What is the translation of " PROBLEMA DEVE SER RESOLVIDO " in English?

• problem must be solved
• problem should be solved

Examples of using Problema deve ser resolvido in Portuguese and their translations into English

Em qualquer caso, o problema deve ser resolvido.
In any case, the problem must be solved.

Este problema deve ser resolvido imediatamente.
This problem must be dealt with immediately.

Depois, acaba por dizer que o problema deve ser resolvido num fórum.
As an afterthought it says that we shall resolve the problem in a forum.

Qualquer problema deve ser resolvido diretamente com a loja em questão.
Any problem must be resolved directly with the store in question.

Para se alcançar as soluções Pareto-ótimas, este problema deve ser resolvido iterativamente.
To reach the Pareto-optimum solutions, this problem must be solved iteratively.

E este problema deve ser resolvido imediatamente.
And this problem must be solved immediately.

Agora você não terá quaisquer arquivos temporários na pasta do iTunes e o problema deve ser resolvido.
Now you will not have any temporary files left in the iTunes folder and the issue should be solved.

O problema deve ser resolvido agora, se você vir que qualquer coisa incomun me deixar por favor saber.
The problem should be solved now, if you see anything unusual please let me know.

Em caso de sinais de obstrução das vias respiratórias superiores, o problema deve ser resolvido por um especialista antes do início do tratamento com somatropina.
In case of signs of upper airway obstruction, the problem should be solved by a specialist before starting treatment with somatropin.

Porque o problema deve ser resolvido na África, com a ajuda dos Países europeus, e não só através de donativos.
Because the problem must be solved inside Africa itself, with the help of European countries, and not just through donations.

Máxima- toda a radiodifusão na Federação Russa deve, eventualmente, ir para a faixa de 470-694 MHz de freqüência, e mais cedo ou mais tarde, este problema deve ser resolvido.
Maximum- all broadcasting in the Russian Federation should eventually go to the frequency range of 470-694 MHz, and sooner or later, this problem should be solved.

Uma pergunta a um supervisor ou colega de trabalho como um problema deve ser resolvido ou, se lê numa nota, manual, ou outro documento com informações sobre o assunto.
One asks a supervisor or co-worker how a problem should be solved; or, one reads a manual, memo, or other document providing information on the subject.

Esse velho problema deve ser resolvido, e isso deve ser feito de forma a dar aos curdos a justa autodeterminação a que todos os povos devem têm direito.
This long-standing problem must be solved and it must be solved in a manner which gives the Kurds the reasonable amount of selfdetermination to which all peoples are entitled.

Se existe uma multiplicidade de orientações, o problema deve ser resolvido, sem impor aos Estados-Membros uma uniformidade que pode ser contraproducente.
If there are too many guidelines, the problem should be addressed without obliging Member States to accept what might prove to be counter-productive uniformity.

Este problema deverá ser resolvido, nas próximas negociações do processo UEM.
This problem will have to be tackled in the forthcoming negotiations of the EMU process.

Considero que estes problemas deverão ser resolvidos o mais rapidamente possível.
I believe that such problems should be resolved as soon as possible.

No entanto, esses problemas deviam ser resolvidos com boa vontade.
However, those problems should be solved with goodwill.

Estes problemas devem ser resolvidos.
These problems must be resolved.

Degrau 4- Seu iPhone agora deve carregar normalmente, e seus problemas devem ser resolvidos.
Step 4- Your iPhone should now load normally, and your issues should be resolved.

Se não houver mais diálogos relevantes a serem exibidos, você poderá alternar o modo de filtragem de volta para automático e o problema deverá ser resolvido.
If no more relevant dialogs are show, you can switch the filtering mode back to automatic and the problem should be solved.

Ainda não temos internacionalização dos nomes de categorias, mas este problema deverá ser resolvido com futuras mudanças apropriadas ao software MediaWiki ver bugzilla: 5638.
We still lack internationalization for category names, but this issue should be resolved with appropriate changes to the MediaWiki software see T31928: Show translated titles per user language in categories too.

Perder de clientes importantes pode trazer muitos problemas, de modo que este problema deve ser resolver o mais rápido possível.
Losing of important clients may bring lot of trouble, so this problem must be solve as soon as possible.

Os Estados-Membros são responsáveis pelo estado das suas finanças, e estes problemas devem ser resolvidos nos países onde surgiram.
It is the Member States which are responsible for the state of their finances, and these problems should be solved in the countries where they arose.

Com uma preocupação de transparência e a fim de evitar confusões, esses problemas devem ser resolvidos antes de iniciada a aplicação do novo certificado.
For the sake of transparency and in order to avoid confusion, these problems must be solved prior to applying the new certificate.

Em 31 de Janeiro deste ano, chegaram à conclusão de que não viam qualquer motivo para uma acção conjunta e de que os problemas deveriam ser resolvidos a nível nacional.
They reached the conclusion on 31 January of this year that there was no cause for joint action, that the problems had to be solved nationally.

Acolho de muito bom grado o compromisso assumido pela Comissão de relançar as negociações nesta Primavera e reitero, perante vós, que este problema deveria ser resolvido de uma vez por todas antes de a Croácia aderir à UE.
I welcome very much the commitment of the Commission to relaunch this spring the negotiations and I reiterate in front of you that this problem should be solved once and for all before Croatia joins the EU.

Além disso, sinto que muitas agências ou álbuns coreanos ainda não alcançaram o mercado internacional, o que afeta artistas como nós, então concordo que esse problema deveria ser resolvido logo.
Furthermore, I feel a lot of Korean albums or agencies have not reached the International market yet which thereby effect artists like us so I agree this problem should be solved soon.

Esta é a forma como esses problemas devem ser resolvidos, uma vez que as soluções são fabricadas internamente e não externamente, pois isso pode produzir uma solução distorcida ou morta.
This is how these problems should be solved, in that the solutions are internally manufactured and not externally administered, as the latter would produce a distorted or stillborn solution.

Há muitos desafios para a produção e utilização duráveis de matérias-primas da biomassa e vários problemas devem ser resolvidos, utilizando muito pensamento químico criativo.
Challenges for the production and utilization of raw materials from biomass are very many and they bring a broad range of problems that have to be solved and many of these require a very creative chemical input.

Os problemas devem ser resolvidos concretamente e prestando a devida atenção às suas peculiaridades, mas para ser duradouras, as soluções não podem deixar de ter uma visão mais ampla e devem considerar as repercussões sobre todos os países e sobre os seus cidadãos, respeitando também os seus pareceres e as suas opiniões.
Problems need to be resolved concretely and with due attention to their specificity, but such solutions, to be lasting, cannot neglect a broader vision. They must likewise consider eventual repercussions on all countries and their citizens, while respecting the views and opinions of the latter.

How to use "problema deve ser resolvido" in a sentence

No caso, o problema deve ser resolvido junto da entidade pela qual desenvolveu a aquisição do serviço de fornecimento e instalação do equipamento.

A empresa concessionária do serviço disse à Polícia Militar que o problema deve ser resolvido até as 18 horas.

Pensando no futuro, este problema deve ser resolvido imediatamente para evitar maiores problemas e consequências graves.

De acordo com alguns psicólogos, este problema deve ser resolvido antes mesmo de iniciar um relacionamento amoroso.

Esse problema deve ser resolvido imediatamente, porque é improvável que você queira que sua pele esteja seca e sem vida, certo?

Rodrito Tomaz Existe um lema entre os hackers - os grandes programadores, não os criminosos - que diz o seguinte: nenhum problema deve ser resolvido duas vezes.

Segundo o comando da GM, o problema deve ser resolvido até a próxima semana.

Em relação à indisciplina do aluno, esse problema deve ser resolvido pela direção da escola e não pelo professor.

Como os nossos governantes são também fruto desta mentalidade, eles acham igualmente que o problema deve ser resolvido pelos outros.

Esse problema deve ser resolvido pra ontem.