What is the translation of " ZATWIERDZONEGO TYPU " in English?

• to the approved type

Examples of using Zatwierdzonego typu in Polish and their translations into English

Gaśnice powinny być zatwierdzonego typu i konstrukcji.
All fire extinguishers shall be of approved types and designs.

W celu uzyskania wysokiej izolacyjności akustycznej od dźwięków związanych z przepływem powietrza, zalecamy zastosowanie zatwierdzonego typu skrzynki wyrównawczej PAK.
For high airborne sound insulation we recommend the use of the type approved balancing plenum box FLO.

Dokumentację odnoszącą się do zatwierdzonego typu oraz kopię świadectwa badania typu WE.
The documentation relating to the approved type and a copy of the EC type‑examination certificate.

Każdy stały ciśnieniowy wodny zraszający system gaśniczy w pomieszczeniach maszynowych powinien być wyposażony w dysze zraszające zatwierdzonego typu.
Any required fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system in machinery spaces shall be provided with spraying nozzles of an approved type.

Dokumentację techniczną zatwierdzonego typu oraz kopię certyfikatu/certyfikatów badania typu UE;
The technical documentation of the approved type and a copy of the EU-type examination certificate(s);

Składający wniosek na bieżąco informuje instytucję notyfikowaną, która wydała świadectwo zatwierdzenia typu WE, o jakichkolwiek zmianach zatwierdzonego typu.
The applicant shall keep the notified body that has issued the EC type-approval certificate informed of any modification to the approved type.

Automatyczna system zraszający, system wykrywania pożaru i system alarmowy powinien być systemem zatwierdzonego typu i zgodnym z wymaganiami kodeksu systemów bezpieczeństwa pożarowego.
The automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems shall be of an approved type, complying with the provisions of the Fire Safety System Code.

Certyfikat zawiera nazwę i adres producenta, podsumowanie wyników badań i informacje niezbędne dla identyfikacji zatwierdzonego typu.
The certificate contains the name and address of the manufacturer, the conclusion of the examination and necessary data for identification of the approved type.

Modyfikacje zatwierdzonego typu muszą otrzymać dodatkowe zatwierdzenie od organu notyfikowanego, który wydał świadectwo badania typu WE, jeżeli zmiany takie mają wpływ na zgodność z zasadniczymi wymogami lub na określone uprzednio warunki użytkowania urządzenia.
Modifications to the approved type must receive additional approval from the notified body that issued the EC type-examination certificate where such changes affect conformity with the essential requirements or the prescribed conditions for use of the appliance.

W pomieszczeniach maszynowych okresowo bezobsługowych należy instalować stały pożarowy system wykrywający i alarmowy zatwierdzonego typu, spełniający odpowiednie wymagania regulacji II-2/A/9.
In periodically unattended machinery spaces a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, in accordance with the relevant provisions of Regulation II-2/A/9, shall be installed.

Muszą w nim ponadto być określone wszelkie warunki, od spełnienia których uzależnione może być jego wydanie, a także wymagane jest, by dołączone do niego były opisy i rysunki niezbędne do zidentyfikowania zatwierdzonego typu.
It shall also indicate any conditions to which its issue may be subject and be accompanied by the descriptions and drawings necessary for identification of the approved type.

Wnioskodawca musi informować organ notyfikowany, który wydał świadectwo badania typu WE, o wszystkich modyfikacjach zatwierdzonego typu, które mogą mieć wpływ na zgodność z zasadniczymi wymogami.
The applicant must keep the notified body that has issued the EC type-examination certificate informed of all modifications to the approved type which might affect conformity with the essential requirements.

Świadectwo musi zawierać nazwę i adres producenta części zabezpieczającej, wyniki prób, warunki ważności świadectwa i dane szczegółowe konieczne do identyfikacji zatwierdzonego typu.
The certificate must contain the name and address of the manufacturer of the safety component, the conclusions of the check, any conditions of validity of the certificate and the particulars necessary to identify the approved type.

Certyfikat zawiera nazwę i adres producenta, wnioski z badań, ewentualne warunki jego ważności oraz dane niezbędne do identyfikacji zatwierdzonego typu, jak również, w odpowiednich przypadkach, opis jego funkcjonowania.
The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination, the conditions(if any) for its validity, the necessary data for identification of the approved type and, if relevant, descriptions of its functioning.

Certyfikat zawiera nazwę i adres producenta danej części zabezpieczającej oraz, w stosownych przypadkach, jego upoważnionego przedstawiciela, wnioski z badania typu, wszelkie ewentualne warunki ważności certyfikatu i dane szczegółowe konieczne do identyfikacji zatwierdzonego typu.
The certificate shall contain the name and address of the manufacturer of the safety component and, where appropriate, of his authorised representative, the conclusions of the type-examination, any conditions of validity of the certificate and the particulars necessary to identify the approved type.

Certyfikat zawiera nazwę i adres producenta, wnioski z badań, ewentualne warunki jego ważności, dane niezbędne do identyfikacji zatwierdzonego typu(podzespołu lub elementu systemu bezpieczeństwa) oraz, w odpowiednich przypadkach, opis ich funkcjonowania.
The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination, any conditions for its validity, the necessary data for identification of the approved type(subsystem or safety component) and if relevant, descriptions of its functioning.

W każdym takim pomieszczeniu, w którym patrolowanie nie jest utrzymywane przez cały okres podróży, należy przewidzieć stały pożarowy system wykrywający i alarmowy, zatwierdzonego typu, odpowiadający wymaganiom regulacji II-2/A/9.
In any such space in which the patrol is not maintained by a continuous fire watch at all times during the voyage there shall be provided a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type complying with the requirements of Regulation II-2/A/9.

Stanowiskach sterowania, pomieszczeniach mieszkalnych, włączając korytarze i klatki schodowe, należy zastosować stały pożarowy system wykrywający i alarmowy zatwierdzonego typu, spełniający wymagania regulacji II-2/A/9, tak zainstalowany i rozmieszczony, aby zapewniał wykrywanie dymu w tych pomieszczeniach.
A fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, complying with the requirements of Regulation II-2/A/9 shall be installed, so installed and arranged as to provide smoke detection in service spaces, control stations and accommodation spaces, including corridors and stairways.

Wszystkie pomieszczenia mieszkalne i użytkowe, obudowy klatek schodowych i korytarze powinny posiadać system wykrywania dymu i system alarmowy, zatwierdzonego typu i spełniający wymagania regulacji II-2/A/9.
All accommodation and service spaces, stairway enclosures and corridors shall be equipped with a smoke detection and alarm system of an approved type, and complying with the requirements of Regulation II-2/A/9.

Producent informuje jednostkę notyfikowaną, która przechowuje dokumentację techniczną dotyczącą certyfikatu badania typu UE, o wszelkich modyfikacjach zatwierdzonego typu mogących wpływać na zgodność ŚOI z mającymi zastosowanie zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa lub na warunki ważności certyfikatu.
The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU type-examination certificate of all modifications to the approved type that may affect the conformity of the PPE with the applicable essential health and safety requirements or the conditions for validity of that certificate.

Świadectwo musi zawierać wyniki badania, warunki ważności świadectwa, jeżeli takie istnieją, i dane niezbędne do identyfikacji zatwierdzonego typu, a także, jeżeli ma to znaczenie, opis jego działania.
The certificate must contain the conclusions of the examination, the conditions, if any, for its validity and the necessary data for identification of the approved type and, if relevant, descriptions of its functioning.

Producent informuje jednostkę notyfikowaną, która przechowuje dokumentację techniczną dotyczącą certyfikatu badania typu UE, o wszelkich modyfikacjach zatwierdzonego typu mogących wpływać na zgodność produktu z zasadniczymi wymaganiami zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w niniejszej dyrektywie lub na warunki ważności certyfikatu.
The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU-type examination certificate of all modifications to the approved type that may affect the conformity of the product with the essential health and safety requirements of this Directive or the conditions for validity of the certificate.

Wszystkie pomieszczenia użytkowe, stanowiska sterowania i pomieszczenia mieszkalne, włącznie z korytarzami i klatkami schodowymi, powinny posiadać automatyczny system zraszający, pożarowy system wykrywający i alarmowy, zatwierdzonego typu, spełniający wymagania regulacji II-2/A/8 lub wytycznych IMO, dotyczących równoważnego systemu zraszającego, podane w uchwale A.800(19) IMO.
An automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system of an approved type complying with the requirements of Regulation II-2/A/8 or with the IMO guidelines for an approved equivalent sprinkler system as given in IMO Resolution A.800(19), in all service spaces, control stations and accommodation spaces, including corridors and stairways.

Producent informuje jednostkę notyfikowaną, która przechowuje dokumentację techniczną dotyczącą certyfikatu badania typu UE, o wszelkich modyfikacjach zatwierdzonego typu mogących wpływać na zgodność zbiornika z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa określonymi w niniejszej dyrektywie lub warunki ważności certyfikatu.
The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU-type examination certificate of all modifications to the approved type that may affect the conformity of the vessel with the essential safety requirements of this Directive or the conditions for validity of the certificate.

Producent informuje jednostkę notyfikowaną, która przechowuje dokumentację techniczną dotyczącą certyfikatu badania typu UE, o wszelkich modyfikacjach zatwierdzonego typu mogących wpływać na zgodność wagi z zasadniczymi wymaganiami niniejszej dyrektywy lub warunki ważności certyfikatu.
The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU-type examination certificate of all modifications to the approved type that may affect the conformity of the instrument with the essential requirements of this Directive or the conditions for validity of the certificate.

Producent informuje jednostkę notyfikowaną, która przechowuje dokumentację techniczną dotyczącą certyfikatu badania typu UE, o wszelkich modyfikacjach zatwierdzonego typu mogących wpływać na zgodność produktu nawozowego z oznakowaniem CE z zasadniczymi wymogami niniejszego rozporządzenia lub warunkami ważności certyfikatu.
The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU-type examination certificate of all modifications to the approved type that may affect the conformity of the CE marked fertilising product with the requirements of this Regulation or the conditions for validity of the certificate.

Producent informuje jednostkę notyfikowaną, która przechowuje dokumentację techniczną dotyczącą certyfikatu badania typu UE, o wszelkich modyfikacjach zatwierdzonego typu mogących wpływać na zgodność urządzenia lub osprzętu z zasadniczymi wymogami niniejszego rozporządzenia lub warunki ważności certyfikatu.
The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU-type examination certificate of all modifications to the approved type that may affect the conformity of the appliance or the fitting with the essential requirements of this Regulation or the conditions for validity of the certificate.

Producent informuje jednostkę notyfikowaną, która przechowuje dokumentację techniczną dotyczącą certyfikatu badania typu UE, o wszelkich modyfikacjach zatwierdzonego typu mogących wpływać na zgodność podzespołu lub elementu systemu bezpieczeństwa z zasadniczymi wymogami niniejszego rozporządzenia lub warunki ważności certyfikatu.
The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU-type examination certificate of any modifications to the approved type that may affect the conformity of the subsystem or the safety component with the essential requirements of this Regulation or the conditions for validity of the certificate.

Zgodnych z zatwierdzonym typem, który nie spełnia zasadniczych wymogów mających zastosowanie do niego.
Conforming to an approved type which does not meet the essential requirements applicable to it.

Artykuł 12 Niezgodność z zatwierdzonym typem lub rodziną.
Article 12 Non-conformity with the approved type or family.

How to use "zatwierdzonego typu" in a Polish sentence

Certyfikat ten zawiera nazwę i adres instalatora, wnioski z badania typu UE, wszelkie warunki jego ważności oraz dane niezbędne do identyfikacji zatwierdzonego typu.

Certyfikat ten zawiera nazwę i adres producenta, wnioski z badania typu UE, wszelkie warunki jego ważności oraz dane niezbędne do identyfikacji zatwierdzonego typu.

Certyfikat musi zawierać nazwę i adres wytwórcy, wnioski z inspekcji i dane konieczne do identyfikacji zatwierdzonego typu. 6.

Certyfikat zawiera nazwę i adres producenta, wnioski z badań, ewentualne 11 14 warunki jego ważności oraz dane niezbędne do identyfikacji zatwierdzonego typu.

Certyfikat badania typu WE zawiera co najmniej: dane niezbędne do identyfikacji zatwierdzonego typu, warunki jego ważności.

Wnioskodawca informuje jednostkę notyfiko waną, która przechowuje dokumentację tech niczną związaną z certyfikatem badania typu WE, o wszelkich zmianach wprowadzanych do zatwierdzonego typu.

Dodatkowo wykaz ten musi zawierać szczegółowe informacje, jeśli producent zaprzestaje produkcji zatwierdzonego typu silnika lub rodziny silników.

W instalacji należy używać zatwierdzonego typu rury.

Należy go wymieniać tylko na typ o odpowiednich parametrach i zatwierdzonego typu, należy również ponownie zamknąć pokrywę bezpiecznika.

How to use "to the approved type" in an English sentence

Verification will not be performed unless conformity of the instrument to the approved type has been established.