What is the translation of " SHOULD BE MODIFIED " in Danish?

• bør ændres
• skal ændres
• burde modificeres
• bør ændre
• aendres

Examples of using Should be modified in English and their translations into Danish

Which elements of the procedures should be modified?
Hvilke elementer i procedurerne skal ændres?

Questions should be modified to suit the objectives.
Spørgsmål bør ændres for at passe til målene.

The measures taken against the freedom of the press should be modified.
De foranstaltninger, der tages mod pressens frihed, må ændres.

Winsl. et al. should be modified to take into account the present distribution of the organism.
Winsl. et al. bør ændres for at tage hensyn til skadegørerens nuværende udbredelse.

The current system still contains regressive elements which should be modified.
Den nuværende ordning indeholder stadig tilbagegående elementer, som skal ændres.

This should be modified in accordance with the terms of the new Treaty and with current practice.
Den burde ændres i overenstemmelse med ordlyden i den nye traktat og med den eksisterende praksis.

Another point I would like to make is that our policy towards Russia should be modified.
Et andet punkt, jeg ønsker at fremdrage, er, at vi bør ændre vores politik over for Rusland.

Cfg content should be modified when working with Kaspersky Rescue Disk written to a removable drive.
Cfg skal ændres, når der arbejdes med Kaspersky Rescue Disk, der er skrevet til et flytbart drev.

Numbers are important in deciding to what extent existing services should be modified.
Antallet er vigtigt for vurderingen af, i hvilket omfang eksisterende serviceydelser bør ændres.

The ERC's structures and mechanisms should be modified in accordance with its findings.
Det Europæiske Forskningsråds strukturer og mekanismer bør modificeres i overensstemmelse med resultaterne heraf.

The Commission does not need to make recommendations in that report as to how the directive should be modified.
Kommissionen behover ikke at fremsætte henstillinger i beretningen om, hvordan direktivet bør ændres.

The schemes can be modified and should be modified and updated, but the name should remain.
Ordningerne kan ændres og bør ændres og opdateres, men navnene bør forblive de samme.

So it can immediately post an update if it has appropriate privacy settings or whether they should be modified.
Således kan brugerne lære umiddelbart efter en opdatering, hvis den har passende privatlivsindstillinger eller om de skal ændres.

Doses of Ceplene and IL-2 should be modified as necessary based on individual patient tolerance to treatment.
Ceplene og IL- 2- doserne bør justeres efter behov på grundlag af den enkelte patients tolerance over for behandlingen.

The definition of the plants for which protected zones were recognised as regards Citrus tristeza virus should be modified.
Definitionen af planter, for hvilke der er blevet anerkendt beskyttede zoner med hensyn til Citrus tristeza virus, bør ændres.

The main elements which in my opinion should be modified in the Directive proposed by the Commission are as follows.
De vigtigste elementer, som efter min mening bør ændres i Kommissionens forslag til direktiv, er følgende.

For example, the system of controls should be simplified, the administrative burden on the projects should be reduced and the size of the projects should be modified.
Kontrolsystemet bør f. eks. forenkles, den administrative byrde på projekterne bør reduceres, og projekternes størrelse bør modificeres.

(Burr.) Winsl. et al. should be modified to take into account the present distribution of these organisms in the respective countries.
Winsl. et al. bør ændres for at tage hensyn til disse skadegøreres nuværende udbredelse i de respektive lande.

For this reason, Colin Powell' s proposal that there should be modified types of sanctions should be welcomed.
Derfor skal det hilses velkomment, at Colin Powell nu har foreslået, at der skal være modificerede typer af sanktioner.

This announcement should be modified for two reasons: Offshore wind was(and is) an expensive technology and oil prices have dropped to a third of the level in 2014.
Udsagnet burde modificeres af to grunde: Havvind var(og er) en dyr teknologi, og olieprisen er faldet til en tredjedel siden 2014.

The review shall inter alia assess whether the scope of this Directive should be modified, taking account of technological, market and legal developments.
I vurderingen tages der bl.a. stilling til, om direktivets anvendelsesområde bør ændres under hensyn til den teknologiske, markedsmæssige og retlige udvikling.

As an income to be taken into account by regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs, and/or in assessing whether tariffs should be modified.
Som en indtægt, der skal tages i betragtning af de regulerende myndigheder, når de skal godkende metoden for beregning af nettariffer og/eller vurdere, om tarifferne bør ændres.

They include the EU neighbourhood policy, which is currently undergoing a review, and which should be modified appropriately in the view of current events.
De omfatter EU's naboskabspolitik, som på nuværende tidspunkt er ved at blive revideret, og som bør ændres på behørig vis i lyset af de aktuelle begivenheder.

From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.
Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige baseret på ajourførte undersøgelser fremgår det, at den beskyttede zone, der er anerkendt for Dendroctonus micans Kugelan i Det Forenede Kongerige, bør ændres.

Some members consider that Article 202 of the Treaty should be modified in order to give the EP a formal call-back right within the framework of the Lamfalussy procedure.
Nogle medlemmer finder, at traktatens artikel 202 bør ændres, så Europa-Parlamentet får en formel tilbagekaldelsesret inden for rammerne af Lamfalussy-proceduren.

From information supplied by Portugal based on updated surveys, it appears that the protected zone for Gonipterus scutellatus Gyll. should be modified and restricted to Azores only.
Det fremgår af oplysninger fra Portugal, der er baseret på ajourførte undersøgelser, at den beskyttede zone for Gonipterus scutellatus Gyll. bør ændres og begrænses alene til Azorerne.

The current provisions against Tilletia indica Mitra should be modified to take into account of the updated information on the presence of this harmful organism in South Africa.
De nuværende bestemmelser vedrørende Tilletia indica Mitra bør ændres på baggrund af de seneste oplysninger om forekomsten af denne skadegører i Sydafrika.

In the light of experience, the existing provisions concerning the timing and content of certain on-the-spot checks in respect of the bovine premium should be modified to ensure a balanced and uniform approach.
Erfaringerne viser, at gældende bestemmelser om tidspunkter for og indholdet af kontrol på stedet med hensyn til kvægpræmier bør ændres, så der sikres en afbalanceret og ensartet anvendelse.

This would mean that Amendment 889 on budget line 15 06 66 should be modified to give total commitment appropriations of EUR 32 255 000 and the retabled Amendment 547 is therefore covered.
Det betyder, at ændringsforslag 889 til budgetpost 15 06 66 bør ændres og de samlede forpligtelsesbevillinger forhøjes til 32 255 000 EUR. Ændringsforslag 547 er derfor ikke længere relevant og bortfalder.

FR The European directive on quality and safety standards for the collection, testing, processing, storage and distribution of blood should be modified in order to increase protection of donors and recipients.
Det europæiske direktiv om fastsættelse af standarder for kvalitet og sikkerhed ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod bør ændres for at øge beskyttelsen af både donorerne og modtagerne.

How to use "should be modified" in an English sentence

Dosing should be modified accordingly in the elderly patients.

International laws should be modified to reflect this idea.

It should be modified to fit your property’s needs.

Perhaps it should be modified before deploying a workflow?

Diet should be modified to help control blood-sugar levels.

Leg exercises should be modified to address the groin.

It should be modified to accept parameters by value instead.

Activities should be modified to limit cutting or pivoting movements.

Maybe the AI should be modified to prevent this behavior.

The example should be modified to include the LONGDESC attribute.

How to use "skal ændres, bør ændres" in a Danish sentence

Hvis du finder en fejl i indekset, skal du finde det opslagsord, som skal ændres, og derefter opdaterer indekset.

Sammen aftaler vi en handleplan så konkret som muligt – hvilken adfærd skal ændres og hvordan?

Derfor Læs mere Danmarks trafikale infrastruktur bør ændres grundlæggende set i lyset af udfordringerne fra klima krisen og den kommende oliekrise.

Er det for eksempel kronologien, der skal ændres på, så begynder du nu at flytte rundt på den, til tekststykkerne er, i den sammenhæng du helst vil have.

Når indretningen skal ændres, er det ikke nødvendigt at arbejde i lofterne igen, da belysningen fra starten er jævnt og symmetrisk placeret, forklarer Peter Bisgaard.

Hverken det bindende svar eller nyhedsbrevet kan underbygge SKATs afgørelse, som ifølge repræsentantens opfattelse er forkert og bør ændres.

Forsvarsadvokaterne opfordrer nu politikerne til at overveje, om der skal ændres på reglerne for børneattester.

Jeg har boet på Mors det halve af mit liv - men aldrig været i Thylejren - det skal ændres nu, hvis det er muligt.

De af dette direktivs bilag, der omhandler pesticider, bør ændres i takt med gennemførelsen af det revurderingsprogram, der gennemføres i henhold til direktiv 91/414/EØF.

Sænkning af lofter medfører ofte, at elinstallationer skal ændres.