SHOULD BE MODIFIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي تعديل
• وينبغي تعديل
• ضرورة تعديل
• ينبغي أن تعدل
• وينبغي تغيير
• ينبغي أن يعدَّل
• ينبغي تغيير
• يتعين تعديل

Examples of using Should be modified in English and their translations into Arabic

Existing criminal law should be modified where necessary.
وينبغي عند الضرورة تعديل أحكام القانون الجنائي القائم

The order of the presentation of the critical areas of concern should be modified.
وينبغي تعديل ترتيب عرض مجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة

The text of the footnote should be modified as suggested for footnote 4 in table 5.
وينبغي تعديل نص الحاشية وفق ما اقتٌرِح للحاشية 4 في الجدول 5

It also shared the view that the veto should be modified.
وأعرب عن مشاطرة وفده أيضا وجهة النظر الداعية إلى تعديل حق النقض الفيتو

The regime should be modified to ensure that it helped and did not hinder development.
وينبغي أن يعدّل هذا النظام ليكفل أنه يساعد ولا يعيق التنمية

Paragraphs 45, 46 and 47 of the current guidelines should be modified to integrate decision 14/CP.4.
وينبغي تعديل الفقرات 45 و46 و47 من المبادئ التوجيهية الراهنة لتشمل المقرر 14/م أ-4

In his opinion, the phrase should be modified, as it currently suggested that there was a strict requirement for reference to an institution or third person.
فهو يرى أنه ينبغي أن تعدل الكلمة، لأنها توحي بصيغتها الحالية بأن هناك شرطا صارما للرجوع إلى مؤسسة أو شخص ثالث

The Statistical Commission, at its seventeenth session, in 1970, agreed that the terms of reference of the Working Group should be modified to the following: 6.
واتفقت اللجنة اﻹحصائية، في دورتها السابعة عشرة في عام ١٩٧٠ على وجوب تعديل اختصاصات الفريق العامل إلى ما يلي: ٦

Those provisions should be modified so that that idea was expressed explicitly.
وينبغي تعديل هذه الأحكام بحيث يجري التعبير بوضوح عن هذه الفكرة

The view was expressed that, after circulation at the national level, the draft document should be modified according to the comments received by member States.
وأُعرب عن رأي مفاده أن مشروع الوثيقة، بعد تعميمه على الصعيد الوطني، ينبغي أن يعدَّل تبعا للتعليقات الواردة من الدول الأعضاء

The title of the draft guideline should be modified to indicate clearly that it dealt with statements aimed at modifying a bilateral treaty.
وينبغي تغيير عنوان مشروع المبدأ التوجيهي ليشير بوضوح إلى أن المقصود هو إعلانات ترمي إلى تغيير معاهدة ثنائية

Rigorous control over budgetary performance of trust funds should be ensured. The format of the periodic budget performance reports should be modified to enable a more meaningful review of expenditures to be made.".
وينبغي ضمان فرض رقابة صارمة على تنفيذ الصناديق اﻻستئمانية للميزانية كما ينبغي تعديل شكل التقارير الدورية المتصلة بتنفيذ الميزانية لكي يتسنى إجراء استعراض أكثر أهمية للنفقات.

If it cannot, the blueprint should be modified with the thermoforming machine's assistance.
إذا كان لا يمكن، يجب أن يتم تعديل مخطط بمساعدة آلة التشكيل الحراري ل

(b) The programme should be modified to focus on thematic issues and related proposals for action rather than activities centred on groups such as the ageing, youth and the.
ب ينبغــي تعديــل البرنامــج ليركــز علـى القضايا المواضيعية ومقترحات العمل ذات الصلة بدﻻ من اﻷنشطــة الـتي تركــز علـى فئات مثل المسنين والشباب والمعوقين

The titles of the sections on mass media and mechanisms should be modified to reflect suggestions made during the discussion.
وينبغي تعديل عناوين الفروع المتعلقة بوسائط اﻹعﻻم لتعكس اﻻقتراحات المقدمة في خﻻل هذه المناقشة

Decides that the Task Force should be modified in order to provide for the increased participation and continued membership of regional intergovernmental organizations and key United Nations agencies;
تقرر وجوب تعديل تكوين فرقة العمل بشكل يسمح بزيادة اشتراك المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة الرئيسية واستمرار عضويتها فيها

Provisions concerning the entry into force of the Convention and its annexed Protocols should be modified accordingly and should be contained only in the text of the Convention itself.
وينبغي تعديل اﻷحكام المتعلقة ببدء نفاذ اﻻتفاقية والبروتوكوﻻت المرفقة بها وفقا لذلك، كما ينبغي أن ﻻ ترد اﻻ في نص اﻻتفاقية نفسها

The national reporting form should be modified to include the requirements of Part 3 of the Technical Annex.
وينبغي تعديل استمارة الإبلاغ الوطنية لتشمل مقتضيات الجزء 3 من المرفق التقني

The incentives for staff in local, national and international institutions and administrations should be modified to make their governance processes more conducive to implementing participatory approaches.
وينبغي تغيير الحوافز المقدمة للموظفين في المؤسسات والإدارات المحلية والوطنية والدولية بغية جعل عمليات الإدارة السديدة أكثر مؤاتاة بغية تنفيذ نهج تشاركية

High Risk Activity or industry should be modified to include remedial planning and action and be subject to detailed OSH assessment.
مخاطر عالية يجب تعديل النشاط أو العمل ليتضمن الخطط والأنشطة العلاجية للمخاطر كما يجب أن يخضع ذلك النشاط أو العمل لتقييم مفصل للصحة والسلامة المهنية

Relevant rules and provisions should be modified as applicable in each case(paras. 37-43).
وينبغي تعديل القواعد والأحكام ذات الصلة حسبما تقتضيه كل حالة(الفقرات 37-43

The State institutions responsible for labour issues should be modified to ensure a planned approach throughout the country which includes educational, preventive and promotional elements, and has a budgetary allocation sufficient to make it sustainable.
وينبغي تعديل مؤسسات الدولة المسؤولة عن مسائل العمل لضمان نهج مقرر في جميع أرجاء البلد يتضمن عناصر تثقيفية ووقائية وتشجيعية ويتمتع بمخصصات في الميزانية كافية لاستدامته

After discussion, the Working Group agreed that article 36 should be modified with the inclusion of a time limit for corrections of 45 days.
وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على أن المادة 36 ينبغي أن تعدّل لتُدرج فيها مدة زمنية قدرها 45 يوماً يجوز خلالها طلب إجراء تصحيحات

(c) If you think the orientation of the programme should be modified to focus on thematic issues and related proposals for action, should the programme include.
ج إذا كنــت تـرى ضرورة تعديل التوجيه البرنامجي ليركـز على القضايا المواضيعية ومقترحات العمل ذات الصلــة، فهــل يتعــين أن يشمــل البرنامج ما يلي

The wording of paragraph 22 should be modified to reflect those different approaches.
ورأت أن صيغة الفقرة 22 ينبغي أن تعدّل لتجسّد تلك النهوج المختلفة

The terms of reference for the posts should be modified to take into account the above recommendations.".
وينبغي تعديل صﻻحيات تلك الوظائف كيما تراعي التوصيات المذكورة آنفا

The Law Commission will consider whether the current adversarial framework should be modified or fundamentally changed in order to improve the system ' s fairness, efficiency, and effectiveness.
وستدرس اللجنة القانونية إذا ما كان ينبغي تعديل الإطار التخاصمي الحالي أو تغييره تغييرا جذريا بغية تحسين عدالة وكفاءة وفعالية النظام

In addition, the format of the periodic budget performance reports should be modified to enable a more meaningful review of expenditures(A/51/5(Vol. I), sect. II, paras. 57 and 58).
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي تعديل شكل التقارير الدورية لتنفيذ الميزانية ﻹمكان استعراض النفقات بصورة أجدى A/51/5 المجلد اﻷول، الفرع الثاني، الفقرتان ٥٧ و ٥٨

Programmes that did not have the desired impact should be modified or discontinued so that scarce resources could be concentrated on training that measurably contributed to capacity-building.
وينبغي تغيير البرامج التي لم تحقق الأثر المنشود أو وقفها، لكي يتسنى تركيز الموارد الشحيحة على التدريب الذي يسهم إسهاما ملموسا في بناء القدرات

In addition, the amounts appearing in the second line of paragraph(a) should be modified to read" up to the amount of 80 million United States dollars gross(79,520,000 dollars net)".
عﻻوة على ذلك، ينبغي تعديل قيمة المبلغين الواردين في السطر اﻷول والثاني من الفقرة أ( فتصبح العبارة كما يلي:" بمبلغ يصل إجماليه إلى ٨٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة)صافيه ٠٠٠ ٥٢٠ ٧٩ دوﻻر

How to use "should be modified" in a sentence

Surfaces should be modified to increase up the energy harvested.

However, mechanism of number recognizing should be modified in realtime.

There are some settings that should be modified before installing.

All text in red should be modified to your environment.

In this case it should be modified for security reasons.

Peters VA Medical Center" should be modified to "James J.

Problem statement should be modified or example should be given.

I even think this should be modified in C++ now.

It can and should be modified as your situations change.

I think this component should be modified to fire setters.