What is the translation of " SHOULD BE REVISED " in Polish?

• powinny zostać zmienione
• należy zmienić
• należy dokonać przeglądu
• powinna zostać zrewidowana
• należy skorygować
• powinny zostać poddane przeglądowi
• powinna zostać zmieniona
• powinny zostać skorygowane

Examples of using Should be revised in English and their translations into Polish

Their form should be revised.
Należy zmienić ich formę.

UNI-Europa is of the opinion that the Directive should be revised.
UNI-Europa jest zdania, że dyrektywa powinna zostać zmieniona.

Perhaps in this period should be revised schedule of meals.
Być może w tym okresie należy zmienić harmonogram posiłków.

The list of products that may be covered by promotional measures in third countries should be revised.
Wykaz produktów, których mogą dotyczyć działania promocyjne w państwach trzecich powinien zostać zweryfikowany.

The amount to be charged should be revised at regular intervals.
Ponoszone kwoty powinny być zmieniane w regularnych odstępach czasu.

Within 60 days of the receipt of the grounds for the request, the Committee shall consider whether its opinion should be revised.
W ciągu 60 dni od otrzymania uzasadnienia wniosku Komitet podejmuje decyzję, czy opinia powinna zostać przeanalizowana.

Year, but the law which should be revised every year, and it did not seem to happen.
Lat, ale prawo, które należy zmienić każdy rok, a to nie wydaje się stało.

The scope of activities covered by the term human trafficking should be revised and extended.
Zakres działań zaliczanych do handlu ludźmi powinien być weryfikowany i poszerzany.

Article 4 should be revised according to the General Comments of this Opinion.
Artykuł 4 powinien zostać poprawiony zgodnie z Uwagami Ogólnymi niniejszej opinii.

The Committee shall consider whether its opinion should be revised at the following meeting.
Komitet rozważa, czy wydana przez niego opinia powinna zostać zrewidowana na następnym z kolei zebraniu.

Such provisions should be revised only to the extent necessary to make them enforceable.
Takie postanowienia powinny zostać skorygowane tylko w zakresie, który zapewni im wykonalność.

The way of setting the inflation rate based on non-euro area countries is actually not right and should be revised.
Sposób określania stopy inflacji w oparciu o państwa niebędące w strefie euro nie jest właściwy i powinien być zmieniony.

Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Przepisy niniejszej dyrektywy powinny zostać skorygowane w związku z wprowadzeniem rynku wewnętrznego;

As a result of the general rise in costs and its effects on the cost of completing the farm return, the fee should be revised at regular intervals;
W wyniku ogólnego wzrostu kosztów oraz jego wpływu na koszt deklaracji podatkowej rolnika opłata powinna być korygowana w regularnych odstępach czasu;

This Regulation should be revised, if appropriate, in the light of experience gained after a certain period of operation.
Niniejsze rozporządzenie powinno zostać poddane przeglądowi, w stosownym przypadku, w świetle doświadczenia uzyskanego po pewnym okresie jego działania.

Education policies, their content, approaches, structures and resource allocation should be revised by the EU and the Member States.
Unia i państwa członkowskie powinny dokonać przeglądu strategii edukacyjnych, ich treści, podejścia i struktur oraz przydzielania środków.

The budget headings should be revised during the mid-term review, because our budget should respond to what the European Union deems to be most important.
Musimy przy średniookresowym przeglądzie budżetu zrewidować tę pozycję, bo nasz budżet musi odpowiadać temu, co w Unii Europejskiej jest najważniejsze.

The legal bases of the Pre-Accession Instrument and the Stability Instrument should be revised to allow use of the codecision procedure.
Należy dokonać przeglądu podstaw prawnych Instrumentu Przedakcesyjnego i Instrumentu Stabilności, aby umożliwić zastosowanie procedury współdecyzji.

Therefore the CAFE energy scenarios should be revised, which would have the effect of altering the CAFE baseline scenario and hence the stated target levels.
W związku z tym należałoby przejrzeć scenariusze energetyczne CAFE, co pociągnie za sobą zmianę systemu odniesienia CAFE, a w rezultacie również docelowego poziomu wskaźników.

In light of the Latvian experience, the standard estimate for the number of coin kits to be produced for the general public should be revised downward.
W świetle łotewskich doświadczeń standardowe szacunki dotyczące liczby zestawów monet, które należy przygotować dla ogółu społeczeństwa, należy skorygować w dół.

As certain aspects of Directive 2009/142/EC should be revised and enhanced, in the interests of clarity that Directive should be repealed.
Ponieważ niektóre aspekty dyrektywy 2009/142/WE należy zrewidować i udoskonalić, w trosce o jasność przepisów należy uchylić tę dyrektywę.

The limit values set out in Annex III to Directive 2004/37/EC for vinyl chloride monomer and hardwood dusts should be revised in the light of more recent scientific data.
Wartości dopuszczalne określone w załączniku III do dyrektywy 2004/37/WE dla chlorku winylu i pyłów drewna twardego należy zweryfikować w świetle nowszych danych naukowych.

The rules on the composition of the advisory groups should be revised, notably as regards the representation of interested Member States and gender balance11.
Reguły dotyczące składu grup doradczych należy zmienić, mianowicie w odniesieniu do reprezentacji zainteresowanych państw członkowskich i do równowagi płci11.

Strength of character, education, morality, social life, health and caring for our elders are all fundamental questions which should be revised and improved during this pivotal period.
Wytrzymałość charakteru, wykształcenie, moralność, życie społeczne, opieka zdrowotna i troska o naszych starszych to podstawowe pytania, które powinny zostać zmienione i ulepszone w tym kluczowym okresie.

Policies which hinder investment in renewables should be revised and in particular, fossil fuel subsidies should be phased out.
Polityki, które stanowią przeszkodę dla inwestycji w energię odnawialną, powinny zostać zmienione, a w szczególności należy stopniowo znieść dotacje na paliwa kopalne.

Half way through the next MFF the Council, Parliament and Commission should check whether, based on objective criteria, the political priorities and figures allocated to expenditure ceilings should be revised… or not!
Po upływie połowy następnych wieloletnich ram finansowych Rada, Parlament i Komisja powinny sprawdzić, czy- w oparciu o obiektywne kryteria- polityczne priorytety i środki przypisane do pułapów wydatków należy zmienić… czy nie!

Consequently, the rules of the regulation and related amendments proposed should be revised in order to ensure consistency with the international rules.
W związku z tym przepisy rozporządzenia oraz odnośne poprawki powinny zostać poddane przeglądowi w celu zapewnienia spójności z przepisami prawa międzynarodowego.

In order to take account of this experience and to provide clarification in relation to the framework within which products covered by this Regulation may be marketed, certain aspects of Directive 89/686/EEC should be revised and enhanced.
Aby uwzględnić to doświadczenie i udzielić wyjaśnień dotyczących ram, w których produkty objęte niniejszym rozporządzeniem mogą być wprowadzane do obrotu, pewne aspekty dyrektywy 89/686/EWG powinny zostać zmienione i wzmocnione.

The residual rule on jurisdiction should be revised to enhance predictability and access to courts for spouses of different nationalities living in a third State.
Pozostały przepis w sprawie jurysdykcji powinien zostać zmieniony w taki sposób, by zwiększyć przewidywalność i dostęp do sądu małżonków różnej narodowości zamieszkujących w państwie trzecim.

The current definition of the Taric, the coverage of its measures, the composition of its codes and the description of its management, data transmission and publication should be revised in order to take account of recent developments;
Obowiązująca obecnie definicja Taric, zakres zawartych w niej środków, układ numerów kodowych i opis sposobu zarządzania Taric, przesyłanie danych i ich publikacja powinny zostać zmienione w celu uwzględnienia bieżącego rozwoju.

How to use "should be revised" in an English sentence

It should be revised after the first draft is written.

The heading itself should be revised to a plural form.

The proposals should be revised accordingly and may be resubmitted.

Containers deployment module should be revised for more ease of use.

This should be revised to show the proper owner, the company.

MARTE profile-library interdependency should be revised and enhanced to ease implementation.

much that page should be revised i plan well is it.

Therefore, reviewer sugests the paper should be revised to as following.

Nelson suggested that both projects should be revised and submitted again.

The use of this application should be revised by health services.

How to use "należy dokonać przeglądu, należy zmienić" in a Polish sentence

Jednak po wybuchu epidemii koronawirusa prezydent uznał, że należy dokonać przeglądu strategii pod kątem obecnej sytuacji.

XavierGość Napewno należy zmienić "Bractwo Kości", z mego punktu widzenia (tj.

Aby przygotować szkołę na nadejście zimy, jesienią należy dokonać przeglądu sprzętu do odśnieżania i materiałów do usuwania oblodzenia na terenie szkoły.

Należy dokonać przeglądu procedur kontroli granicznej w przypadku pojazdów.

W celu ograniczenia problemów trawiennych należy zmienić karmę na taką, która zawiera mało zbóż albo wcale.

Aby poprawić funkcjonalność i estetykę ogrodów, jak również zapobiec nagłym awariom, należy dokonać przeglądu infrastruktury ogrodowej i ocenić potrzeby i możliwości jej poprawy.

Należy dokonać przeglądu działalności i możliwych sposobów wykorzystania tych agencji.

Zgodnie z prawem w domach przynajmniej raz w roku należy dokonać przeglądu przewodów wentylacyjnych i kominowych przez uprawnione osoby.

Daje też sygnał, że coś należy zmienić, a zmiany wcale nie muszą być gorsze, a często są dużo lepsze.

Przed realizacją wynikającego z oceny ryzyka zawodowego planu działań korygujących lub zapobiegawczych należy dokonać przeglądu tego planu w celu stwierdzenia: 1.