What is the translation of " PROBLEMAS DE IMPLEMENTAÇÃO " in English?

• implementation problems
• deployment issues

Examples of using Problemas de implementação in Portuguese and their translations into English

Há também alguns problemas de implementação.
There are also certain implementation problems.

Problemas de Implementação de Redes Ad-hoc usando dispositivos Android.
Problemas de Implementación de redes Ad-hoc usando dispositivos Android.

Sistemas automatizados de informação: quais são os problemas de implementação.
Automated information systems: what are the problems of implementation.

No passado, os problemas de implementação deveram-se a vários factores, entre os quais.
In the past, a number of factors have contributed to problems of implementation, including.

Explicando os motivos do pedido de alteração e os problemas de implementação constatados;
Explaining the reasons and implementing problems encountered;

Tal facto gera problemas de implementação do sistema operacional dentro do calendário para 1998.
This presents problems for implementation of the operational system within the 1998 timetable.

O TSD monitoriza cada passo, permitindo-lhe identificar facilmente quaisquer problemas de implementação.
TSD monitors every step, allowing you to easily identify any deployment issues.

Isso ajuda a superar os problemas de implementação, e oferece um ganho de tempo considerável.
This helps overcome the problems for implementation, and offers a gain of appreciable time.

A natureza global da indústria de dispositivos médicos apresenta problemas de implementação para a UDI.
The global nature of the medical device industry presents implementation problems for UDI.

Essas políticas continuam a estar implicadas em problemas de implementação, por exemplo, nas pressões sobre os habitats naturais e na poluição da água.
These other policies continue to be implicated in implementation problems, for example, pressure on natural habitats and water pollution.

Eisma(ELDR).-(NL) Senhor Presidente, é de aplaudir o facto de a Comissão ter alterado uma directiva que na prática cria problemas de implementação.
Eisma(ELDR).-(NL) Mr President, we must welcome the fact that the European Commission is amending a directive which in practice raises difficulties of implementation.

Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação, não pode comprometer o objectivo final.
While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems, it cannot compromise on the final objective.

Incompatibilidade e problemas de implementação quando do processo de integração em aquisições de culturas muito distantes podem acabar prejudicando a aprendizagem e a realização de sinergias Hagendorff& Voss, 2010.
Incompatibility and implementation problems during the integration process in acquisitions involving very distant cultures can eventually harm learning and synergies Hagendorff& Voss, 2010.

Os superâmbitos podem resolver tipos específicos de problemas de implementação de DHCP para multirredes, incluindo situações em que.
Superscopes can resolve specific types of DHCP deployment issues for multinets, including situations in which.

Muitos estados e municípios estão suplementando os esforços do Governo Federal através da criação de programas complementares e sob medida para suas necessidades específicas, desenvolvendo soluções para problemas de implementação que já perduravam há tempos.
Many states and municipalities are boosting the federal efforts by establishing complementary programs customized for their particular contexts, developing solutions to long-standing implementation problems.

Num estudo realizado em 35 empresas, Bonoma identificou quatro tipos de problemas de implementação, cada um deles correspondendo a um diferente nível.
In a study performed in 35 companies, Bonoma identified four types of implementation problems, each one of them corresponding to a different level.

Esta pesquisa tem como motivação os problemas decorrentes da distância entre conceitos de negócio e sua respectiva representação em artefatos de tecnologia da informação, que acarreta em inconsistências, ambiguidades e problemas de implementação.
This research is motivated in finding a way to minimize the distance between business concepts and their respective representations in it artifacts which leads to inconsistencies, ambiguities and implementation issues.

Carmen foca sua análise nos problemas de implementação da rede de atendimento à mulher, descobertas na CPI da violência contra a mulher.
Carmen focuses her analysis on problems of implementation of a care network for women and discoveries in the Parliamentary Investigative Commission CPI on violence against women.

Se viermos efectivamente a optar pelo terceiro pilar ou por uma combinação do segundo e terceiro pilares como meio para fazer este processo avançar, nesse caso vamos deparar-nos com problemas de implementação na maior parte dos Estados-Membros.
If we in fact do opt for either the third pillar or a combination of second and third pillar as a means of moving this process on, we will meet with problems of implementation, in most Member States at any rate.

No caso de, no futuro, surgirem problemas de implementação, a Comissão tomará expeditamente as medidas necessárias para assegurar o pleno respeito pelo memorando de entendimento tal como complementado pelas actas acordadas de 5 de Setembro.
Should implementation problems arise in the future, the Commission will take expeditiously the necessary measures to ensure full respect of the memorandum of understanding as complemented by the agreed minutes of 5 September.

Visitas de inspecção(supervisão no local): as visitas de inspecção são organizadas em nome da Comissão e permitem uma apreciação dos progressos e resultados alcançados, bem como assistência directa e imediata com a finalidade de resolver potenciais problemas de implementação.
Visits to projects(field monitoring): visits to projects in situ are organised on behalf of the Commission to provide a better insight on the progress and achievements and to provide direct and practical guidance to solve potential implementation problems.

Para assegurar uma aplicação mais correcta, efectiva e atempada da legislação da UE, bem como detectar, logo de início, eventuais problemas de implementação, é fundamental reforçar a cooperação entre as instituições da UE e as autoridades nacionais, bem como entre as administrações dos Estados-Membros.
It is vital to strengthen cooperation between the EU institutions and national authorities, as well as between the Member States' administrations, in order to ensure better, more effective and more timely implementation of EU legislation, along with detecting any problems with implementation at an early stage.

O programa proporcionará aos alunos as habilidades necessárias para examinar criticamente, analisar e avaliar a interação entre a teoria e a prática sócio-legal, explorar os desenvolvimentos legais e estudar os problemas de implementação nos níveis nacional, internacional e global…[-] Suécia.
The programme will provide the students with the skills they need to critically examine, analyse and evaluate the interplay between socio-legal theory and practice, explore legal developments, and study implementation problems at the national, international and global levels….

A Comissão continuará a examinar e a agir contra todos os casos em que se identificaram problemas de implementação a fim de assegurar a correcta aplicação da Directiva, em especial em relação ao respeito do princípio de não-repulsão e dos outros direitos estabelecidos na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, e assegurar a redução das divergências.».
The Commission will continue to examine and pursue all cases where problems of implementation were identified, so as to ensure the correct application of the Directive, in particular with regard to the respect for the principle of non-refoulement and for the other rights laid down in the EU Charter of Fundamental Rights, as well as to reduce the scope for divergences.

O conceito do sistema de batalha de Lightning Returns originou-se enquanto ideias estavam sendo discutidas para o sistema de Final Fantasy XIII, porém limitações técnicas e problemas de implementação em combates de grupos impediu que fossem utilizadas.
The concept of Lightning Returns' battle system originated while ideas were being discussed for the battle system in Final Fantasy XIII, but technical limitations and problems implementing it in a party-based battle system prevented it from being used in that game.

O primeiro é que a Convenção se deve tornar tão eficiente quanto possível, e a primeira coisa a fazer para isso é reduzir as burocracias administrativas desnecessárias. É necessário encontrar soluções praticáveis e exequíveis para os problemas de implementação e zelar para que os recursos das Partes Contratantes sejam utilizados selectivamente quando existir uma necessidade real de preservação.
One is that the Convention shall become as efficient as possible, and the first thing to be done with this end in mind will be to reduce unnecessary administrative burdens; practicable and working solutions to problems of implementation need to be found, and it needs to be ensured that the contracting parties' resources are targeted where there is a real need for preservation.

Claro, tem um problema de implementação.
Certainly, there is a problem of implementation.

A avaliação demonstrou que o sistema foi bem recebido pelos pais, bem como pelas instituições infantis, e não houve nenhum grande problema de implementação.
Evaluation showed that the system was well received by the parents as well as by the childcare institutions, and there were no major implementation problems.

Estou particularmente interessado em testar se ele é um protocolo VNC, ou um problema de implementação.
I'm particularly interested to test if it's a VNC protocol, or an implementation issue.

Em primeiro lugar, no que diz respeito a um registo a nível europeu e àquilo que tencionamos fazer em termos da sua utilização- por exemplo, deveremos informar os empregadores?- este é um problema de implementação que precisa de ser analisado com algum pormenor.
First of all, with regard to a register at EU level and what we intend to do in using this- should we, for example, let employers know? This is an implementation matter which will require some detailed consideration.

How to use "problemas de implementação" in a sentence

Outros, no entanto , ter tido uma vida curta devido a problemas de implementação , a falta de financiamento ou apoio público.

A Agenda de Lisboa teve alguns problemas de implementação, mas também teve bastantes sucessos.

Gestao da armazenagem, Monografia Serviço Personalizado A importância da armazenagem na logística é que ela leva soluções para os problemas de implementação e gerenciamento das necessidades logísticas da.

Eles deixam os problemas de implementação de componentes fora do padrão para outro dia ou deixar alguém lidar com eles.

Solucionando problemas de implementação persianas Sintra pt-11 Sendo os primeiros serralheiros em Sintra pt-11 no mercado, que precisamos de novas formas no campo da serralharia e o melhor serviço.

Essa abordagem arriscada causa regularmente problemas de implementação e faz com que outros erros de "ambientes" estranhos ocorram durante os ciclos de implementação, teste e produção.

Adicionar os comentários em negrito/números de versão do código ao arquivo AppMeasurement ajuda a Adobe Consulting a solucionar possíveis problemas de implementação.

Políticas públicas: discutindo modelos e alguns problemas de implementação.

Nascida de forte lobby das instituições de controle, a lei carece ainda de dois problemas de implementação.

ComparaÇÃo sri x sgbd x sbc 13 problemas de implementaÇÃo 2 visÃo de um sistema de recuperaÇÃo de informaÇÕes textuais: ibm stairs 3.