What is the translation of " SHOULD BE MODIFIED " in Polish?

• należy zmienić
• powinny zostać zmienione
• należy zmodyfikować
• powinna zostać zmodyfikowana
• powinny być zmienione
• powinna być zmodyfikowana
• powinna być modyfikowana
• należy modyfikować

Examples of using Should be modified in English and their translations into Polish

What should be modified?
Co trzeba zmienić?

Interface whose address translation table should be modified.
Którego tabela translacji powinna zostac zmieniona.

Questions should be modified to suit the objectives.
Pytania powinny być modyfikowane tak, aby odpowiadały celom.

In case of emergence of resistance, treatment should be modified.
W przypadku pojawienia się oporności należy zmodyfikować leczenie.

Doses of Ceplene and IL-2 should be modified as necessary based on individual patient tolerance to treatment.
W razie potrzeby dawki produktu Ceplene i IL- 2 należy modyfikować w zależności od tolerancji leczenia przez poszczególnych pacjentów.

Consequently, the timeline for evaluating the plan should be modified.
W związku z powyższym, harmonogram oceny planu powinien zostać zmieniony.

Existing structures should be modified to support the additionality offered by the pilot Regional Protection Programme.
Istniejące struktury wymagają modyfikacji w celu wsparcia zasady dodatkowości oferowanej przez pilotażowy regionalny program ochrony.

The decision-making procedure within the organs of the Schools should be modified;
Procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowana;

Simulator Parameters: some parameters should be modified while playing with creatures.
Parametry symulatora: niektóre parametry powinny być zmienione podczas zabawy ze stworzeniami.

At the same time, the period of validity of that Decision and the definition of the product group should be modified.
Jednocześnie okres ważności tej decyzji oraz definicja grupy produktu, powinny być zmienione.

Dosing intervals should be modified according to clinical response and tolerability see sections 4.2 and 4.4.
Odstępy pomiędzy kolejnymi podaniami należy modyfikować w zależności od odpowiedzi klinicznej i tolerancji na produkt leczniczy patrz punkty 4.2 i 4.4.

In addition, some obsolete or unclear provisions in all three Directives should be modified or removed.
Dodatkowo, niektóre nieaktualne lub niejasne przepisy we wszystkich trzech dyrektywach powinny zostać zmienione lub usunięte.

The Directives affecting these sectors should be modified when necessary to reflect changes in current or proposed global practice.
Dyrektywy mające wpływ na te sektory powinny zostać zmienione, gdy zaistnieje konieczność odzwierciedlenia zmian w obecnej lub proponowanej praktyce ogólnoświatowej.

However, the quantity shown in respect of CN code ex 2008 99 85 should be modified as it is excessive.
Jednakże ilość wskazana w odniesieniu do kodu CN ex20089985 powinna być zmieniona, gdyż jest ona nadmierna.

Can now specify which property should be modified or replaced by preceding it with[fieldname] eg Search fields for:[Author]Simon Replace With: Lisa.
Może teraz określić, która właściwość powinna zostać zmodyfikowana lub zastąpiona przez poprzednią z[nazwa pola] np Pola wyszukiwania dla:[Autor] Simon Zamień na: Lisa.

In accordance with the procedure laid down in Article 14, an immediate decision shall be made as to whether the Annexes should be modified.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14 bezzwłocznie zostanie podjęta decyzja, czy konieczna jest modyfikacja załączników.

In addition, the rates of support should be modified for certain categories of projects e.g. for certain waterways, ERMTS/ETCS or the SESAR programme.
Ponadto należy zmienić stawki wsparcia dla niektórych kategorii projektów np. dotyczących niektórych tras żeglugi śródlądowej, niektórych projektów ERMTS/ETCS lub programu SESAR.

At the same time, the period of validity of that Decision as extended by Decision 2001/608/EC(3) and the definition of the product group should be modified.
Jednocześnie należy zmodyfikować okres ważności tej decyzji, przedłużony decyzją 2001/608/WE[3], oraz definicję grupy towarowej.

Any existing bilateral arrangements between the individual Member States and Norway should be modified to take into account the terms of the new MoU.
W celu uwzględnienia warunków zawartych w nowym Protokole ustaleń należy zmienić wszystkie istniejące porozumienia dwustronne pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi i Norwegią.

At the same time, the period of validity of that Decision as extended by Decision 2002/173/EC(3) and the definition of the product group should be modified.
Jednocześnie należy zmienić okres ważności tej decyzji przedłużony na mocy decyzji Komisji 2002/173/WE[3] oraz powinna zostać zmieniona definicja grupy produktów.

Whereas the criteria of purity for substances E 400, E 401, E 402, E 403, E 404 and E 405 should be modified to take account of scientific developments, particularly of methods of analysis.
Kryteria czystości dla substancji E 400, E 401, E 402, E 403, E 404 i E 405 powinny być zmodyfikowane w celu uwzględnienia rozwoju nauki, w szczególności metod analizy.

Following the introduction of refunds for pure-bred breeding female animals of maximum 30 months of age, the product nomenclature referred to above should be modified.
W rezultacie wprowadzenia refundacji wywozowych do bydła hodowlanego czystej krwi płci żeńskiej w wieku do 30 miesięcy należy zmodyfikować nomenklaturę produktów, o której mowa powyżej.

The current provisions against Tilletia indica Mitra should be modified to take into account of the updated information on the presence of this harmful organism in South Africa.
Należy zmienić obecne przepisy dotyczące Tilletia indica Mitra tak, aby uwzględniały uaktualnione informacje o występowaniu tego szkodliwego organizmu w Republice Południowej Afryki.

As an income to be taken into account by regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs, and/or in assessing whether tariffs should be modified.
Jako dochód brany pod uwagę przez organy regulacyjne w trakcie zatwierdzania metod wyliczania taryf sieciowych i/lub oceny czy taryfy powinny by modyfikowane.

The current provisions against Tilletia indica Mitra should be modified to take into account of the updated information on the presence of this harmful organism in South Africa.
Obowiązujące przepisy dotyczące Tilletia indica Mitra powinny zostać zmienione, biorąc pod uwagę aktualne informacje na temat obecności wymienionego organizmu szkodliwego w Afryce Południowej.

This is crucial because, as indicated by Kosma Złotowski's office, the assumption of further talks after the July vote was that all three reports should be modified.
To kluczowe, bo jak wskazuje biuro Kosmy Złotowskiego, założenie dalszych rozmów po głosowaniu lipcowym brzmiało, że wszystkie trzy raporty powinny zostać zmodyfikowane.

The prohibition on delegating budget implementation tasks to private bodies should be modified, since experience has proved the terms of this prohibition to be unnecessarily strict.
Należy zmodyfikować przepis zabraniający powierzania zadań wykonawczych względem budżetu organom sektora prywatnego, ponieważ doświadczenie pokazało, że warunki tego zakazu są zbyt rygorystyczne.

From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.
Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo, opartych na zaktualizowanych ekspertyzach, wynika, że należy zmodyfikować chronioną strefę uznaną w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan w Zjednoczonym Królestwie.

If appropriate, the dose of concomitant MTX and/or other medications should be modified or dosing stopped and tocilizumab dosing interrupted until the clinical situation has been evaluated.
Gdy jest to właściwe, dawka przyjmowanego równolegle MTX i(lub) innych leków powinna zostać zmodyfikowana lub należy zaprzestać ich podawania oraz należy przerwać podawanie tocilizumabu do czasu uzyskania oceny sytuacji klinicznej.

From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.
Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo, opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że należy zmienić chronioną strefę, uznaną w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan na terytorium Zjednoczonego Królestwa.

How to use "should be modified" in an English sentence

Exercise should be modified to avoid pressure on bony structures.

The volume of intravenous fluid should be modified for children.

The street should be modified to ensure appropriate traffic speeds.

determining whether the organization should be modified to meet standards.

Broad-spectrum treatment should be modified when a pathogen is identified.

Additionally, living room carpet should be modified with place measurement.

Doses for children and the newborn should be modified accordingly.

However, quizzes and tests should be modified in various ways.

Identify four adolescent norms that should be modified or abandoned.

should be modified for the purposes of a permanent exemption.

How to use "należy zmodyfikować, należy zmienić, powinny zostać zmienione" in a Polish sentence

W razie jednoczesnego leczenia następującymi preparatami: alprazolam, diazepam, karbamazepina, licjum, metadon olanzapina, propranolol, teofylina oraz warfaryna należy zmodyfikować dawkowanie Fevariny.

Narządy wewnętrzne i poszczególne części ciała powiązane są z określonymi miejscami na podeszwach stóp. 63 Na pewno należy zmienić dietę i wspomóc żyły od wewnątrz odpowiednimi preparatami wspomagającymi.

Jeżeli wystąpi jednak negatywna weryfikacja, należy zmodyfikować swoją hipotezę.

Kolejno należy zmodyfikować sposób odżywiania oraz wdrożyć (lub zwiększyć) aktywność fizyczną.

Jeśli okaże się, że Twoja strona ładuje się wolno, narzędzia te podpowiedzą, co należy zmienić.

Jeżeli nie wyrażają Państwo zgody, by pliki cookies były zapisywane na dysku należy zmienić ustawienia przeglądarki internetowej.

W związku z tym coraz częściej pojawiają się głosy, że przepisy regulujące tę instytucję powinny zostać zmienione.

Zamiast natychmiastowo zmienić wartość dostarczają one funkcji, która pozwala dostosować tempo, rodzaj i które właściwości powinny zostać zmienione.

W liczniku należy zmienić indeks kodu z poziomu Techa i będzie działać w kilometrach.

Sędziowie składali i składają tysiące propozycji i rozwiązań, ostrzegają przed jakimiś pseudoreformami i wskazują co można i należy zmienić i usprawnić.