What is the translation of " SHOULD BE REVISED " in Danish?

• bør revideres
• skal revideres
• bør ændres
• skulle revideres
• bør ajourføres

Examples of using Should be revised in English and their translations into Danish

Their form should be revised.
At deres form skulle revideres.

For this reason it was decided that it should be revised.
Derfor blev det besluttet, at det skulle revideres.

The Treaties should be revised to this end.
Traktaterne bør revideres i denne henseende.

Saleh admits that something should be revised.
Saleh indrømmer, at noget bør revideres.

The list of target markets should be revised to take account of the coming enlargement of the Union.
Listen over målmarkeder bør revideres, for at der kan tages hensyn til udvidelsen af Unionen.

The results indicate that classical technical analysis theory should be revised.
Resultaterne indikerer, at klassisk teori inden for teknisk analyse bør revurderes.

Perhaps in this period should be revised schedule of meals.
Måske i denne periode, bør revideret tidsplan af måltider.

In the light of developments in Rwanda since 1998, Common Position 98/252/CFSP should be revised.
Pá fælles holdning 98/252/FUSP bør ajourføres baggnind af udviklingen i Rwanda siden 1998.

Whereas area payments should be revised if the market conditions differ from those currently foreseen;
Arealbetalingerne bør ændres, hvis markedsbetingelserne ikke svarer til dem, der i øjeblikket forventes;

The Committee shall consider whether its opinion should be revised at the following meeting.
Udvalget overvejer på næste møde, om dets udtalelse skal ændres.

I have respected the framework agreement because it is currently in force. However, I think it should be revised.
Jeg har respekteret rammeaftalen, fordi den gælder i øjeblikket, men jeg mener, at den bør revideres.

But again, the data model should be revised and some of them taken out, or new ones added, or something more generic added.
Men igen, datamodellen bør ændres, og nogle af dem taget ud, eller nye tilføjet, eller noget mere generisk tilføjet.

The scope of activities covered by the term human trafficking should be revised and extended.
De aktiviteter, der er omfattet af udtrykket menneskehandel, bør revideres og udvides.

The Common Manual on border control should be revised to include the common standards and to take account of best practice.
Den fælles håndbog for grænseforvaltning skal revideres og omfatte de fælles standarder og tage hensyn til bedste praksis.

The SGP needs to be respected strictly, but I think it should be revised.
Stabilitets- og vækstpagten skal overholdes til punkt og prikke, men jeg mener, at den skal revideres.

The old Action Plan should be revised and extended beyond the neighbourhood policy, and a fresh offer should be made.
Den gamle handlingsplan skal revideres og udbygges ud over naboskabspolitikken, og der skal gives et nyt tilbud.

Some MEPs and others take the view that the ban is too extensive and should be revised.
Nogle medlemmer af Europa-Parlamentet og andre mener, at forbuddet er for omfattende, og at det bør revideres.

The statute should be revised so that the Ombudsman is entitled to see each and every document before he has to pronounce upon a matter.
Statutten bør revideres, så ombudsmanden har ret til at se ethvert dokument, før han skal udtale sig i en sag.

The list of products that may be covered by promotional measures in third countries should be revised.
Listen over produkter, der kan omfattes af afsætningsfremmende foranstaltninger i tredjelande, bør revideres.

The directives on public procurement should be revised prior to the end of 1999, with a view to a simplification of the procedures and rules.
Direktiverne om offentlige indkøb skal revideres før udgangen af 1999 for at sikre forenkling af procedurer og regler.

The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised.
Begrebet en exceptionel overskridelse af referenceværdien, der skyldes et alvorligt økonomisk tilbageslag, bør revideres.

The budget headings should be revised during the mid-term review, because our budget should respond to what the European Union deems to be most important.
Budgetposterne bør revideres under midtvejsevalueringen, for vores budget bør afspejle, hvad EU finder mest vigtigt.

Consequently, the rules of the regulation and related amendments proposed should be revised in order to ensure consistency with the international rules.
Det betyder til gengæld, at bestemmelserne i forordningen og de fremsatte ændringsforslag bør revideres for at sikre overensstemmelse med de internationale regler.

I must start by stressing that there was no agreement at the European Council of December 2005 that the Multiannual Financial Framework should be revised.
Jeg må starte med at understrege, at der ikke blev indgået nogen aftale på Det Europæiske Råds møde i december 2005 om, at den flerårige finansielle ramme skulle revideres.

I also believe that the framework agreement should be revised to bring it in line with the requests we have made about openness and relations between the institutions.
Men jeg mener også, at rammeaftalen skal revideres, så den stemmer overens med de krav, som vi stiller til offentligheden og til relationerne mellem institutionerne.

Thus, the adoption and publication ofa green paper on vertical restraints in EC competition policy has opened a wide-ranging debate on themanner in which the Commission's policy in this area should be revised.
Således har vedtagelsen og offentliggørelsen af en grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik åbnet for en omfattende debat om, hvordan Kommissionens strategi på området bør revideres.

The proposals for a reform in the national service against organised crime should be revised so that the system will start operating with the least possible number of problems.
Forslagene om en reform af den nationale tjeneste til bekæmpelse af organiseret kriminalitet bør revideres, så systemet kan sættes i gang med færrest mulige problemer.

Some members consider that the requirement of a high level of consumer protection should be taken into account also in other Community policies and that Article 129a should be revised accordingly.
Nogle medlemmer mener, at der også bør tages hensyn til kravet om en omfattende forbrugerbeskyttelse som led i andre fællesskabspolitikker, og at artikel 129 A bør ændres i overensstemmelse hermed.

Lastly, it was decided that the programme should be revised periodically in order to adapt programme decisions continuously to changes in the Community's priori ties.
Endelig blev det vedtaget, at programmet skal revideres regelmæssigt, således at program beslutningerne fortløbende tilpasses ændringer i Fællesskabets prioriteringer.

The current definition of the Taric, the coverage of its measures, the composition of its codes and the description of its management, data transmission and publication should be revised in order to take account of recent developments;
Den nuværende definition af Taric, dens anvendelsesområde, kodernes sammensætning og beskrivelsen af dens forvaltning, datatransmission og -offentliggørelse bør revideres for at tage hensyn til den seneste udvikling;

How to use "should be revised" in an English sentence

The manuscript should be revised and returned within 1 month.

The guidelines should be revised to reflect the historical reality.

Such a cut-off on turnover should be revised upwards periodically.

This is a living document and should be revised periodically.

stating it should be revised before it can be published.

It should be revised so that kill stealing is minimized.

As the project proceeds, the timetable should be revised monthly.

State laws should be revised to incorporate that enforcement approach.

Examine which areas should be revised for flow and coherence.

He believed our constitution should be revised every 19 years.

How to use "bør ændres, skal revideres, bør revideres" in a Danish sentence

Hos L’Oréal Paris har vi indset nogle idealer, som aldrig bør ændres.

Mange kunder tror fast, at disse radiatorer ikke er genstand for reparation, og de bør ændres med det samme.

Bevillingshaver skal løbende i projektperioden tage stilling til, om formidlingsplanen i projektbeskrivelsen skal revideres.

Vær med til at ændre det, der kan og bør ændres, men accepter det, der ikke kan ændres.

Ved oprettelsen tildeles brugeren et password, som vælges af den person, der opretter, og som bør ændres af brugeren første gang, man åbner ectrl.

Sterile bandager skal anvendes, og katetre bør ændres inden 24 time, især hvis de blev anbragt i en nødsituation.

Sikkerheds- og sundhedsdokumentet skal udarbejdes, inden arbejdet paabegyndes, og skal revideres, hvis der foretages vaesentlige aendringer, udvidelser eller ombygninger af arbejdsstedet. 3.

Forvaltningens vurdering og anbefaling på baggrund af skoleprognosen Det er forvaltningens vurdering, at de nuværende skoledistrikter bør revideres.

skal skaffes flere radiokanaler og når der skal revideres i modelflyvningsbekendtgørelser i Statens Luftfartsvæsen.

En social kontrakt må gerne være levende, blomstrende og ordrig, og den bør revideres hvert halve år.