What is the translation of " ACELE PROBLEME " in English?

• those problems
• those issues
• those matters
• that trouble

Examples of using Acele probleme in Romanian and their translations into English

Rezolvăm acele probleme.
We're working out those issues.

Acele probleme trebuiau discutate.
Those issues needed to be discussed.

Vrei să spui toate acele probleme.
You mean, all those problems.

Credem că acele probleme se datorau dozei.
We believe those problems were dosage based.

Din fericire, suntem departe de acele probleme.
Luckily, we're a long way from those problems.

E una din acele probleme fără soluţii.
That's one of those problems you just can't fix.

Nu mi-ai dat ocazia să rezolv acele probleme.
You never gave me a chance to address those problems.

Acele probleme au fost împărtăsite de multi altii.
Those issues were shared by many others.

Să înţelegem acele probleme obiectiv!
Understand these problems objectively!

Legat de acele probleme abordăm o politică de tipul 'nu văd, nu aud'.".
On those issues, we practice a'don't ask, don't tell' policy.".

Nu ştiu de ce ai trecut prin toate acele probleme.
I don't know why you went through all that trouble.

Ne referim la acele probleme, suntem gata de discuţii”.
We touch upon those issues, we are ready for talks.”.

De asta te-ai băgat în toate acele probleme cu Pawter.
That's why you got into all that trouble with Pawter.

Okay, am avut acele probleme, dar cine sunt cu adevărat?
Okay, I have had those problems but who actually am I?

Dar de când am învăţat metodă asta, acele probleme au dispărut.
But since I learned this method, those problems went away.

Pentru a discuta acele probleme care au rămas aproape de inimile noastre.
To discuss those matters which remain close to our hearts.

Şi te ajută să găseşti mult mai ieftin soluţii la acele probleme.
And it lets you find solutions to those problems much less expensively.

Legea și ordinea una dintre acele probleme care traversează liniile de partid.
Law and order's one of those issues that crosses party lines.

Iar acele probleme pe care obişnuiai să le ridici… stări de separare, de diferenţa faţă de restul lumii?
And these issues you used to raise… feelings of separation, of difference from the rest of the world?

Să ghicesc. Nu putea veni acasă până când acele probleme nu erau rezolvate.
Let me guess, she couldn't come home until all those issues were settled.

Cu alte cuvinte, acele probleme n-ar fi fost deloc atinse la nivelul de suprafață.
In other words, those matters wouldn't have been touched at the surface level at all.

Când s-au născut gemenii, Jamie a ieşit cu acele probleme, era aşa de bolnav.
When the twins were born Jamie came out with all those problems, he was so sick.

Ceea ce înseamnă că acele probleme se revarsă în viaţa lor, îi fac să fie furioşi, răi.
Which means those issues spill out into their waking life, turning them angry, evil.

Am avut nişte obstacole şi nişte impedimente, însă acele probleme au fost rezolvate.
We have had some problems and some hiccups, but those problems are being solved.

Vă asigur că, pentru acele probleme care mai sunt, căutăm soluții pentru a le rezolva.
I assure you that for those issues that still exist we are looking for solutions to resolve them.

Și după aceea le-a cerut să meargă și să lucreze la acele probleme pe care le-au adus cu ei.
And then he asked them to go away and work on those problems that they would brought.

Dar nu credeţi că acele probleme ar putea fi o cauză a scăderii afacerii, nu violenţa?
But don't you think it's conceivable that those problems are the direct cause of your drop in business, not gun violence?

Dar ce ne face profesionişti, este faptul că nu lăsăm acele probleme să se interfereze cu munca noastră.
But what makes us professionals is that we don't let those problems slop over into our work.

Nu vom rezolva acele probleme mergând din uşă în uşă cerându-le oamenilor să se pună în genunchi şi să se roage la cer!
We're not going to solve those problems by going door to door and asking people to get down on their knees and pray to the sky!

Și nici măcar nu întreb despre acele probleme, pentru că nu pot face nimic.
And I don't even ask about those issues because there's nothing I can do.