What is the translation of " FORMA DE RESOLVER " in English?

• way to solve
• way to resolve
• way to fix
• how to solve
• way to settle
• way to handle
• way to deal
• how to resolve
• means of resolving
• means to solve

Examples of using Forma de resolver in Portuguese and their translations into English

Há uma forma de resolver isso.
There is one way to settle this.

Foram feitas algumas sugestões sobre a forma de resolver o problema.
There were some suggestions on how to solve this problem.

Bem, há uma forma de resolver esta questão.
Well, there's one way to settle this.

Lançou um programa de empreendedorismo social em que os estudantes do ensino primário e secundário criam um plano empresarial utilizando a programação de apps como forma de resolver problemas sociais.
He launched a social entrepreneurship programme where primary, secondary and high-school students create a business plan using app development as a means to solve social problems.

Mas tenho uma forma de resolver isso.
But I have a way to fix that.

Uma forma de resolver disputas entre duas partes.
A way to settle disputes between two parties.

Encontremos uma forma de resolver isto.
We will find a way to solve this.

Uma forma de resolver é negociar um acordo.
The one way to fix it is to negotiate a settlement.

Há apenas uma forma de resolver isto.
There's only one way to resolve this.

Outra forma de resolver problemas multiobjetivos é por métodos heurísticos.
Another way to solve multi-objective problems is through heuristic methods.

Vamos encontrar uma forma de resolver isto.
We will find a way to fix this.

Uma forma de resolver a situação é através da possibilidade de cooperação inter-regional.
One way to solve the situation is through the possibility of inter-regional cooperation.

Só há uma forma de resolver isto.
There's only one way to resolve this.

Como uma forma de resolver estes problemas citados, estamos interessados em criar uma teoria efetiva que descreva interações entre píons, que são mésons pseudo escalares, levando em conta também suas interações com os quarks coexistentes.
As a means to solve these problems, we are interested in creating an effective theory that describes interactions between pions, which are pseudo-scalar mesons, taking into account its interactions with coexistent quarks.

Há alguma outra forma de resolver isto?
Is there any other way to handle this?

Não é que a sua intervenção seja irrelevante, e compreendemos perfeitamente o seu interesse político, mas, com base na experiência de ontem, em que o sistema foi utilizado pela primeira vez, os serviços já estão a estudar a forma de resolver a questão.
It is not that your consideration is irrelevant and we perfectly understand your political interest, but on the basis of our experience yesterday, which was the first under this system, the services are examining how to resolve this issue.

Tenho uma forma de resolver tudo.
I-I have a way to fix everything.

Agora imaginemos que somos uma entre várias pessoas"com razão" sobre determinadas necessidades das pessoas, mas que discordamos sobre a forma de resolver esse problema ou seja sobre o caminho para encontrar uma solução.
Now imagine that we are one among several people"with reason" about certain needs of the people, but they disagree on how to resolve this problem or is on the way to find a solution.

Há outra forma de resolver isto.
There's another way to handle this.

Parece que só há uma forma de resolver isto.
I guess there's only one way to resolve this.

Pode haver forma de resolver todos os nossos problemas.
There may be a way to solve all our problems.

Foi da maior importância encontrarmos forma de resolver, juntos, o problema.
It was very important to find a way to resolve this problem together.

Descobri uma forma de resolver o caso e de você recuperar seu trabalho.
I figured out a way to solve the case and get your job back.

Harrison(S), relator.-(EN) Senhor Presidente, no Rio de Janeiro os dirigentes mundiais estão a ponderar sobre o futuro do nosso planeta e sobre a forma de resolver o dilema de simultaneamente assegurar o tão necessário desenvolvimento e salvaguardar o meio ambiente.
HARRISON(S), rapporteur.- Mr President, in Rio de Janeiro the world's leaders are considering the very future of our planet and how to resolve the dilemma of securing muchneeded development while safeguarding the environment.

O Parlamento considerou que a forma de resolver esta situação seria pegar naquilo que originalmente era uma recomendação sobre inspecções ambientais e utilizá-la como um meio para aplicar normas comuns em todos os Estados-Membros, elevando-a à condição de directiva, o que levaria os Estados-Membros, pelo menos assim o esperávamos, a ter uma atitude mais cumpridora.
Parliament felt that the way to deal with this was to take what was originally a recommendation on environmental inspections and use it as a way of enforcing common standards throughout the Member States by upgrading it to a directive which Member States would, we had hoped, want to take more notice of.

Existe apenas uma forma de resolver isto.
There's only one way to settle this.

Há outra forma de resolver este problema.
There's another way to solve the problem.

À luz destes dois objectivos, ou seja, o de buscar uma solução para o conflito e o de dissuadir os povos do recurso à violência como forma de resolver os conflitos, deveríamos, nós próprios, encontrar uma posição comum entre os nossos Estados-Membros.
Within those two objectives of seeking to achieve a resolution of conflict and to deter people from the use of violence as a means of resolving conflict, we should ourselves find a common position among our countries.

Não é essa a forma de resolver os problemas no Médio Oriente.
That is not the way to resolve the problems in the Middle East.

Encontraremos outra forma de resolver isto.
We will find another way to fix it.

How to use "forma de resolver" in a sentence

Uma forma de resolver isso, mas com uma operação ainda mais invasiva seria.

Desse modo, a melhor forma de resolver essa pendência é quitando a dívida.

A arbitragem pediu socorro e (que bom) a CBF está atendendo e buscando uma forma de resolver o problema.

Veja: Captou o essencial sobre como fazer o cálculo da Razão, e a forma de resolver os exercícios?

A forma de resolver esses problemas foi estabelecida e mostrou que funciona.

O trabalho de manutenção precisa ser incorporado, não apenas como uma forma de resolver problemas e imprevistos, mas como parte fundamental do sistema tecnológico.

A única forma de resolver isto é usando um sensor que de muitos pulsos por volta.

Descoberto o local em que o cano está roto, nossos técnicos canalizadores em Vale das Mós resolverão a melhor forma de resolver o problema.

Uma boa forma de resolver esse problema é fazendo perguntas objetivas, ou seja, “de marcar x”.

A única forma de resolver o problema é com um Estado laico na zona.