What is the translation of " REVERSE EFFECT " in Romanian?

• efectul invers
• efect invers
• efectul de inversare
• un efect contrar

Examples of using Reverse effect in English and their translations into Romanian

To reverse effects.
Pentru a inversa efectele.

Only it had the reverse effect.
Doar ca avea efect invers.

New Reverse effect for video and audio.
Efectul inversat pentru video și audio.

You will have seen something like this-- this is the reverse effect.
Probabil că ați văzut ceva asemănător-- e efectul invers.

The reverse effect is on calcium ions and uric acid.
Efectul invers este asupra ionilor de calciu și a acidului uric.

Use Audacity to apply the reverse effect on your song.
Folosește Audacity pentru a aplica efectul de inversare pentru cântecul tău.

I have just been coming out of these meetings not wanting to drink, and instead, it's having a reverse effect.
Eu… vin la aceste intruniri ca sa nu mai beau, si au un efect contrar.

Yes,“Titan Gel” has no reverse effect, so the result remains with you for life.
Bineînâeles, crema“Titan Gel” nu are efecte inverse, astfel încât rezultatul rămâne pe viaţă.

Losing weight to make the female breast look bigger can actually have the reverse effect.
Pierderea în greutate pentru a face piept feminin arata mai mare fapt pot avea ca efect invers.

It's starting to have this reverse effect, though, where I really do think the stuff he does is awesome.
Totuşi, începe să aibă un efect total opus, iar eu chiar cred că ceea ce face el e grozav.

Do you know that digitalis and quinidine can have a reverse effect if the dose is too high?
ªtii cã digitalicele ºi chinidina pot avea un efect invers în cazul în care doza este prea mare?

Now that the song is loaded in Audacity, all that remains for us to do to make it play backwards, is to apply the Reverse effect.
Acum că am încărcat cântecul în Audacity, tot ce ne mai rămâne de făcut pentru a îl face să fie cântat invers este să îi aplicăm efectul de inversare.

Sour-milk products- kefir(only fresh, up to 3 days, otherwise the reverse effect will turn out), bio-yogurt, yogurt, ryazhenka, baby curds.
Produsele din lapte acru- kefir(numai proaspăt, până la 3 zile, altfel se va produce efectul invers), bio-iaurt, iaurt, ryazhenka, coaja pentru copii.

It was believed that these symbols bring material benefits and luck, but this does not apply to peacock feathers, since they can"reward" the reverse effect and turn away luck.
Se credea că aceste simboluri aduc beneficii materiale și noroc, dar acest lucru nu se aplică penelor de păun, deoarece acestea pot"recompensa" efectul invers și să răstoarne norocul.

These facts altogether prove that the d'Hondt method had a reverse effect- the revolt and dramatic, extremely dangerous destabilisation of entire political system, rather than stability of governance.
Toate aceste lucruri luate împreună demonstrează că aplicarea formulei d'Hondt în acest caz a avut efect invers- nu stabilitatea guvernării, ci dimpotrivă, răbufnirea nemulţumirilor şi destabilizarea dramatică şi extrem de periculoasă a întregului sistem politic.

For example, the finding of red shades of the color spectrum contributes to an increase in blood pressure, and cool shades of the spectrum have a reverse effect on you.
De exemplu, constatarea de nuanţe de culoare roşie a spectrului de frecvenţe de culoare contribuie la o creştere a tensiunii arteriale, şi nuanţe Cool a spectrului de frecvenţe au un efect invers pe tine.

It had the reverse effect, killing eleven billion people(ninety-seven percent of the world's population), but Israeli scientists were able to develop an inoculation against the virus and inoculate their own people's DNA, but did not have the time to save the rest of humanity.
Efectul său secundar a fost uciderea a unsprezece miliarde de oameni(nouăzeci și șapte la sută din populația lumii), până când savanții israelieni au descoperit un antidot, modificând ADN-ul propriei populații, dar fără a mai avea timpul necesar pentru a salva restul omenirii.

It was believed that these symbols bring material benefits and luck, but this does not apply to peacock feathers, since they can"reward" the reverse effect and turn away luck.
Pene au purtat întotdeauna hainele și părul lorIndieni. Se credea că aceste simboluri aduc beneficii materiale și noroc, dar acest lucru nu se aplică penelor de păun, deoarece acestea pot"recompensa" efectul invers și să răstoarne norocul.

AIE invoked the emergent need to make the leading organs and finally got a reverse effect- the organisational procedures were postponed for at least one week because the PCRM decided to appeal to the Constitutional Court, contesting the election of PL leader Mihai Ghimpu as speaker of the Parliament before the official formation of the parliamentary faction of PCRM.
AIE a invocat necesitatea cît mai grabnică de formare a organelor de conducere și în definitiv a obținut un efect invers- tergiversarea, cel puțin cu o săptămînă, a procedurilor organizatorice, din cauză că PCRM a decis să se adreseze Curții Constituționale, contestînd alegerea liderului PL, Mihai Ghimpu, în funcția de președinte al Parlamentului pînă la formarea oficială a fracțiunii parlamentare a PCRM.

If this is a right supposition, the efforts of the mass media supporting the PCRM to libel Chisinau Mayor Dorin Chirtoaca could have as well reverse effects and it seems that surveys conducted in August and October confirm this fact.
Dacă această presupunere este corectă, atunci eforturile mass-media afiliată PCRM, de defăimare a primarului de Chișinău Dorin Chirtoacă, ar putea avea, de asemenea, efecte inverse, lucru care pare a fi confirmat de sondajele de opinie realizate în august și octombrie.

Rehn Hints Montenegro's Independence Might Have Reverse Effect on EU Accession Bid 20/04/2005 PODGORICA, Serbia-Montenegro- EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned on Tuesday(19 April) that Montenegro's potential independence would not accelerate the process of EU entry for the smaller republic but would probably have a reverse effect on the EU integration prospects of both Montenegro and Serbia.
Rehn sugerează că independența Muntenegrului ar putea avea un efect contrar asupra aderării la UE 20/04/2005 PODGORICA, Serbia- Muntenegru- Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, a avertizat marți(19 aprilie) că potențiala independență a Muntenegrului nu va accelera procesul intrării în UE pentru republica mai mică ci va avea un efect contrar atât asupra perspectivelor de integrare europeană ale Muntenegrului, cât și ale Serbiei.

Allowing a supplementary(and unused) transport capacity by infrastructure companies would lead to an increase of the total value of the paid track access charges and, in this way to a reverse effect as to that sought for, respectively, to the non-competitiveness of corridors.
Autorizarea unor capacităţi de transport suplimentare(şi nefolosite) de către întreprinderile din domeniul infrastructurilor ar determina creşterea taxelor de acces la calea ferată şi, prin urmare, scăderea competitivităţii coridoarelor, obţinându-se astfel efectul opus celui scontat.

Transport companies will not make public their business strategies, their freight volume for the next months, while allowing a supplementary transport capacity(and unused) by infrastructure companies would lead to an increase in the total value of the paid track access charges and, in this way to the reverse effect of that sought for, and consequently to the non-competitiveness of corridors.
Companiile de transport nu doresc să facă publice strategiile lor de afaceri sau volumul transporturilor pentru lunile următoare, în timp ce autorizarea unor capacităţi de transport suplimentare(şi nefolosite) de către întreprinderile din domeniul infrastructurilor ar determina creşterea taxelor de acces la calea ferată şi, prin urmare, scăderea competitivităţii coridoarelor, obţinându-se astfel efectul opus celui scontat.

The undertaken actions actually have a reversed effect.
De fapt, acţiunile întreprinse au un efect invers.

A second jolt might reverse the effect.
O a doua rază poate inversa efectul.

Do you have any idea how we can reverse the effect?
Ai vreo idee cum am putea inversa efectul?

Where the chemical balance has been disturbed, studies have shown that the drug can reverse the effect.
Acolo unde echilibrul chimic a fost afectat, studiile au arătat că el poate avea efectul invers.

And Heaven and Earth together affect all that exists and we can reverse this effect in the maximum benefit.
Şi Heaven and Earth, împreună afectează toate că există şi ne putem inversa acest sens în beneficiul maxim.