What is the translation of " BACKFIRE " in Romanian?

• intoarce impotriva
• avea efecte inverse
• întoarce împotriva
• backfire
• avea efecte contrare
• un rateu
• o emanare

Examples of using Backfire in English and their translations into Romanian

Where's Backfire?
Unde e Backfire?

Backfire, you get the right.
Backfire, tu iei dreapta.

That was a backfire.
E de la muzică.

Backfire, stop playing with your balls.
Backfire, nu te mai juca cu bilele.

Your way will backfire.
Calea ta va eşua.

Biggest backfire in history!
Cea mai mare explozie din istorie!

It's not gonna backfire.
Nu va fi niciun recul.

But they're gonna backfire in so many different ways.
Dar vor riposta în atâtea moduri.

I don't think that was a backfire.
Nu cred că ăsta a fost un rateu.

It will backfire on us.
Va avea efecte inverse asupra noastră.

I guess the spells backfire.
Cred că vrăjile se întorc împotriva ta.

It could backfire on me.
S-ar putea intoarce impotriva pe mine.

Too risky, it could backfire.
Prea riscant, s-ar putea întoarce împotriva noastră.

And it will backfire on Banville.
Și se va întoarce la Banville.

ShotSeeker says it's car backfire, but.
ShotSeeker spune că e un rateu de masină, dar.

It could backfire and destroy all of us.
Ar putea avea efecte inverse şi să ne distrugă tot pe noi.

Oh, yeah, bacon backfire.
A, da, bacon backfire.

It could backfire and… you will be left with neither relationship nor career.
Ar putea exploda iar tu, poţi rămâne şi fără relaţie şi fără carieră.

It will backfire.
Va avea efecte secundare.

Are you sure the deflection plan will backfire?
Eşti sigur că planul de deviere nu va funcţiona?

I didn't think it would backfire on us.- It hasn't backfired..
Nu m-am gândit că ar intoarce impotriva ta la noi-.

Their plot against Spain will backfire.
Complotul lor împotriva Spaniei va avea efecte inverse.

But then those ideas backfire, making me look even more stupid.
Dar ideile alea se întorc impotriva mea, mă fac să par şi mai stupid.

This is a strategy which will backfire.
Aceasta este o strategie care se va întoarce împotriva noastră.

When they test it, it will backfire, and Glock and General Zubino will die.
Cand o vor testa, va exploda, iar Glock si gen. Zubino vor muri.

You say that, but this could all backfire.
Spui asta, dar acest lucru ar putea intoarce impotriva tuturor.

Things backfire when Moira, unwittingly, takes over the planning of her own party.
Lucrurile intoarce impotriva când Moira, fără să vrea, preia planificarea ei partid.

They always backfire.
Mereu ni se întorc împotriva.

Rejecting European calls for the immediate release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, Libyan officials have warned that pressuring the country could backfire.
Oficialii libieni au respins cererile europene de a le elibera de urgenţă pe cele cinci infirmiere bulgare şi pe doctorul palestinian şi au avertizat că presiunile exercitate asupra ţării ar putea avea efecte contrare.

It could backfire.
S-ar putea întoarce împotriva ta.