What is the translation of " BACKFIRE " in Serbian?

• obiti o glavu
• povratna vatro
• осветити
• da se izjalove

Examples of using Backfire in English and their translations into Serbian

Backfire, Shark.
Povratna Vatro, Ajkulo.

His plan backfired.
Njegov plan je propao.

Backfire, you get the right.
Povratna Vatro, ti preuzmi desnu.

But the plan backfired.
Ali plan je propao.

Backfire, stop playing with your balls.
Povratna Vatro, prestani da se igraš sa svojim lopticama.

This is gonna backfire.
Ovo ce obiti o glavu.

But this can backfire if you and your pal are so close you never make new friends.
Али ово може да се враћа ако сте ви и ваш пријатељ у близини тако да никад не правите нове пријатеље.

Well, it backfired.
Onda ti se obilo o glavu.

Because that complaint could backfire.
Jer ta tužba može da se obije o glavu.

But it backfired.
Ali se to obilo o glavu.

Your plan to ruin me totally backfired.
Tvoj plan da me uništiš je totalno propao.

It could backfire on you.
Moglo bi da ti se osveti.

And all this can backfire.
Ali sve to može da se okrene.

Being the“sole decision maker” can sometimes backfire on you- instead have your family weigh in on the important decision of choosing the ideal floor plan for you all!
Будући да је" једини доносилац одлука" понекад може да се враћа на вас- уместо тога ваша породица тежи важној одлуци да изаберете идеални план за све вас!

But this all may backfire.
Ali sve to može da se okrene.

It can also backfire on you.
Može i on da se okrene protiv vas.

He also warned that such maneuvering could backfire.
On je takođe upozorio da bi takvo manevrisanje moglo da se osveti.

His plan backfired.
Njegov plan se izjalovio.

That's exactly what we did in the 1950s, and that effort backfired.
Upravo to smo uradili 1950-ih, i taj pokušaj nam se obio o glavu.

Yeah, except it backfired on him.
Da, ali to mu se osvetilo.

Yet the fact is detoxes and cleans are not best for everybody, and they can also backfire.
Али истина је детоксикација и очишћавање није добро за све, а они могу чак и повратак.

Yeah, his plan backfired, precisely.
Da, plan mu se obio o glavu, preciznije.

But the truth is detoxes and cleanses aren't right for everyone, and they can even backfire.
Али истина је детоксикација и очишћавање није добро за све, а они могу чак и повратак.

While this kind of attitude may work for some, the latest scientific research suggests that it can also seriously backfire for many people- leading, for instance, to feelings of stress, loneliness, and personal failure.
Iako ovakav stav može da funkcioniše za neke, najnovija naučna istraživanja ukazuju na to da ona takođe može ozbiljno da se obije o glavu mnogim ljudima- vodeći, na primer, do osećaja stresa, usamljenosti i ličnog neuspeha.

Always make sure that the tantrum does not get too much attention, because then it can backfire.
Увијек се побрините да тај бесмислица не добија превише пажње, јер тада може повратак.

Your little plan with the gun backfired, didn't it?
Твој мали план са пиштољем пропао, зар не?

A nightcap sounds like a good way to unwind before falling asleep, but it can easily backfire.
Čaša vina pred spavanje Zvuči kao dobar način opuštanja pred spavanje, ali se lako može obiti o glavu.

But your little plan backfired.
No plan ti se obio o glavu.

And even if you're more mad than sad while ending things, fight the urge to list off all the ways your partner failed you, says Engler, because that could totally backfire.
А чак и ако сте више љут него тужна, а завршава ствари, борба потребу за листу са све начине твој партнер те изневерио, каже Енглер, јер је тотално могао осветити.

You acted, and it backfired.
Uradila si nešto i to ti se obilo o glavu.