What is the translation of " BACKFIRES " in Romanian?

• esueaza
• eșuează
• eşuează

Examples of using Backfires in English and their translations into Romanian

But the plan backfires.
Dar planul esueaza.

And when it backfires, you won't accept responsibility.
Şi când asta eşuează, nu vreţi să acceptaţi responsabilitatea.

And what if it backfires?
Dacă se termină prost?

This backfires I will deny that I ever agreed to it.
Dacă asta va eşua, voi nega că am fost de acord cu ea.

It's a pistol that backfires.
Este ca un pistol care eşuează.

The car backfires and the hiker turns to look… which was his big mistake.
Maşina dă rateu şi el se întoarce să privească… ceea ce a fost marea lui greşeală.

Getting in bed with you always backfires.
A ajunge in pat cu tine are intotdeauna repercusiuni.

In case of backfires, it depends on the situation, small steps will be followed by others;
În cazul în care eșuează, depinde de situație, pași mici vor fi urmați de alții;

Every time I put myself out there, it backfires.
De fiecare dată când m-am pus acolo, ea esueaza.

If it all goes to hell and backfires as it almost did with Seth Rydell last time.
În cazul în care totul merge în iad și esueaza ca aproape a făcut-o cu Seth Rydell ultima dată.

But sometimes, as you have learned, it backfires.
Dar, uneori, așa cum le-ați învățat, ea esueaza.

And if we attack the father and it backfires, we lose the jury for good and his life is over.
Și dacă vom ataca tatăl și-l eșuează, pierdem juriul pentru buna si viata lui este de peste.

You here to stop me or bury me in case this backfires?
Ai venit să mă opreşti sau să mă îngropi în caz că asta eşuează?

Meanwhile, when Caroline's plan for Stefan backfires, she is left to pick up the pieces.
Între timp, atunci când planul Caroline pentru Stefan esueaza, ea este lăsată pentru a ridica piesele.

Germany's plan to keep America out of Europe completely backfires.
Planul Germaniei pentru a pastra Americii din Europa complet esueaza.

Henry's attempt at justice backfires, resulting in new problems for him and a new investigation for Walt.
Încercarea lui Henry la esueaza justiție, rezultând în noi probleme pentru el și o nouă anchetă pentru Walt.

This is a strategy that usually backfires in Germany.
Aceasta este o strategie care, de obicei, eşuează în Germania.

But I do know that if your plan backfires, The bobbleheads will blame savannah, they will blame you, And they will blame me.
Dar ştiu că dacă planul tău nu merge, deştepţii vor da vina pe Savannah, pe tine, şi pe mine.

Control your aircraft wisely, and do not fall under the backfires.
Controlați aeronavei dumneavoastră cu înțelepciune, și nu intră sub incidența esueaza.

Truck backfires, a loud clang at a construction site, and my mind, it goes back there to the boys who didn't make it out.
Camionul explodează, un zgomot asurzitor pe şantier. Şi mintea îmi fuge la cei ce n-au reuşit să scape.

Even if they do call Dr. Brennan for a reference, what if it backfires?
Chiar dacă ei fac numesc Dr. Brennan pentru o referință, ce se întâmplă dacă acesta eșuează?

Super crappy, and it's sputtering all the time, backfires, and it actually stalls every time I try to pick up speed.
Super rabla şi se îneacă tot timpul, dă rateuri, şi de fapt se opreşte de fiecare dată când încerc să prind viteză.

(DE) Madam President, Mr Cioloş, ladies and gentlemen, it is extremely dangerous to talk about an increase in bureaucracy, because this sort of discussion often backfires.
(DE) Dnă președintă, dle Cioloș, doamnelor și domnilor este extrem de periculos să vorbim despre o creștere a birocrației întrucât acest tip de discuție poate avea adesea efectul contrar.

And my shotgun backfires and my whole face spins around a bunch of times and winds up in the back of my head like Daffy Duck.
Și rateuri mele pusca și întreaga mea fata se învârte în jurul o grămadă de ori și vânturi de până în partea din spate din capul meu ca Daffy Duck.

Not saying that, but I don't want to make some kind of clever move that backfires and ends up washing the mayor's hands for him, either.
Nu spun asta, dar nu vreau să fac un fel de mișcare inteligentă care intoarce impotriva și se termină spălarea mâinilor primarului pentru el, fie.

The procedure can cause neural backfires, these quick memory flashes, visuals, sounds-- it might be more intense for someone with your condition.
Procedura poate provoca esueaza neuronale, aceste flash-uri de memorie rapide, vizuale, sounds… Ar putea fi mult mai intens pentru cineva cu starea dumneavoastră.

Meanwhile, Winston is desperate to make a good impression on his fellow police cadets, which backfires when Nick, Coach and Cece show up at a party thrown by fellow officers.
Între timp, Winston este disperat de a face o impresie buna pe cadeți sale de poliție colegii, care eșuează când Nick, Coach și Cece apar la o petrecere aruncată de colegi ofițeri.

To show Oliver what an understanding friend she is, Miley decides to blow the next audition with the director, Rob Reiner, by acting like a total diva, but her plan backfires when Rob is impressed by Hannah's acting skills.
Pentru a-i arăta lui Oliver că e înțelegătoare, Miley decide să o dea în bară la următoarea audiție cu Rob Reiner, purtându-se ca o divă totală, dar planul ei se întoarce invers când Rob e impresionat de actoria lui Hannah.

He hesitantly accepts, but he has a condition: if the plan backfires, Sharpay is forced to move back with her parents and work at Lava Springs.
El acceptă ezitant, dar el are o condiție: în cazul în care planul esueaza, Sharpay este forțata să se mute înapoi cu părinții ei și să lucreze la lava Springs.

With Zelda's encouragement, Andrew confronts Big Bird about his stand on Wallflower's new business strategy, but his plan backfires when Big Bird promotes a young assistant Jordan in his position.
Cu încurajarea Zelda lui, Andrew confrunta Big Bird despre standul său pe noua strategie de afaceri Wallflower, dar planul lui esueaza atunci cand Big Bird promovează un asistent tânăr Jordan în poziția sa.