Examples of using Backfire in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It may backfire.
Den kan gå av.You say that, but this could all backfire.
Du sier det, men alt dette kan slå tilbake.It will backfire on us.
Det vil slå tilbake på oss.No, cause it's gonna backfire.
Nei, for det vil slå tilbake.It will backfire on you.
Det vil slå tilbake på deg selv.
Stop it. it may backfire.
Den kan gå av.One's a backfire, three is gunplay.
Ett er vådeskudd, tre er skyting.Your way will backfire.
Din måte vil slå feil.So it will backfire on you, be sure you!
Så vil det slå tilbake på deg, vær du sikker!Stop it. it may backfire.
Hold opp. Den kan gå av.Sounding like a backfire, it misses the car completely.
Lyder som et motorsmell, bommer helt på bilen.I don't think that was a backfire.
Det var ikke en eksospotte.Backfire arrived at the end of the seventies and we met Blinder a couple of times.
Backfire kom på tampen av 70-årene, og et par ganger traff vi Blinder.
It might backfire.
Kan slå tilbake.Like most time-saving strategies, however,it can backfire.
Som de fleste tidsbesparende strategier,men det kan slå tilbake.This thing could backfire on us.
Det kan slå tilbake på oss.How did the sudden rise of a consumer economy backfire?
Hvordan skjedde den plutselige økningen av et forbrukerøkonomisk bakbrann?Aren't you worried that it will backfire if you make him angry?
Er dere ikke redde for å bli hjemsøkt hvis dere gjør ham sint?Treatment of menopause- how to prevent backfire?
Behandling av overgangsalder- hvordan forhindre tilbakeslag?Eliminating sugary treats cold-turkey can backfire, so ease into the idea of saying goodbye to them slowly.
Eliminere sukkerholdige godbiter kaldt kalkun kan slå tilbake, så lette på ideen om å si farvel til dem sakte.Tovah Rivlin setting a backfire.
Tova Rivlin ordner et mottrekk.Unfortunately, both items 1 and 2 usually backfire, because they are done out of desperation, instead of affection.
Dessverre, begge elementene 1 og 2 vanligvis slå tilbake, fordi de er gjort av desperasjon, i stedet for hengivenhet.Sold in Norway*RCR Backfire….
Solgt til Kristine i Norge*RCR Backfire….We also discuss why going to elite colleges can actually backfire on you, and the criteria you should use when picking a college that doesn't involve school rankings.
Vi diskuterer også hvorfor skal elite høyskoler kan faktisk slå tilbake på deg, og hvilke kriterier du bør bruke når du velger en høyskole som ikke involverer skolen rangeringer.When newspaper scare tactics backfire.
Når avisenes skremsels-propaganda slår tilbake.Treating your customers like numbers instead of people can backfire fast, making your business impersonal and untrustworthy.
Behandle dine kunder som tall i stedet for folk kan backfire raskt, gjør din bedrift upersonlig og upålitelige.We're gonna startle Gramps with a backfire.
Vi skal skremme gammern med å slå tilbake.The UPM's invoices scandal won't backfire on you, will it?
UPM-skandalen kommer vel ikke til å slå tilbake på deg?What I'm saying is, even if he's got a record and we can convince a judge,this thing could still backfire.
Det jeg prøver å si, er at selv om han har et rulleblad og vi overbeviser en dommer,kan det fortsatt gå galt.I think this scheme will backfire on them.
Jeg tror denne ordningen vil slå tilbake på dem.
