What is the translation of " EFECT INVERS " in English?

• opposite effect
• reverse effect
• backfired

Examples of using Efect invers in Romanian and their translations into English

Planul tău mic efect invers.
Your little plan backfired.

Au efect invers dacă nu ai deficit de atenţie.
Has the opposite effect if you don't have attention-deficit disorder.

Doar ca avea efect invers.
Only it had the reverse effect.

Mă temeam că aflând despre mine si Brian ar fi avut efect invers.
I WAS AFRAID HEARING ABOUT BRIAN AND ME WOULD HAVE THE OPPOSITE EFFECT.

Deflatia(când preturile bunurilor s serviciilor scad) are efect invers, valoarea banilor creste în raport cu aurul s pretul acestuia scade.
Deflation(when the prices of goods and services are going down) has the opposite effect, so the value of money increases in relation to gold and gold prices come down.

Glisând ghidajele mai aproape la imaginea are efect invers.
Dragging the handles closer to the picture has the opposite effect.

Mai mult de formare poate avea efect invers şi, dacă nu sunteţi partaking într-un program intens exerciţiu poate doriţi să tăiat un pic pentru a se asigura că aveţi ovulate.
Over training can have the opposite effect and if you are partaking in a strenuous exercise program you may want to cut down a bit to ensure that you ovulate.

Cred că rochia are efect invers.
I think the dress may have backfired.

Unele conexiuni lente de la PC-ul vostru pot fi îmbunătățite folosind un nivel de compresie pentru a mări viteza de transfer, prin adăugarea unei extra opțiuni dar care în rețelele rapide are efect invers.
Some really slow network connections from your PC may benefit from having a level of compression to help speed transfers, therefore add an extra option, on fast networks it has the opposite effect.

Toate aceste lucruri luate împreună demonstrează că aplicarea formulei d'Hondt în acest caz a avut efect invers- nu stabilitatea guvernării, ci dimpotrivă, răbufnirea nemulţumirilor şi destabilizarea dramatică şi extrem de periculoasă a întregului sistem politic.
These facts altogether prove that the d'Hondt method had a reverse effect- the revolt and dramatic, extremely dangerous destabilisation of entire political system, rather than stability of governance.

Pierderea în greutate pentru a face piept feminin arata mai mare fapt pot avea ca efect invers.
Losing weight to make the female breast look bigger can actually have the reverse effect.

De fapt, câteodată au efect invers.
In fact, it has the opposite effect.

Cu toate acestea, uneori phytoestrogen fapt blocuri organismului estrogen natural având efect invers. 5.
However, sometimes phytoestrogen actually blocks the body's natural estrogen having the reverse affect. 5.

Știu, am luat un risc, ea efect invers.
I know, I took a risk, it backfired.

Efectul invers este asupra ionilor de calciu și a acidului uric.
The reverse effect is on calcium ions and uric acid.

Efectul invers al acestui fapt a fost vizibil in timpul recentei crize….
The opposite effect of this was visible during the recent crisis….

Probabil că ați văzut ceva asemănător-- e efectul invers.
You will have seen something like this-- this is the reverse effect.

Tratamentul menopauzei- cum se pot preveni efecte inverse?
Treatment of menopause- how to prevent backfire?

Ţi-am spus deja că ar putea avea efecte inverse.
I have already told you that would backfire.

Cine aş ştiut că va avea efecte inverse?
Who knew it would backfire?

În municipiul Chişinău care este miza cea mare a alegerilor locale acest lucru poate avea efecte inverse.
In Chisinau Municipality, the biggest stronghold in the local elections, this might have an opposite effect.

Bineînâeles, crema“Titan Gel” nu are efecte inverse, astfel încât rezultatul rămâne pe viaţă.
Yes,“Titan Gel” has no reverse effect, so the result remains with you for life.

Am observat insa efectul invers, si consideram ca acest lucru arata ca opiaceele ar putea proteja descendentul de sinuciderea violenta, in viata de adult.
But the opposite effect was observed, and we regard this as an indication that opiates might protect the infant from violent suicide as an adult.

Produsele din lapte acru- kefir(numai proaspăt, până la 3 zile, altfel se va produce efectul invers), bio-iaurt, iaurt, ryazhenka, coaja pentru copii.
Sour-milk products- kefir(only fresh, up to 3 days, otherwise the reverse effect will turn out), bio-yogurt, yogurt, ryazhenka, baby curds.

Acolo unde echilibrul chimic a fost afectat, studiile au arătat că el poate avea efectul invers.
Where the chemical balance has been disturbed, studies have shown that the drug can reverse the effect.

Ar putea spune că există efecte inverse negative legate de norii care modifică lucrurile?
Are they saying there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?

A acestor fonduri sfârșesc prin a provoca o scurtă stare de euforie si dulling orice durere, dar primirea lor este întotdeauna efecte inverse.
Use of such funds end up causing a brief state of euphoria and dulling any pain, but their reception is always backfire.

Hannah încearcă totul să se potrivească și să se simtă dorit, dar acțiunile ei par întotdeauna efecte inverse.
Hannah tries everything to fit in and feel wanted, but her actions always seem to backfire.

Se credea că aceste simboluri aduc beneficii materiale și noroc, dar acest lucru nu se aplică penelor de păun, deoarece acestea pot"recompensa" efectul invers și să răstoarne norocul.
It was believed that these symbols bring material benefits and luck, but this does not apply to peacock feathers, since they can"reward" the reverse effect and turn away luck.

Pene au purtat întotdeauna hainele și părul lorIndieni. Se credea că aceste simboluri aduc beneficii materiale și noroc, dar acest lucru nu se aplică penelor de păun, deoarece acestea pot"recompensa" efectul invers și să răstoarne norocul.
It was believed that these symbols bring material benefits and luck, but this does not apply to peacock feathers, since they can"reward" the reverse effect and turn away luck.