What is the translation of " A REVISED " in Polish?

• zmieniony
• poprawioną
• zrewidowany
• zmiany
• zweryfikowanej
• zmienionej
• zmienione
• zmienionego
• rewizji

Examples of using A revised in English and their translations into Polish

A revised legal framework.
Nowe ramy prawne.

It contained a revised schematic.
Raport zawierał zaktualizowany schemat.

A revised and simplified programming process.
Zmieniony i prostszy proces programowania.

Subsequently the Member State concerned may submit a revised national programme.
Państwo Członkowskie może następnie przedłożyć zmieniony program krajowy.

A revised and expanded Latin translation by the author appeared in 1586.
Zrewidowana i autoryzowana wersja łacińska ukazała się w 1584 roku.

A timeless classic based on a revised British Special Forces design.
Klasyczna kieszeń bazująca na zmodyfikowanym wzorze brytyjskich sił specjalnych.

A revised and harmonised ISO/IEC Guide 73 was published at the same time.
W tym samym czasie opublikowano zrewidowany przewodnik ISO/IEC Guide 73.

The Commission will then present a proposal for a revised sustainable development strategy for the Union later this year.
Następnie, w ciągu bieżącego roku, Komisja przedstawi propozycję zweryfikowanej strategii zrównoważonego rozwoju dla Unii.

A revised legislative framework conducive to openness and re-use.
Zmienione ramy prawne sprzyjające otwartości i ponownemu wykorzystywaniu danych.

One of our main aims at the summit is to agree a revised joint action plan to reflect these objectives.
Jednym z naszych głównych celów na nadchodzącym szczycie jest uzgodnienie zmienionego wspólnego planu działania, odzwierciedlającego powyższe założenia.

A revised preliminary budget will be distributed for review by the end of the week.
Do końca tygodnia rozdamy do przeglądu wstępny, poprawiony budżet.

We know the Commission is going to come forward with a revised recast proposal in the coming months in view of the opposition of the Council.
Wiemy, że w związku ze sprzeciwem Rady Komisja zamierza w nadchodzących miesiącach przedstawić zrewidowany wniosek o przekształcenie.

A revised and expanded edition included several new sections and expanded resource lists.
Zmienione i Rozszerzone wydanie zawiera kilka nowych rozdziałów i rozszerzoną bibliografię.

Within the framework of preparing the review conference taking place in 2010 the Council intends to draw up a revised and updated common position.
W ramach przygotowań do konferencji przeglądowej w 2010 roku Rada zamierza opracować poprawioną i uaktualnioną wersję wspólnego stanowiska.

Fourthly, we want a revised and fairer system for the EU's own resources.
Po czwarte, chcemy zweryfikowanego i bardziej sprawiedliwego systemu środków własnych UE.

The broader range of activities incumbent upon teachers has been reflected in a revised contractual definition of their working time Chapter 3.
Rozszerzony zakres prac wykonywanych przez nauczycieli znalazł odzwierciedlenie w zmienionej definicji ich czasu pracy, jaki podaje się w umowach rozdział 3.

In 2004, a revised Joint Monitoring Committee mandate came into force in the new Member States.
W 2004 r. w nowych państwach członkowskich wszedł w życie zmieniony mandat Wspólnego Komitetu Monitorującego.

With regards to cardiovascular safety, it was agreed that a contraindication was not warranted and that a revised wording for Section 4.4 was sufficient.
W odniesieniu do bezpieczeństwa dla układu układu krążenia uzgodniono, że przeciwwskazanie nie było uzasadnione i że zmieniony tekst punktu 4. 4 był wystarczający.

The objective is to provide a revised legal framework for regulating the placing on the market of biocidal products.
Jego celem jest zapewnienie poprawionych ram prawnych, regulujących wprowadzanie do obrotu produktów biobójczych.

Frontex and Italy, in close consultation with Malta and other participating Member States, have agreed on a revised operational plan for Joint Operation Triton.
Frontex i Włochy, w ścisłym porozumieniu z Maltą i z udziałem innych uczestniczących państw członkowskich, uzgodniły zmieniony plan operacyjny wspólnej operacji„Tryton”.

For each ESI fund concerned, a revised indicative allocation of EU support by thematic objective at national level;
Dla każdego stosownego EFSI- zmienioną szacunkową alokację wsparcia UE według celów tematycznych na poziomie krajowym;

It also supports the Commission's commitment to present a new package on legal migration at the same time, including a revised Blue Card Directive.
Popiera również zobowiązanie Komisji do przedstawienia w tym samym czasie nowego pakietu dotyczącego legalnej migracji, w tym zmienionej dyrektywy w sprawie niebieskiej karty.

It also introduces a revised and more comprehensive definition of this fishing gear, to close any possible existing loophole.
Wprowadza się również zmienioną i precyzyjniejszą definicję tego narzędzia połowowego, aby zlikwidować wszelkie istniejące luki.

Directive 79/531/EEC shall be considered as implementing this Directive for electric ovens; however Member States may refrain from its compulsory introduction, until a date set in a revised implementing directive concerning ovens passed in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Dyrektywę 79/531/EWG uznaje się za dyrektywę wykonawczą do niniejszej dyrektywy w odniesieniu do kuchenek elektrycznych. Państwa Członkowskie mogą jednakże zrezygnować z jej obowiązkowego wprowadzenia do czasu określonego w zweryfikowanej dyrektywie wykonawczej dotyczącej kuchenek, przyjętej zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10.

Presents a revised European Aviation Safety Programme document, describing the way in which safety is managed in Europe today.
Przedstawia zmieniony europejski program bezpieczeństwa lotniczego, opisując obecny sposób zarządzania bezpieczeństwem w Europie.

In these circumstances it was decided to proceed with the proposal for a revised Basic Safety Standards Directive as agreed upon in February 2010 by Article 31 Group of Experts.
W tych okolicznościach postanowiono przygotować wniosek dotyczący zmiany dyrektywy w sprawie podstawowych norm bezpieczeństwa, jak uzgodniła w lutym 2010 r. grupa ekspertów powołana na podstawie art. 31.

Introduce a revised and more comprehensive definition of driftnets, to close any possible loophole in existing legislation.
Wprowadzenie zmienionej i precyzyjniejszej definicji pławnic w celu zlikwidowania wszelkich ewentualnych luk w obowiązujących przepisach.

South Korea held its first free presidential election under a revised democratic constitution in 1987, with former ROK Army general ROH Tae-woo winning a close race.
Pierwsze wolne wybory prezydenckie w Korei Południowej na mocy zmienionej demokratycznej konstytucji odbyły się w 1987 r., a były generał armii Rządu Korei ROH Tae-woo wygrał bliski wyścig.

A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants, and.
Zmienioną dyrektywę w sprawie krajowych poziomów emisji z bardziej restrykcyjnymi krajowymi poziomami emisji dla sześciu głównych zanieczyszczeń oraz.

His other works are: Praelectiones(1666-1674)- a series of handbooks presenting full theology and philosophy Integer cursus theologicus et philosophicus- a revised and expanded version of the above Rozmyślania albo Lekcya duchowna- meditations, in 1680-1754 published 6 times Akty przygotowania się na śmierć- about good death, between 1685 and 1758 edited 7 times Mikołaj Łęczycki Kasper Drużbicki Daniel Pawłowski Jan Morawski Nowy Korbut.
Wydał również dzieła: Praelectiones( 1666-1674)- serię podręczników, omawiającą całokształt teologii i filozofii Integer cursus theologicus et philosophicus- poprawioną i poszerzoną edycję Praelectionum Rozmyślania albo Lekcya duchowna- pismo ascetyczne, w latach 1680-1754 wydawane 6 razy Akty przygotowania się na śmierć- kolejną książkę ascetyczną, między 1685 a 1758 ogłaszaną 7 razy dzieła religijne w języku perskim Mikołaj Łęczycki Kasper Drużbicki Daniel Pawłowski Jan Morawski Bibliografia Literatury Polskiej- Nowy Korbut.