What is the translation of " ZREWIDOWANEGO " in English?

• revised

Examples of using Zrewidowanego in Polish and their translations into English

W sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
On a revised Community eco-label award scheme.

Doświadczenia zdobyte w pierwszym roku stosowania zrewidowanego SGP są raczej pozytywne.
The first-year experience with the revised SGP is rather positive.

Tekst Zrewidowanego Porozumienia stanowi załącznik I do niniejszej decyzji.
The text of the Revised Agreement is set out as Annex I to this Decision.

Zmiana rozporządzenia(WE) nr 1980/2000 w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Revision of Regulation(EC) No 1980/2000 on a revised Community eco-label award scheme.

Akt prawny« oznacza odrębną dyrektywę, rozporządzenie lub przepis ONZ/EKG, będący załącznikiem do Zrewidowanego porozumienia 1958;”.
Regulatory act' means a separate directive, a regulation or a UN/ECE regulation annexed to the Revised 1958 Agreement;

Ustanawiająca regulamin wewnętrzny forum konsultacyjnego zrewidowanego programu wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Establishing the rules of procedure of the Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme.

Rezultat zrewidowanego porównania ujawnia dopuszczalny margines zaniżenia ceny pozostający w zakresie wymienionym w motywie 55 rozporządzenia tymczasowego.
The result of the revised comparison of prices reveal an undercutting margin still within the range mentioned in recital 55 of the provisional Regulation.

Po upływie roku od reformy Komisja dokonuje przeglądu wdrożenia zrewidowanego SGP i nakreśla przyszłe wyzwania.
One year after the reform, the Commission reviews the implementation of the revised SGP and highlights the challenges ahead.

Powyższe doświadczenie doprowadziło do ustalenia zrewidowanego średniego ważonego marginesu dumpingu w wysokości 5, 2% w przypadku następujących współpracujących przedsiębiorstw nieuwzględnionych w próbie.
This exercise led to a revised weighted average dumping margin of 5,2% for the following cooperating companies not included in the sample.

Na podstawie tej oceny Komisja zawrze porozumienia z ICES dotyczące zrewidowanego procesu oceny obowiązującego od 2007 r.
On basis of this evaluation the Commission will arrange for agreements with ICES for a revised advisory process from 2007.

Na podstawie art. 1 ust. 5 Zrewidowanego Porozumienia Wspólnota oświadcza, że jej przystąpienie będzie się ograniczać do wprowadzenia w życie regulaminów EKG ONZ wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji.
Pursuant to Article 1(5) of the Revised Agreement, the Community shall state that its accession will be restricted to implementation of the UN/ECE Regulations listed in Annex II to this Decision.

Ogólnie rzecz ujmując, roczne doświadczenia wyniesione w trakcie stosowania zrewidowanego SGP świadczą o tym, że system budżetowy w UE odzyskuje wiarygodność.
Overall, the one-year experience with the revised SGP shows that the EU fiscal framework is re-gaining credibility.

Przystępując do tych Regulaminów, Wspólnota zobowiązała się uznać je jako alternatywy dla prawodawstwa wspólnotowego, zgodnie z przepisami art. 2 i 3 Zrewidowanego porozumienia z 1958 r.
By acceding to those Regulations, the Community committed to accept them as alternatives to Community legislation, in accordance with the provisions of Articles 2 and 3 of the Revised 1958 Agreement.

Należy zatem skutecznie stosować przepisy zrewidowanego SGP oraz rozwijać dalej niektóre aspekty reformy SGP z 2005 r.
The provisions of the revised SGP therefore need to be applied effectively and some aspects of the 2005 SGP reform need to be further developed.

Program przyznawania oznakowania ekologicznego: przegląd rozporządzenia(WE) nr 1980/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Eco-label award scheme: revision of Regulation(EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme.

Decyzją Rady 97/836/WE Wspólnota Europejska przystąpiła do Zrewidowanego porozumienia 1958 w sprawie Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych.
By Council Decision 97/836/EC, the European Community has acceded to the Revised 1958 Agreement of the Economic Commission for Europe of the United Nations.

Rozporządzenie(WE) nr 1980/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Regulation(EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award.

Z tego względu Komisja będzie regularnie oceniała stosowanie zrewidowanego rozporządzenia w państwach członkowskich i przedstawiała sprawozdania na ten temat.
In this respect, the Commission will regularly evaluate and report on the application of the revised Regulation by Member States.

Uznaje się równoważność homologacji typu wydanych na podstawie regulaminów ONZ/EKG załączonych do zrewidowanego Porozumienia 1958 określonego w rozdziale B część II B załącznika II do niniejszej dyrektywy.
The equivalence of type-approvals issued on the basis of the UN/ECE regulations which are annexed to the revised 1958 Agreement set out in Annex II, Chapter B, Part II-B, to this Directive, is acknowledged.

Wprowadzenie transferu horyzontalnego, przeciwieństwa ewolucji czy idei wspólnego przodka, do zrewidowanego modelu ewolucyjnego wyraźnie pokazuje, że zagnieżdżona hierarchia-filogeneza nigdy nie była przewidywaniem teorii ewolucyjnej.
The introduction of HT, the opposite of evolution or common ancestry, into the revised evolutionary model, clearly shows that nested hierarchy/phylogeny was never a prediction of evolutionary theory.

Inne działania obejmują wniosek dotyczący środków technicznych na Atlantyku, wniosek dotyczący zrewidowanego planu odnowy stad dorsza, zmianę rozporządzenia w sprawie kontroli, jak również kilka analiz i ocen wpływu wniosków legislacyjnych.
Other activities include the proposal on technical measures in the Atlantic, the proposal on a revised cod recovery plan, the revision of the control regulation and several studies and impact assessments for the legislative proposals.

W związku z podjętymi ustaleniami dotyczącymi mieszanego statusu umowy prowadzono prace nad przygotowaniem zrewidowanego wniosku dotyczącego decyzji Rady ws. podpisania umowy i tymczasowego stosowania części jej postanowień.
Due to the decisions regarding the mixed status of the agreement undertaken, work was conducted on the preparation of a reviewed conclusion regarding the decision of the Council on the signing of the agreement and the temporary application of some of its provisions.

Williston stworzył zrewidowaną taksonomię plezjozaurów w 1925.
Williston created a revised taxonomy of plesiosaurs in 1925.

Dalsze etapy wdrożenia zrewidowanej strategii lizbońskiej”(ILS)- SEC(2005) 622/2.
Next steps in implementing the revised Lisbon Strategy”(ILS)- SEC(2005) 622.

Zrewidowana i autoryzowana wersja łacińska ukazała się w 1584 roku.
A revised and expanded Latin translation by the author appeared in 1586.

Zrewidowany plan został zawarty w niniejszym komunikacie.
The revised plan is set out in this communication.

Zrewidowana Strategia Zrównoważonego Rozwoju zwracać będzie uwagę na edukację na rzecz zrównoważonego rozwoju.
The revised Sustainable Development Strategy will pay attention to education for sustainable development.

Niniejsza inicjatywa wpisuje się więc w zrewidowaną strategię na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Consequently, this initiative forms part of the revised strategy for growth and jobs.

Podkreślono dobre współdziałanie ze zrewidowaną strategią lizbońską oraz wznowioną Strategią Zrównoważonego Rozwoju.
Good interaction with the revised Lisbon Strategy and the re-launched Sustainable Development Strategy is underlined.

Zrewidowana wersja Funduszu Pomocy Ofiarom Katastrof zawiera jednak wyraźną odpowiedź na ten problem.
The revised version of the Disaster Relief Fund, however, provides a clear response to this.

How to use "zrewidowanego" in a Polish sentence

Dlatego trzeba dostosować słownictwo pieśni do zrewidowanego tekstu Biblii.

Niemal natychmiast przystąpiono do przygotowania nowego, gruntownie zrewidowanego opracowania.

We wtorek napłyną informacje na temat sprzedaży detalicznej, natomiast w czwartek odczyt zrewidowanego PKB .

Poinformował, że uruchomienie giełdy gazu jest koniecznym elementem zrewidowanego Programu Uwolnienia Gazu. - By uruchomić giełdę gazu, potrzebne jest otoczenie organizacyjno-prawne.

Pierwszy z nich (mniej istotny) to wskaźnik przyszłej inflacji wg BIEC, który wyniósł 79 co okazało się odczytem gorszym od poprzedniego 79.7 zrewidowanego do 80.

Już z samego pojawienia się zrewidowanego przekładu interlinearnego ,wynika,ze wszystkie posiadają ułomności.

Tekst zrewidowanego porozumienia GPA w języku polskim.

Po niektórych rewizjach literackich zostaje ze zrewidowanego rzeczywiście mało.

Po niektrych rewizjach literackich zostaje ze zrewidowanego rzeczywicie mao.

Tekst zrewidowanego porozumienia GPA w języku angielskim.

How to use "revised" in an English sentence

The newly revised 624 Church St.

Romans 6:23 (New Revised Standard Version).

The post has been revised accordingly.

Tennessee has revised their lighting laws.

Keane revised the Sea Scout program.

Argentina fan site revised and rejuvenated!

The New Improved, Revised Infant Conspiracy!

Nebraska’s revised standards reflect this understanding.

Deadline submission for revised final papers.

The Australian Curriculum, Revised Search Feature.