Examples of using Devine doar in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El devine doar unul.
După căsătorie… devine doar un soţ.
After marriage… he becomes just another husband.Devine doar mai familiar.
Și Pam, ea devine doar la punt.
Devine doar mai bine cu fiecare actualizare.
It only gets better with each update.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
More
Usage with adverbs
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
More
Uh, corectia… devine doar patru.
Uh, correction… Only gets four.Ea devine doar mult, mult mai rău.
It only gets much, much worse.În orice caz, devine doar mai rău.
If anything, it only gets worse.Ea devine doar greutatea nasului.
It just gets the weight of the nose.Ok, noi rule-- toata lumea devine doar unul.
Okay, new rule-- everybody only gets one.Acum ea devine doar nepoliticoasa.
Now she's just getting nasty.Nu știu, chiar tu imagina cu un alt tip devine doar eu nebun.
I don't know, even imagining you with another guy just gets me insane.Asta devine doar ma mai prelucrat.
That only gets me more worked up.
La fel ca la adulți, devine doar doi ani.
Such as in adults, it becomes only two years old.Asta devine doar cele mai multe puncte.
That just gets the most points.Adică, chiar dacă ea devine doar un mic procent.
I mean, even if she only gets a small percentage.Ea devine doar că mult mai sacru.
It only becomes that much more sacred.Deci… asa ca ce, Gina devine doar… Un incubator uman?
So… so what, Gina just becomes… a human incubator?Ea devine doar sabia vibrant, magic.
She gets only his vibrant, magical sword.Ai observat vreodată… Cum clar cerul devine doar înainte de o furtună mare?
You ever notice… how clear the sky gets just before a big storm?Acest lucru devine doar microfonul lui de telefon în direct.
This only gets his phone mic live.În timp, complexitatea crește,dar jocul devine doar mai interesant!
Over time, complexity increases,but playing becomes only more interesting!Acest lucru devine doar o prostie acum, nu-i aşa?
This is just getting silly now, isn't it?Când faci serviciul militar, după o vreme,viaţa devine doar flash-uri.
When you're doing combat duty, after awhile,life just becomes snapshots.Da, el devine doar"Puterea Ford" asupra mea, şi.
Yeah, he just gets all"Power Ford" on me, and.Exista doisprezece dintre noi o" tatăl meu devine doar şaisprezece şiling pe săptămână.
There's twelve of us an' my father only gets sixteen shilling a week.Ian devine doar o mica rana in sus, la fel ca si mama lui.
Ian just gets a little wound up,(Crainic) Fiecare concurent devine doar un singur ou pentru mancare lor.
(Announcer) Each contestant gets just one egg for their dish.Ea devine doar atentia lor, îi deranjează, apoi își dau seama.
It just gets their attention, bothers them, then they realize.Cel mai vechi regat din lume devine doar o provincie romană ca oricare alta.
The world's oldest kingdom became just another Roman province.
