What is the translation of " A REVISED " in Vietnamese?

• sửa đổi
• lại

Examples of using A revised in English and their translations into Vietnamese

A Revised Nutritional Strategy.
Chiến lược dinh dưỡng Revised.

Windows 10 re-introduced the Start menu in a revised form.
Windows 10 giới thiệu lại menu Start trong một biểu mẫu đã sửa đổi.

Sidwell(2015:12) provides a revised classification of Palaungic.
Sidwell( 2015: 12) cung cấp một phân loại sửa đổi của Palaung.

The Committee will focus during the current session on the implementation of the new requirements, including the development of a revised explanatory manual.
Ủy ban Tạo điều kiện thuận lợi sẽ tập trung trong phiên họp hiện tại về việc thực hiện các yêu cầu mới, bao gồm việc xây dựng một hướng dẫn giải thích sửa đổi.

He will need to apply for a revised Special Transit Permit, which at this point may be very difficult to acquire.
Cậu ta cần nạp đơn xin Giấy Phép Đi Lại Đặc Biệt, ở thời điểm này xem ra là rất khó.

These names were contributed to a revised list from 1979.
Những cái tên này đã được đóng góp vào một danh sách sửa đổi từ năm 1979.

Apr. 5: President Obama announces a revised American nuclear strategy that will limit the instances in which the U.S. will use nuclear weapons.
Tháng Tư 5: Tổng thống Obama công bố một chiến lược hạt nhân của Mỹ sửa đổi đó sẽ hạn chế các trường hợp trong đó Hoa Kỳ sẽ sử dụng vũ khí hạt nhân.

In 2006, the Chinese government introduced a revised accounting law.
Năm 2006, chính phủ Trung Quốc đã giới thiệu một luật kế toán sửa đổi.

Toyota's latest generation for the RAV4 saw the SUV get a revised hybrid model- for those seeking the best of the best in fuel economy- and a new off-roading ready Adventure trim.
Thế hệ mới nhất của Toyota cho RAV4 đã chứng kiến chiếc SUV có được một mô hình lai sửa đổi- dành cho những người tìm kiếm thứ tốt nhất trong nền kinh tế nhiên liệu- và một chiếc Adventure Adventure mới sẵn sàng.

Craft, 57, is currently the US ambassador to Canada, where she was involved in negotiations over a revised North American free trade pact.
Craft trước đó là đại sứ Mỹ tại Canada, tham gia vào quá trình đàm phán lại hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ.

Thailand was given until 30 September 2014 to submit a revised national ivory action plan, to include a number of CITES specified measures.
Thái Lan được cho thời hạn đến ngày 30 tháng 9 năm 2014 để đệ trình kế hoạch sửa đổi hành động về ngà voi quốc gia, để bso gồm một số biện pháp cụ thể của Công ước CITES.

If we are unable to meet the estimated delivery date because of an Event Outside Our Control, we will contact you with a revised estimated delivery date;
Nếu chúng tôi không thể đáp ứng ngày giao hàng dự kiến do Sự kiện ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn với ngày giao hàng được ước tính đã sửa đổi.

The Pentagon informed the Senate panel that it would present a revised Afghan war plan to President Donald Trump within the next week.
Lầu Năm Góc thông báo cho tiểu ban trên rằng họ sẽ trình một bản kế hoạch chiến tranh Afghanistan sửa đổi lên Tổng thống Donald Trump trong tuần tới./.

Since 1 July 2015 a revised and updated list of the sunspot numbers has been made available.[1][6] The biggest difference is an overall increase by a factor of 1.6 to the entire series.
Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2015, một danh sách sửa đổi và cập nhật các số vết đen mặt trời đã được cung cấp.[ 1][ 2] Sự khác biệt lớn nhất là sự gia tăng tổng thể theo hệ số 1.6 cho toàn bộ các chuỗi này.

As we approach the end of the decade, preparations to introduce a revised set of Incoterms are starting to intensify.
Khi chúng tôi tiếp cận cuối thập kỷ này, các chuẩn bị để giới thiệu một bộ Incoterms đã được sửa đổi đang bắt đầu tăng cường.

A revised and updated edition of the internationally bestselling spiritual classic, The Tibetan Book of Living and Dying, written by Sogyal Rinpoche, is the ultimate introduction to Tibetan Buddhist wisdom.
Một phiên bản sửa đổi và cập nhật của cổ điển tinh thần bán chạy nhất quốc tế, Cuốn sách sống và chết của Tây Tạng, được viết bởi Sogyal Rinpoche, là lời giới thiệu cuối cùng về trí tuệ Phật giáo Tây Tạng.

Inside, the New i20 majors on quality with improved plastic materials, a revised and classier centre consol along with updated seat trims.
Bên trong, các chuyên ngành i20 mới về chất lượng với các vật liệu nhựa được cải thiện, sửa đổi và trung tâm classier consol cùng với Trims ghế cập nhật.

The objectives of the project are the establishment and sustainable operation of a revised and improved coordination structure on API and EIDs, and the reinforcement of national policy dialogue and knowledge sharing mechanism on the implementation of the One Health approach in Viet Nam as well as in regional and international networks.
Các mục tiêu của dự án là việc thành lập và hoạt động bền vững của một cấu trúc phối hợp sửa đổi và cải tiến trên API và EIDs, và tăng cường đối thoại chính sách quốc gia và cơ chế chia sẻ kiến thức về việc thực hiện phương pháp tiếp cận Một Sức khỏe ở Việt Nam cũng như trong khu vực và mạng lưới quốc tế.

The appropriation was technically part of Assembly Bill 74, The Budget Act of 2019, which is a revised- but final- version of California's fiscal year 2019 budget.
Việc chiếm đoạt về mặt kỹ thuật là một phần của Hội Bill 74, Đạo luật Ngân sách của 2019, là một phiên bản sửa đổi nhưng cuối cùng của ngân sách 2019 của California.

Many times there are options to go back into criminal court and get a revised or vacated order, or a better outcome for immigration purposes than what was done or in effect years ago.
Nhiều lần có những lựa chọn để quay trở lại tòa án hình sự và nhận được một trật tự sửa đổi hoặc bỏ trống, hoặc một kết quả tốt hơn cho mục đích nhập cư so với những gì đã được thực hiện hoặc có hiệu lực năm trước.

Mike Higgins, chief executive of the Regional Aviation Association of Australia, said the government had advised that the decision would be confirmed in a revised skilled occupation list- replacing the former 457 visa regime- to be released next month.
Ông Mike Higgins, giám đốc điều hành của Hiệp hội Hàng không Địa phương Úc, nói với News Corp rằng Chính phủ đã thông báo rằng quyết định này sẽ được xác nhận trong danh sách nghề nghiệp đã sửa đổi- thay thế chế độ visa 457 cũ- sẽ được công bố vào tháng tới.

Require the President to issue a strategy to protect US citizens and businesses from the risks posed by a revised Fugitive Offenders Ordinance, including by determining whether to revise the US-Hong Kong extradition agreement and the State Department's travel advisory for Hong Kong.
Yêu cầu Tổng thống Mỹ ban hành chiến lược bảo vệ Hoa Kỳ công dân và doanh nghiệp khỏi những rủi ro do Pháp lệnh người phạm tội bỏ trốn sửa đổi, bao gồm cả việc xác định xem có cần sửa đổi thỏa thuận dẫn độ giữa Hoa Kỳ- Hồng Kông và dịch vụ tư vấn đi lại ở Hồng Kông của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hay không.

The result is that the new edition is stuffed full of suggested hikes(and bike rides) all over this mountainous little nation, with a greatly expanded environmental section and a revised practical information chapter to match- along with much else I found that was new and appealing across the country.
Kết quả là phiên bản mới được nhồi nhét đầy những chuyến đi bộ được đề xuất( và đi xe đạp) trên khắp quốc gia nhỏ bé miền núi này, với phần môi trường được mở rộng đáng kể và một chương thông tin thực tế sửa đổi để phù hợp- cùng với nhiều điều khác tôi thấy là mới và hấp dẫn trên cả nước.

Since the premiere of the short-lived FNMTV in 2008, MTV has used a revised, chopped version of its traditional logo during most of its on-air programming.
Kể từ khi sự ra mắt ngắn ngủi của kênh FNMTV trong năm 2008, MTV đã sử dụng một chút sửa đổi nhỏ trong phiên bản biểu tượng truyền thống của nó trong hầu hết các chương trình trên sóng.

In light of this far reaching European Court of Justice ruling, the Internet Association calls on the US and EU to join forces to implement a revised Safe Harbour framework and to issue interim guidance to stakeholders pending this implementation.".
Với phán quyết của Tòa án châu Âu, Hiệp hội Internet kêu gọi Mỹ và EU hợp tác để thực hiện một khung Safe Harbor sửa đổi và ban hành hướng dẫn tạm thời để các bên liên quan thực hiện”.

In 2005 the CFA Institute, as the Association for Investment Management and Research had been renamed, approved a revised set of guidelines to create a single global standard of investment performance and replace the previous country-specific performance standards.
Năm 2005, Viện CFA đã phê duyệt một bộ hướng dẫn sửa đổi để tạo ra một tiêu chuẩn toàn cầu về hiệu suất đầu tư và thay thế các tiêu chuẩn áp dụng cho từng nước cụ thể trước đó.

Features include: a further extension of the game's time frame, the addition of the Byzantine Empire, a revised AI which focuses on strategic top-level goals, and completely reworked rebels with their own goals and abilities.
Các tính năng bao gồm: một phần mở rộng hơn nữa khung thời gian của trò chơi, bổ sung thêm Đế chế Byzantine, AI sửa đổi tập trung vào các mục tiêu chiến lược cấp cao và quân nổi dậy được làm lại hoàn toàn với các mục tiêu và khả năng của mình.

Family takaful accounts for around 30% of the life insurance market in Malaysia, and the regulator Bank Negara is working on a revised takaful framework to help foster an environment of innovation with further information expected later this year.
Bảo hiểm Takaful gia đình chiếm khoảng 30% doanh thu thị trường bảo hiểm nhân thọ ở Malaysia và Ngân hàng Trung ương Negara đang nghiên cứu khuôn khổ takaful sửa đổi để giúp thúc đẩy môi trường sáng tạo, dự kiến vào cuối năm nay.

Meanwhile, the Law on Amendments supplemented several laws to the Law on Credit Institutions which was issued on 20/11/2017(and valid from 15/1/2018) but the SBV has drafted a revised Circular 06/2015 and aims to the draft's valid date which is June 30, 2019, a year and a half after the Law on Credit Institutions is amended and enforceable.
Trong khi đó, Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng được ban hành ngày 20/ 11/ 2017( và có hiệu lực từ 15/ 1/ 2018) nhưng NHNN đã xây dựng dự thảo sửa đổi Thông tư 06/ 2015 và nhắm đến ngày có hiệu lực của dự thảo này là ngày 30/ 6/ 2019, tức một năm rưỡi sau khi Luật Các tổ chức tín dụng được sửa đổi và có hiệu lực.