What is the translation of " ZRANDOMIZOWANYCH DO GRUPY " in English?

• randomised to
• randomized to

Examples of using Zrandomizowanych do grupy in Polish and their translations into English

W tej analizie grupa placebo obejmowała pacjentów zrandomizowanych do grupy placebo, którzy w późniejszym czasie otrzymywali sunitynib w ramach otwartej fazy badania.
In this analysis, the placebo arm included those patients randomized to placebo who subsequently received open-label sunitinib treatment.

COMFORT-II u pacjentów początkowo zrandomizowanych do grupy ruksolitynibu) u 457 pacjentów z włóknieniem szpiku leczonych ruksolitynibem w okresie randomizacji
COMFORT-II for patients initially randomised to ruxolitinib) from 457 patients with myelofibrosis treated with ruxolitinib during the randomised

Pacjentów zrandomizowanych do grupy BAT przeszło do grupy leczenia ruksolitynibem w tygodniu 32.
Patients randomised to the BAT arm crossed over to ruxolitinib treatment at Week 32

pierwotnie zrandomizowanych do grupy placebo przeszło do grupy otrzymującej otwarte leczenie produktem leczniczym Afinitor.
after study unblinding, 172 of the 203 patients(84.7%) initially randomised to placebo crossed over to open-label Afinitor.

Długotrwała obserwacja pacjentów zrandomizowanych do grupy leczonej ewerolimusem i pacjentów zrandomizowanych do grupy placebo, którzy następnie przeszli na leczenie ewerolimusem wykazała trwałość odpowiedzi.
The long-term follow-up of patients randomised to everolimus and patients randomised to placebo who thereafter crossed over to everolimus demonstrated durable responses.

dla pacjentów zrandomizowanych do grupy przyjmującej wandetanib i 63(63%) dla pacjentów zrandomizowanych do grupy przyjmującej placebo.
for patients randomized to vandetanib and 63(63%) for patients randomized to placebo.

Spośród 783 pacjentów początkowo zrandomizowanych do grupy aktywnego leczenia w badaniu RA- I,
Of the 783 patients initially randomised to active treatment in RA-I, 508 completed 52

26,9% wśród pacjentów zrandomizowanych do grupy, w której kontynuowano podawanie heparyny i 35,6% wśród pacjentów zrandomizowanych do grupy, w której przerwano podawanie heparyny grupa placebo.
mortality was 26.9% in the group randomised to continue heparin versus 35.6% in the group whose randomisation(to placebo) led to the discontinuation of heparin.

Mediana PFS dla pacjentów zrandomizowanych do grupy przyjmującej wandetanib nie została osiągnięta;
The median PFS for patients randomized to vandetanib has not been reached;

Wynik wstępnej analizy PFS wskazuje na istotną statystycznie poprawę w zakresie PFS w przypadku pacjentów zrandomizowanych do grupy przyjmującej wandetanib w porównaniu z placebo współczynnik ryzyka(HR) 0,46; 95%; przedział ufności(CI) 0, 31-0,69; p=0, 0001.
The result of the primary analysis of PFS showed a statistically significant improvement in PFS for patients randomized to vandetanib compared to placebo Hazard Ratio(HR) 0.46; 95% Confidence Interval(CI) 0.31-0.69; p=0.0001.

W ocenie tej uwzględniono dane pacjentów początkowo zrandomizowanych do grupy ruksolitynibu(n=301) oraz pacjentów z grup leczenia kontrolnego, którzy otrzymali ruksolitynib po zmianie leczenia zgodnie z planem badania skrzyżowanego n=156.
This evaluation included data from patients that were initially randomised to ruxolitinib(N=301) and patients that received ruxolitinib after crossing over from control treatment arms N=156.

pacjentów zrandomizowanych do grupy leczenia produktem Eylea było w wieku 65 lat
of the patients randomised to treatment with Eylea were 65 years of age

pacjentów zrandomizowanych do grupy leczenia produktem Eylea było w wieku 65 lat
of the patients randomised to treatment with Eylea were 65 years of age

pacjentów zrandomizowanych do grupy leczenia produktem Eylea było w wieku 65 lat
of the patients randomised to treatment with Eylea were 65 years of age

Do dnia 25 czerwca 2012 roku u 35 pacjentów(55,6%) spośród 63 zrandomizowanych do grupy z DTIC leczenie zmieniono na dabrafenib(„cross over”), a progresja choroby lub zgon wystąpiły u 63% pacjentów zrandomizowanych do grupy z dabrafenibem oraz u 79% pacjentów zrandomizowanych do grupy z DTIC.
As of 25 June 2012 cut-off, thirty five subjects(55.6%) of the 63 randomised to DTIC had crossed over to dabrafenib and 63% of subjects randomised to dabrafenib and 79% of subjects randomised to DTIC had progressed or died.

7 tygodni u wszystkich pacjentów; 67, 1 tygodni u 53 pacjentów zrandomizowanych do grupy otrzymującej ewerolimus, którzy przeszli na otwarte leczenie ewerolimusem oraz 44, 1 tygodni u 172 pacjentów zrandomizowanych do grupy placebo, którzy przeszli do grupy otwartego leczenia ewerolimusem.
67.1 weeks in the 53 patients randomised to everolimus who switched to open-label everolimus and 44.1 weeks in the 172 patients randomised to placebo who switched to open-label everolimus.

Pacjentów zrandomizowano do grupy leczonej ruksolitynibem,
Patients were randomised to the ruxolitinib arm

Pacjentów zrandomizowano do grup otrzymujących 30 mg ikatybantu
Patients were randomized to receive either icatibant 30 mg

Pacjenci zostali zrandomizowani do grupy kontynuującej obecne leczenie
Patients were randomised to continue their current treatment

Wśród pacjentów zrandomizowanych do grup leczenia innymi lekami porównawczymi częstość występowania objawowej hipoglikemii wynosiła od 7% do 33% w przypadku stosowania produktu w skojarzeniu z pochodnymi sulfonylomocznika lub insuliną oraz od 2% do 4% w przypadku jego stosowania w leczeniu skojarzonym bez tych produktów leczniczych.
Among patients randomised to other comparators, the incidence of symptomatic hypoglycaemia was 7% to 33% when used with a sulphonylurea or insulin and 2% to 4% in combinations without these medicinal products.

20 zdrowych mężczyzn zrandomizowano do grupy, której podskórnie podano jedną dawkę 400 mg certolizumabu pegol lub do grupy placebo.
20 healthy male subjects were randomized to receive a single subcutaneous dose of 400 mg of certolizumab pegol or placebo.

Pięćdziesięciu pacjentów, u których po 12-tygodniowej, otwartej fazie wstępnej zaobserwowano odpowiedź kliniczną zrandomizowano do grupy otrzymującej produkt Kineret(25 pacjentów)
The 50 patients who achieved a clinical response after a 12-week open-label run-in were randomized to Kineret(25 patients) or placebo(25 patients),

W badaniu dotyczącym zapobiegania nawrotom pacjenci, u których wystąpiła odpowiedź na12- tygodniowe leczenie ostrych epizodów w warunkach badania otwartego z zastosowaniem produktu leczniczego XERISTAR w dawce 60 mg raz na dobę, zostali zrandomizowani do grupy otrzymującej preparat XERISTAR w dawce 60 mg raz na dobę lub do grupy otrzymującej placebo przez kolejne 6 miesięcy.
In a relapse prevention study, patients responding to 12-weeks of acute treatment with open-label Xeristar 60 mg once daily were randomised to either Xeristar 60 mg once daily or placebo for a further 6-months.

długotrwałej części, w której wszyscy chorzy zrandomizowani do grupy pacjentów leczonych produktem PREZISTA w skojarzeniu z rytonawirem w dawce 100 mg otrzymali zalecaną dawkę 600/ 100 mg dwa razy na dobę.
initial dose-finding part and a second long-term part in which all patients randomised to PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir received the recommended dose of 600/100 mg b.i.d.

Pacjenci, którzy stosowali leczenie z zastosowaniem substancji czynnej, syldenafilu, kontynuowali ten sam schemat leczenia, natomiast pacjenci, którzy w badaniu krótkoterminowym otrzymywali placebo, zostali zrandomizowani do grupy stosującej syldenafil.
Subjects on active sildenafil therapy continued on the same treatment regimen, while those in the placebo group in the short-term study were randomly reassigned to sildenafil treatment.