What is the translation of " DESCERÁ DO CÉU " in English?

• will descend from heaven
• shall descend from heaven
• would descend from heaven
• will come down from heaven

Examples of using Descerá do céu in Portuguese and their translations into English

Ele declarou em público que Cristo descerá do céu em.
He declared in public that Christ would descend from heaven in.

O Senhor Jesus descerá do céu, mas Ele ficará acima da terra,"nos ares.
The Lord Jesus will descend from Heaven, but will stop above the earth,"in the air.

O Apóstolo Paulo também nos fala em Tessalonicensses 4 que o Senhor descerá do céu com a trombeta do arcanjo.
The Apostle Paul, too, tells us in 1 Thessalonians 4 that the Lord will descend from heaven with the trumpet of an archangel.

O Senhor Jesus“descerá do Céu com um grito com a voz de um arcanjo e com a trombeta de Deus.
The Lord Jesus“will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God.

A Nova Jerusalem, essa maravilhosa cidade que Jesus preparou para os que O amam, descerá do Céu e pousará sôbre a nova Terra.
The new Jerusalem, that wonderful city which Jesus prepared for those who love Him, will descend from heaven and rest upon the new earth.

Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus.
For the Lord Himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God.

Êle regressará do Céu à Terra para nos receber para Si,“Porque o Senhor Mesmo descerá do Céu com um grito, com a voz do arcanjo e com a trombeta de Deus.
He will return to earth from heaven to receive us to Himself,“For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, en with the trumpet of God.

Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com a voz do arcanjo, e com a trombeta de Deus.
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God.

Quando os primeiros três anos e meio da Grande Tribulação terminarem, e logo após o martírio dos santos com o surgimento do Anticristo, o Senhor descerá do Céu.
When the first three and a half years of the Great Tribulation end, and shortly after the martyrdom of the saints with the appearance of the Antichrist, the Lord would descend from Heaven.

E diz-nos S. Paulo, mais, que"o mesmo Senhor descerá do Céu com I alarido, e core voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus;
And Paul tells us, further, that"the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God;

Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.
For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God: and the dead in Christ shall rise first.

E o apóstolo Paulo, falando pelo Espírito de inspiração, testificou:“O mesmo Senhor descerá do Céu com alarido, e com voz de Arcanjo, e com a trombeta de Deus.” 1 Tessalonicenses 4:16.
And the apostle Paul, speaking by the Spirit of Inspiration, testified:"The Lord Himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the Archangel, and with the trump of God." 1 Thessalonians 4:16.

Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first.

Para isso, dizer lhe que a palavra do Senhor: nós, os que são deixados vivos, até que venha o Senhor não deve impedir aqueles que morreram; porque na palavra de comando, com o som da voz do arcanjo e trombeta-o chamado de Deus, o mesmo Senhor descerá do céu; primeiro os mortos Christian vai subir, então nós que são deixados vivos devem se juntar a eles, pego em nuvens, para o encontro do Senhor nos ares.
For this we tell you as the Lord's word: we who are left alive until the Lord comes shall not forestall those who have died; because at the word of command, at the sound of the archangel's voice and God's trumpet-call, the Lord himself will descend from heaven; first the Christian dead will rise, then we who are left alive shall join them, caught up in clouds to meet the Lord in the air.

Crença que o mesmo Senhor(antes do milênio) descerá do céu com alarido, com voz de arcanjo e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.
Other translations have"For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God.

Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro; depois, nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares, e assim estaremos sempre com o Senhor.
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

Tessalonicenses 4:16 declara,“Porque o Senhor mesmo descerá do céu com grande brado, com voz do arcanjo, ao som da trombeta de Deus….
Thessalonians 4:16 states,"For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trumpet of God….

Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro. depois nós os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares….
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air….

Logo após o milênio haverá um novo céu e uma nova terra, para onde descerá do céu da parte de Deus a Nova Jerusalém, uma cidade santa de magnífico esplendor Apocalipse 3:12, 21:2, 21:10.
Soon after the Millennium there will be a new heaven and a new Earth, where the New Jerusalem will descend from heaven from God, a holy city of magnificent splendour Revelation 3:12, 21:2, 21:10.

Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro; depois, nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares, e assim estaremos sempre com o Senhor.
For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. Then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord.

Em sua carta à igreja de Tessalônica, Paulo escreve:“Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.
For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.

Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido, e com a voz do arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus: e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro; 17 Então nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, ao encontro do Senhor nos ares, e assim estaremos para sempre com o Senhor.
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: 17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

Tm 4:8 Refere-se ao tempo quando o Senhor descerá do céu conosco para julgar, e para estabelecer o Seu reino não quando Ele vier para nós.
Tim 4:8 Refers to the time when the Lord will come out of heaven with us to judge, and to set up His kingdom not when He comes for us.

Porque o Senhor mesmo descerá do céu com grande brado, à voz do arcanjo, ao som da trombeta de Deus, e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

Em Tessalonicenses 4:16 diz"Porque o mesmo Senhor descerá do Céu, com alarido e com voz de arcanjo e com a trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.
In 1 Thessalonians 4: 16, it reads ďFor the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.

Sim Meus filhos, Eu Sou o Pão vivo que descerá do céu para vos alimentar, é só confiar para que vos dei toda a força que ireis precisar, porque sem a Minha força, não vos podereis aguentar.
Yes My children, I Am the living bread that will descend from Heaven to nourish you, just trust that I will give you all the strength you need, because without My strength you cannot endure.

A palavra"Tempo" não desceu do Céu como presente lá do alto.
The word"time" was not handed down from heaven… as a gift from on high.

Quando a alma desce do céu… só os pardais a podem ver.
As the soul descends from heaven only the sparrows can see it.

O mito conta que os caiapós desceram do céu… e para lá voltarão.
The myth says that the Kayapó descended from the sky….

Fogo desce do céu e destrói aqueles que se rebelaram.
Fire comes down from heaven and destroys those that have rebelled.

How to use "descerá do céu" in a sentence

O arrebatamento é a bem-aventurada esperança da igreja, aguardada com ansiedade e expectativa. 1-A promessa do arrebatamento: Está escrita em Ts 4.16-17 “O mesmo Senhor descerá do céu”.

Porque o mesmo Senhor descerá do céu com alarido.

Justamente como disseram os Anjos aos galileus: "Assim como Jesus subiu ao céu, do mesmo modo descerá do céu".

Então, descerá do Céu a Nova Jerusalém (que substituirá a cidade terrena) e o Messias entregará o reino restaurado ao Pai.

Nela o Senhor descerá do céu com um grito para reunir o Seu próprio para si.

Através do fogo Falso Profeta que descerá do Céu e da Humanidade vai adorar a Besta como Deus.

Que descerá do Céu, para preencher esse grande vale aberto por Cristo? 13.

Ei-la: (I Tess. 4:16-18) - “Pois, dada a ordem, com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá do céu, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

Participarão desse evento: O Senhor Jesus: ..."o mesmo Senhor descerá do céu..."(1 Ts 4.16-a).

Com efeito, à voz do arcanjo e ao som da trombeta divina, descerá do céu e os que nele tiverem morrido ressuscitarão (cf.1Ts 4,16).