What is the translation of " SER COMPLEMENTADOS " in English?

• be complemented
• be supplemented
• be augmented

Examples of using Ser complementados in Portuguese and their translations into English

Os estudos podem ser complementados com leituras em fontes primárias.
The text may be supplemented with readings in primary sources.

Alguns cursos incluem trabalho de campo e podem ser complementados com excursões.
Some courses include fieldwork and may be supplemented with excursions.

Os produtos Qilive podem ser complementados com acessórios da marca Qilive e/ou da marca Auchan ex.
Qilive products can be supplemented with accessories produced by Qilive and/or the Auchan brand eg.

Eles devem começar o mais cedo possível(já no período agudo da doença) e ser complementados tomando nootrópicos Enerbola, Nootropil.
They should start as early as possible(already in the acute period of the disease) and be supplemented by taking nootropics Enerbola, Nootropil.

Os anexos I e II podem ser complementados ou alterados em conformidade com o procedimento previsto no artigo 10o.
Annexes I and II may be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 10.

Salvo justificação em contrário, os ensaios laboratoriais devem ser complementados por dados provenientes de ensaios de campo.
Unless justified, results from laboratory trials shall be supplemented with data from field trials.

Os estudos podem ser complementados com cursos de campos relacionados, como animação 3D, narração interativa e design de interação.
Studies can be complemented with courses from related fields such as 3D animation, interactive storytelling and interaction design.

Os serviços financiados pelo sector públicos devem ser complementados pelos direitos dos pais em matéria de emprego.
Publicly funded childcare must be complemented by employment rights for parents.

Os instrumentos financeiros de que a Comunidade dispõe para promover o desenvolvimento sustentável nos países em desenvolvimento devem ser complementados.
The financial instruments available to the Community for supporting sustainable development in developing countries should be supplemented.

Mesas e cadeiras comuns podem ser complementados com café bar com bancos altos.
Ordinary tables and chairs can be supplemented with breakfast bar with high stools.

Os importantes trabalhos realizados por organizações internacionais, principalmente as Nações Unidas, devem ser complementados pelos trabalhos da União Europeia.
The important work performed by international organisations, in particular the UN, must be complemented by that of the European Union.

Se necessário, os valores-limite de emissão podem ser complementados ou substituídos por parâmetros ou medidas técnicas equivalentes.
Where appropriate, limit values may be supplemented or replaced by equivalent parameters or technical measures.

Os instrumentos financeiros de que a Comunidade dispõe para apoiar a conservação e o desenvolvimento sustentável das florestas devem ser complementados.
The financial instruments available to the Community for supporting the conservation and sustainable development of forests should be supplemented.

Os sinais dos anéis de força podem ser complementados por um amplificador de medição adequado.
The signals from the force washers can be supplemented by a suitable measuring amplifier.

Poderiam ser complementados por um objectivo estratégico conciliando os objectivos do desenvolvimento sustentável, competitividade e segurança do aprovisionamento.
This could be augmented with a strategic objective which balanced the goals of sustainable energy use, competitiveness and security of supply;

Como o FMI sugeriu recentemente, estes encargos poderiam ser complementados por um imposto sobre operações financeiras ou sobre lucros.
As the IMF recently suggested, this could be complemented by a tax on financial activities or profits.

Os exemplos fornecidos no relatório sobre downloads de publicações a partir de diferentes setores estão focados apenas no Reino Unido, e devem ser complementados com pontos de vista sobre outros países.
The examples provided in for downloading publications from a different sector are focused on the UK solely, and should be complemented with views on other countries.

Os compromissos voluntários devem ser complementados por iniciativas legislativas incluindo igualmente o domínio dos mercados públicos.
Voluntary commitments should be complemented by legislative initiatives also including the field of public procurement.

Contudo, para assegurarmos o abastecimento de todos os países da União Europeia, esses esforços têm de ser complementados por fornecimentos a partir da região meridional do continente.
However, to ensure a supply in all European Union countries, these efforts must be supplemented by supplies from the south of the continent.

Estes esforços devem ser complementados por medidas destinadas a melhorar a capacidade do governo para avaliar e gerir os investimentos.
These efforts should be complemented by measures to improve the government's capacity to appraise and manage public investments.

Não se esqueça que muitos pratos locais são suficientemente grandes para compartilhar, inclusive que estes podem ser complementados com uma cerveja tradicional checa.
Don't forget that lots of local dishes are sufficiently big to share, and that these can be complemented well with a traditional Czech beer.

Todos estes esforços devem ser complementados com acções permanentes que visem uma melhor compreensão e um acesso fácil do e ao direito comunitário.
All these efforts must be complemented by constant attempts to achieve better understanding of, and easier access to, Community law.

Por se tratar de um exame destinado ao rastreamento de autoanticorpos, resultados positivos do FAN HEp-2 devem ser complementados pela solicitação dos autoanticorpos específicos.
Because this is a test for autoantibodies screening, positive ANA HEp-2 results must be complemented by ordering of specific autoantibodies.

Os recursos do mecanismo podem ser complementados por co-empréstimos, co-garantias e empréstimos sindicalizados, dependendo das condições do mercado.
Resources provided by the facility may be complemented with co-loans, co-guarantees and/or syndicated loans depending on market conditions.

Embora os programas de vacinação já estejam em execução para uma grande parcela da população, esses programas devem ser complementados com informações para toda a população.
Although vaccination programs are already in place for a large portion of the population they should be supplemented with information for the entire population.

Os esforços dos Estados-Membros poderiam ser complementados por uma política de promoção das tecnologias relativas às fontes de energia renováveis e de contenção da procura a nível europeu.
Member States' e orts could be complemented by a renewables technology push and demand pull policy at European level.

Fontes de Financiamento Alguns tipos de assistência financeira estão disponíveis para a sessão de inverno e podem ser complementados por pesquisas de verão e/ ou assistências de ensino para os estudantes registrados.
Some types of financial assistance are available for the winter session and may be supplemented by summer research and/or teaching assistantships to the registered students.

Os esforços dos Estados-Membros poderiam ser complementados por uma política de promoção das tecnologias relativas às fontes de energia renováveis e de contenção da procura a nível europeu.
Member States' efforts could be complemented by a renewables technology push and demand pull policy at European level.

Os instrumentos de avaliação utilizados são baseados na percepção subjetiva de cada sujeito em relação à presença de sinais e sintomas, que devem ser complementados com avaliações mais objetivas.
Evaluation tools used are based on the subjective perception of each subject with regard to the presence of signs and symptoms, and should be complemented with more objective evaluations.

A Comissão calcula que estes 8 mil milhões de euros poderão ser complementados por cerca de 29 mil milhões de EUR de cofinanciamentos da UE.
The Commission calculates that the €8 billion could be supplemented by about €29 billion in EU co-financing.

How to use "ser complementados" in a sentence

Os dados aqui contidos devero ser complementados em todo os casos com outras fontes de informao que oferecem ajuda especfica sobre os diversos temas tratados.

Alguns modelos de produtos metálicos podem ser complementados por uma superfície esmaltada, com um belo design e alta praticidade.

Isto vai precisar de muitos requisitos da Equipe de Vendas que podem ser complementados por treinamentos específicos sobre relacionamento interpessoal e atendimento ao público.

Os trabalhos, no entanto, podem ser complementados com a participação de comunidade, denunciando quem pratica, bem como os locais onde mais ocorrem os crimes.

Os presentes termos e condições poderão ser complementados por quaisquer outros especiais, desde que devidamente acordadas pelas partes.

Porém são os EAA que maior interesse suscitam, dada a sua diversidade e a forma como podem ser complementados.

Modelos de contratos também estão incluídos aí, podendo apenas ser complementados, com poucos dados, permitindo o fechamento de negócios de imediato. 5.

No entanto, os artigos devem ser complementados, sempre que possível, com links para outras páginas da World Wide Web.

O conteúdo vai desde o manuseio da máquina até noções básicas de sistemas operacionais, os quais podem ser complementados com o curso Informática Avançada.

Além disso, os saberes são inacabados, limitados, sempre precisando ser complementados.