Examples of using Mesma lua in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tivemos a mesma lua.
É a mesma lua que Jesus viu.
That's the same moon that Jesus saw.Brilha a mesma lua.
The same moon… shines upon us tonight.É a mesma lua que vemos do palácio.
It's the same moon we see from the palace.Não percebem que é a mesma Lua?
Don't it strike you how it's the same moon shining?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
lua cheia
a lua cheia
lua nova
lua crescente
a lua nova
uma lua cheia
lua azul
luas cheias
ea luasegunda lua-de-mel
More
É sempre a mesma lua que vemos.
Cause we can always see the same moon.Acredito que ela estivesse a observar a mesma lua.
I believe she was watching the same moon.Essa mesma lua facilitará a vida a quem me caça a mim.
That same moon will make it easier for those hunting me.Para onde quer que me mandem,estaremos debaixo da mesma Lua.
No matter where they send me,we will be underneath the same moon.A mesma Lua que brilha sobre os coitados que são mortos.
Same moon that's shining down on those boys getting shot.Pergunto-me se aquela é a mesma Lua que nos iluminava nos velhos tempos?
I wonder if it's the same moon that shone on us back in the old days?O teu Clã está ali fora… neste momento, sob a mesma lua, à tua procura.
Your Coven is out there… right now, under the same moon, searching for you.E é a mesma Lua… quebrilhará quando formos para a guerra.
It's the same moon that will be shining when they send us to war.RTG Internacional apareceu no operador multiplex Globecast nesta mesma lua.
RTG International appeared in the multiplex operator Globecast on this very moon.E pensar que é a mesma lua que brilha agora em Louisiana.
And to think this same moon is shining on my old plantation in Louisiana.Cada príncipe retornará pelo sangue de dois nascidos na mesma lua.
Each prince shall return through Pode haver vários potes, mas a mesma lua está refletida em cada um eles. Assim, é um em muitos.
There may be several pots, but the same moon is reflected in each of them.Mas quando estava sozinha, eu olhava para a lua cheia e dizia a mim própria que a minha nova familia estava algures ali fora,a olhar para a mesma lua.
But when I was alone, I would look up at the full Pergunto-me se a Rita está a olhar para a mesma lua neste mesmo momento.
I wonder if rita's looking at this same moon at this Veja, Miss Renie, que a mesma lua que me ilumina nesse momento, Está a brilhar nos tomates de Pete.
Just think, Miss Renie, that same moon, shining on me this very minute, is shining down on Pete's tomatoes.Se entender que a lua na minha panelaé apenas um reflexo, sei que a mesma lua está presente em todos os potes.
If I understand that the Gornold alegou que Lilith foi a mesma lua que o cientista Georg Waltemath afirmou ter descoberto na virada do século.
E assim crescemos- mendigos e milionários- contemplando o mesmo sol,tendo a mesma lua como testemunha silenciosa de nossas vidas.
Thus, we- beggars and millionaires- grow up gazing at the O nome sugere o conceito de que todos partilhamos a mesma lua, cada qual com sua visão particular, criando, assim, as bases para um entendimento global do que somos.
The name suggests the concept that we all share the same moon, each with their own special vision and so creating a basis for a global understanding of what we are.Mas, subitamente, enquanto olhava para a Lua tive a estranha sensação de que, naquele exacto momento a Brandy estava a olhar para a mesma Lua e que estávamos juntos.
But then, suddenly, while staring up at the Você poderá reivindicar que ela seja a sua lua, mas a mesma lua está presente em todas os potes, meu caros amigos.
You may claim it to be your Analisando os longas-metragens produzidos neste período, de entre os quais destacamos pão e rosas( ken loach, 2000), espanglês( james l. brooks, 2004),nação fast-food( richard linklater, 2006), sob a mesma lua( patricia riggen, 2007) e sin nombre( caryfukunaga, 2009), dois aspectos nos chamaram atenção: a significativa quantidade de mulheres protagonizando a personagem de origem latina, e a ocupação, por parte destas, de posições pouco valorizadas no mercado de trabalho norte-americano.
Analyzing these productions, specially bread and roses(ken loach, 2000), spanglish(james l. brooks, 2004),fast-food nation(richard linklater, 2006), under the same moon(patricia riggen, 2007) and sin nombre(cary fukunaga, 2009), two aspects called attention: a significant amount of women starring the character of latin origin, and the occupation, on their part, ofless valued positions in the u.s. labor market.No entanto, sabemos que mesmo luas deste tamanho podem segurar os ambientes e terem campos magnéticos, uma vez que Titã tem uma atmosfera mais espessa que a da Terra e tem corpos líquidos estaveis em sua superfície.
However, we know that even moons of this size can hold on to atmospheres and have magnetic fields, since Titan has an atmosphere thicker than Earth's and has stable bodies of liquid on its surface.Todos aqueles que alcançar o topo ver a Lua mesma.
All those who reach the top see the same moon.
