approved in the name of the Community.

Szwajcarią z drugiej strony zostają zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Switzerland on the other, are approved in the name of the Community.

powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Eutrophication and Ground-level Ozone is hereby approved on behalf of the Community.

Umowa powinna zostać zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.
Whereas the Agreement should be approved on behalf of the Community.

Konwencja z Antigui zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej.
The Antigua Convention is hereby approved on behalf of the European Community.

Konwencja określająca Statut Szkół Europejskich zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej
The Convention defining the Statute of the European Schools is hereby approved on behalf of the European Community

zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty w odniesieniu do kwestii znajdujących się w jej kompetencji.
is hereby approved on behalf of the Community with regard to matters within its competence.

zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty w odniesieniu do kwestii znajdujących się w jej kompetencji.
is hereby approved on behalf of the Community with regard to matters within its competence.

Republiką Chorwacji w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej.
the Republic of Croatia on security procedures for the exchange of classified information is hereby approved on behalf of the European Union.

Republiką Libańską zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.
the Lebanese Republic is hereby approved on behalf of the Community.