What is the translation of " CONTRACTUL PRINCIPAL " in English?

• main contract

Examples of using Contractul principal in Romanian and their translations into English

În cazul în care contractul principal este nul, se aplică legislația teritoriului pe care a fost încheiat acordul de arbitraj;
If the main contract is invalid, the law of the place where the arbitration agreement was concluded will apply;

Oferiți o gamă completă de servicii medicale, așa cum sunt definite în contractul principal GMS, și servicii suplimentare îmbunătățite acolo unde este cazul.
Provide a full range of medical services, as defined in the GMS main contract, and enhanced additional services where appropriate.

Autoritatea justifică în scris această respingere, care nu poate fi întemeiată decât pe criteriile aplicate pentru selecția ofertanților pentru contractul principal.
It shall justify this rejection in writing, which may only be based on the criteria used for selection of tenderers for the main contract.

Atunci când lucrările nu pot fi separate tehnic sau economic de contractul principal fără inconveniente majore pentru autorităţile contractante, sau.
When such works cannot be technically or economically separated from the main contract without great inconvenience to the contracting authorities, or.

Pentru a ne îndeplini obligațiile care decurg din subcontractul cu terțul, în cazul în care terțul are contractul principal cu dvs.
For example, we would have a legitimate interest in processing your information to perform our obligations under a subcontract with the third party, where the third party has the main contract with you.

Acordurile privind nivelul serviciilor sunt, în general, anexate la contractul principal și constituie o componentă importantă a relației contractuale dintre furnizor și consumator.
These service level agreements are generally appended to the main contract and form an important component of the contractual relationship between the supplier and the consumer.

Pentru a ne indeplini obligatiile care decurg din subcontractul cu partea terta, in cazul in care partea terta are contractul principal cu dvs.
For example, we would have a legitimate interest in processing your information to perform our obligations under a sub-contract with the third party, where the third party has the main contract with you.

După cum a explicat, the 2006 Reforma dreptului de arbitraj nu a reglementa relația dintre acordul de arbitraj și contractul principal(și nu a adoptat doctrina separabilitate), astfel încât poziția în conformitate cu legislația austriacă a fost, totuși, că instanța trebuie să verifice intenția părților în ceea ce privește legea aplicabilă acordului de arbitraj.
As it explained, the 2006 arbitration law reform did not regulate the relationship between the arbitration agreement and main contract(and did not adopt the separability doctrine), so the position under Austrian law was still that the court must ascertain the parties' intention regarding the law applicable to the arbitration agreement.

După achitarea integrală a sumei specificate în document, compania de construcții va oferi să semneze contractul principal, care trebuie înregistrat la Rosreestr.
After the entire amount specified in the document is paid, the construction company will offer to sign the main contract, which must be registered with Rosreestr.

Care sunt avantajele și dezavantajele posibilității ca statele membre să permită sau să solicite autorităţilor lor contractante să oblige ofertantul câştigător să subcontracteze unor terţe părţi o anumită parte din contractul principal?
What are the advantages and disadvantages of an option for Member States to allow or to require their contracting authorities to oblige the successful tenderer to subcontract a certain share of the main contract to third parties?

De exemplu, am avea un interes legitim în procesarea informațiilor dvs. pentru a ne îndeplini obligațiile care decurg din subcontractul cu terțul, în cazul în care terțul are contractul principal cu dvs. Interesul nostru legitim este îndeplinirea obligațiilor noastre în cadrul subcontractului nostru.
For example, we would have a legitimate interest in processing your information to perform our obligations under a sub-contract with the third party, where the third party has the main contract with you.

De exemplu, am avea un interes legitim în procesarea informațiilor dvs. pentru a ne îndeplini obligațiile care decurg din subcontractul cu terțul, în cazul în care terțul are contractul principal cu dvs.
For example, we would have a legitimate interest in processing your information to perform our obligations under a subcontract with the third party, where the third party has the main contract with you.

De exemplu, vom avea un interes legitim în prelucrarea informațiilor dumneavoastră pentru a ne îndeplini obligațiile care decurg din subcontractul cu partea terță, în cazul în care partea terța are contractul principal cu dumneavoastră.
For example, we would have a legitimate interest in processing your information to perform our obligations under a sub-contract with the third party, where the third party has the main contract with you.

Contracte principale includ aluminiu, cupru, nichel, staniu, zinc și.
Main contracts include aluminium, copper, nickel, tin, and zinc.

Primul și principalul lucru este că depozitul este plătit întotdeauna de către parte înainte de încheierea contractului principal.
The first and the main thing is that the deposit is always paid by the party before the conclusion of the main contract.

Totuşi, valoarea cumulată estimată a contractelor atribuite pentru servicii complementare nu trebuie să depăşească 50% din valoarea contractului principal;
However, the aggregate estimated value of contracts awarded for additional services may not exceed 50% of the amount of the main contract;

Totuşi, valoarea cumulată estimată a contractelor atribuite pentru lucrările complementare nu trebuie să depăşească 50% din valoarea contractului principal;
However, the aggregate amount of contracts awarded for additional works may not exceed 50% of the amount of the main contract;

In cazul in care Clientul a invitat deja Agenția sa elaboreze un concept, iar agentia a preluat invitatia la incheierea contractului principal, se vor aplica urmatoarele.
Where the Client has already invited the Agency to develop a concept and the Agency has taken up that invitation prior to the conclusion of the main contract, the following will apply.

Sugerează să fie aduse îmbunătăţiri mai multor dispoziţii care privesc regimul juridic aplicabil drepturilor respective, conţinutului contractului principal şi relaţiei acestuia cu contractele auxiliare şi în special cu creditele nelegate, pentru a consolida şi a garanta o protecţie adecvată a consumatorilor.
Suggests that improvements be made to a number of provisions concerning the legal system applying to the rights in question, the content of the main contract and its relationship with complementary contracts, specifically for non-linked credit, in order to enhance and guarantee adequate consumer protection;

Principii Datele personale constau în toate informațiile cu privire la o persoană fizică identificată sau identificabilă, care include, de exemplu, numele, adresa, numerele de telefon, adresele email și datele contractului principal, care sunt o expresie a identității unei persoane.
Principles Personal data consists of all information related to an identified or identifiable natural person, this includes, e.g. names, addresses, phone numbers, email addresses and contractual master data, which is an expression of a person's identity.

Noiembrie, deschide rebar futures scăzut şi scăzut, placa 1901 contractului principal d.
November 20, rebar futures low open and low, the main 1901 contract plate of the lowest to.

Durata prelucrării Durata prelucrării datelor cu caracter personal este identică cu durata funcționării contractului principal de furnizare servicii.
The duration of the processing of personal data is the same as the term of the master services agreement.

Noile elemente se aplică în principal contractelor la distanță.
The new developments apply mainly to distance agreements.

Caută şi furnizează tot felul de personal, în principal contracte de curăţenie.
They headhunt and supply a variety of staff. Cleaning contracts, mainly.

Vă asiguraţi că principalul contract dintre dumneavoastră şi contractorul principal respectă toate condiţiile necesare şi stabilite.
Ensure that the main contract between you and your main contractor meets all required and agreed conditions.