What is the translation of " DECIZIA DE A LUA " in English?

• decision to take

Examples of using Decizia de a lua in Romanian and their translations into English

Decizia de a lua o intervenție promptă în următoarele indicații.
The decision to take a prompt intervention in the following indications.

În cazul în care veţi sfârşi prin a face decizia de a lua aceste riscuri, Păstraţi aceste sfaturi în minte.
If you end up making the decision to take these risks, keep these tips in mind.

Decizia de a lua acest pas poate să nu fie de toatefemeie, depinde de caracterul ei.
The decision to take this step may not be everywoman, it depends on her character.

In fiecare zi, ne intrebam ce e bine si ce e rau iar decizia de a lua parte la actiune sau de a sta departe de joc.
Every day, we face questions of right and wrong and decisions about whether to take action or stay out of the game.

Decizia de a lua psyllium în forma sa de pulbere sau sub formă de capsule este o preferință personală.
The decision to take psyllium in its powder form or capsule form is a personal preference.

Acum, eu sunt motivat, din cauza succesul pe care l-am văzut și voi a pornit de la decizia de a lua măsuri imediat.
Now I'm motivated because of the success I have seen and it will started from the decision to take action immediately.

Decizia de a lua 20 sau jocuri de noroc este numai a lor- cu excepţia faptului că ceea ce ei nu ştiu este că Pete îi manipulează.
The decision to take the 20 or gamble is theirs alone- except that what they don't know is that Pete is manipulating them.

Ce înseamnă acest lucru este că nu este nevoie să se grăbească în Decizia de a lua măsuri, prin urmare, contrazice teoria că timpul este de esenta.
What this means is that there is no need to rush into a decision to take action, therefore contradicting the theory that time is of the essence.

Decizia de a lua cinci oameni mai departe implica recalcularea greutăților și rațiilor, pentru că totul fusese planificat pentru echipe de patru oameni.
The decision to take five men forward involved recalculations of weights and rations, since everything had been based on four-men teams.

Pentru noi contează confortul psihologic al clientului, deoarece nici decizia de a lua un credit ipotecar, nici alegerea unei locuințe nu este una ușoară.
The client's psychological comfort means a lot to us, because neither the decision to take a mortgage loan nor the choice of an apartment is an easy one.

Decizia de a lua măsuri profilactice antitrombotice trebuie să fie luată după o evaluare atentă a factorilor de risc individuali ai pacientului.
The decision to take antithrombotic prophylactic measures should be made after careful assessment of an individual patient's underlying risk factors.

Stresul are un efect pe laturile mentale şi materiale părţi şi, prin urmare, este esenţial pentru a le ţintă în cazul în care vă face decizia de a lua acest lucru sau că vindecarea.
Stress has an effect on mental sides and material sides and hence it is essential to target them if you make a decision to take this or that cure.

Atunci când se ia decizia de a lua medicamente, cum ar fi"Nootropil" sau"Pyracetam"(care este mai bine, în fiecare caz, medicul decide), ar trebui luate în considerare mijloace paralele.
When deciding whether to take medications such as"Nootropil" or"Pyracetam"(which is better, in each case, the doctor decides), parallel means should be taken into account.

Au folosit întâi informatica să afle cât mai multe despre publicul lor, pe care altfel nu l-ar fi putut înţelege atât de bine, dar decizia de a lua piesele acestui puzzle, şi de a le recompune pentru a face un serial ca„House of Cards”, nu a venit de la computer.
They use data to first understand lots of pieces about their audience that they otherwise wouldn't have been able to understand at that depth, but then the decision to take all these bits and pieces and put them back together again and make a show like"House of Cards," that was nowhere in the data.

Decizia de a lua o măsură prevăzută în planul de redresare sau decizia de a nu lua o astfel de măsură este notificată fără întârziere autorității competente.
A decision to take an action referred to in the recovery plan or a decision to refrain from taking such an action shall be notified to the competent authority without delay.

Potrivit lui Valeriu Mironescu, director al Agenției Moldova-Vin, însăși decizia de a lua probe doar de la cinci companii reprezintă o discriminare și rămîn necunoscute principiile în baza cărora s-a făcut alegerea.
According to Valeriu Mironescu, director of Moldova-Vin Agency, the decision to test the wines of five companies only is discrimination and it is unknown so far how the choice was made.

Decizia de a lua câinele de la un adăpost, aveți nevoie pentru a face cunoștință de cauză și responsabil, în prealabil pacient numai în cazul în care trăiesc împreună, vor aduce bucurie pentru tine si noul tau prieten.
The decision to take a dog from a shelter needs to be taken sensibly and responsibly, having got patience beforehand, only then a life together will bring joy to you and your new friend.

Și tu ai luat decizia de a-ți lua viața Pentru a vă putea salva propriul.
And you made the decision to take her life so you can save your own.

În termen de 60 de zile de la primirea răspunsului, SIA informează respectivul destinatar dacă consideră că răspunsul său este adecvat și prezintă o justificare în cazul în care nu este de acord cu decizia de a nu lua măsuri.
Within 60 days of the receipt of the reply, the SIA informs the addressee whether or not it considers the reply adequate and gives justification when it disagrees with the decision to take no action.

De asemenea, salut această decizie de a lua măsuri rapide pentru a ne promova birourile de reprezentare din regiune, după cum tocmai a menţionat dna comisar.
I also welcome this decision to take swift action to promote our representative offices in the region, as the Commissioner mentioned just now.

(2) Statele membre prevăd în dreptul intern dreptul de a formula o cale de atac împotriva deciziei de a lua o măsură de prevenire a crizelor sau a deciziei de a exercita o competență, alta decât cea referitoare la măsurile de gestionare a crizelor, în temeiul prezentei directive.
Member States shall provide in national law for a right of appeal against a decision to take a crisis prevention measure or a decision to exercise any power, other than a crisis management measure, under this Directive.

Dacă am face o decizie de a lua pastile de pierdere în greutate, este întotdeauna important să înțelegem cum funcționează.
If we make a decision to take weight loss pills, it is always important to understand how they work.

Incepand sa ma uit la un show de televiziune care ar putea candida ani nu este o decizie de a lua ușor.
Starting to watch a television show that might run for years isn't a decision to take lightly.

(5) ESMA publică pe site-ul său de internet o notificare cu privire la fiecare decizie de a lua măsuri în temeiul prezentului articol.
ESMA shall publish on its website notice of any decision to take any action under this Article.

Toate acestea vot în decizia inițială de a lua în Bod.
They all vote in the initial decision to take in Bod.

Timpul de a lua decizia de a-L urma pe Hristos este acum!
The time to make a decision to follow Christ is now!

Eclipsa este o mare oportunitate pentru noi de a lua decizia de a crea unitate.
This eclipse is a great opportunity for us to make a decision to create unity.

Conform statutului tribunalului, Consiliul Judecătoresc are competenţa de a lua decizia finală de depunere a plângerilor.
Under the tribunal statute, it is the Council of Judges that makes the final decision on pressing charges.

Paul, am avut de a lua decizia O sută de ori în luptă.
Paul, I have had to make the decision a hundred times in combat.

Cei mai multi dintre potentialii clienti vor vizita macar o data site-ul companiei inainte de a lua decizia de a face afaceri impreuna.
Most of your potential clients or customers will visit your website at least once before making a decision to do business with you.