BACKFIRES in Vietnamese Translation

But if it backfires, Frank.

Nhưng nếu nó có tác dụng ngược, Frank.

Also, in many cases it backfires.

Trong nhiều trường hợp, nó còn phản lại.

The car backfires and the hiker turns to look… which was his big mistake.

Chiếc xe nổ và người bộ hành đã quay ra để nhìn… đó là sai lầm lớn của anh ta.

There's no such thing as getting rich quick;anything that's too easy often backfires.

Không có gì gọi là làm giàu nhanh chóng,bất cứ điều gì quá dễ dàng thường gây hậu quả.

This often backfires, as most people won't even read a lengthy subject line.

Điều này thường phản tác dụng, vì hầu hết mọi người thậm chí sẽ ko đọc một dòng chủ đề dài.

Greetings, death: Coca-Cola's marketing slogan backfires badly in New Zealand.

Chúc mừng, Cái chết': Khẩu hiệu tiếp thị của Coca- Cola phản tác dụng nghiêm trọng ở New Zealand.

But… if it backfires, he leaves himself wide open. And that's when you need to hit him hard.

Nhưng nếu nó phản tác dụng, ông ta sẽ vô cùng sơ hở, và đó là thời điểm chị phải ra đòn thật nặng.

Despite saving a few calories in the moment, this strategy almost always backfires.

Mặc dù tiết kiệm một vài calo trong thời điểm này, chiến lược này hầu như luôn phản tác dụng.

When this coping mechanism backfires, he puts himself on trial and sets himself free.

Khi cơ chế đối phó này phản ứng lại, ông ta tự đặt mình vào thử thách và tự giải phóng mình.

Any attempt to escape the negative, to avoid it or quash it or silence it,only backfires.

Bất kỳ nỗ lực nào để thoát khỏi tiêu cực, để tránh nó hoặc dập tắt nó hoặc im lặng,chỉ phản tác dụng.

Harry Kane gamble backfires for Tottenham but striker not alone in wilting in Madrid heat".

Harry Kane đánh bạc ngược lại cho Tottenham nhưng tiền đạo không đơn độc trong sự héo hon ở Madrid.

Any attempt to escape the negative, to avoid it or quash it or silence it,only backfires.

Bất kì cố gắng trốn thoát khỏi sự tiêu cực, né tránh, thủ tiêu hay câm lặng nó,chỉ phản tác dụng mà thôi.

Unfortunately, this often backfires and leaves clients wondering what the business name means.

Thật không may, điều này thường phản tác dụng và khiến khách hàng tự hỏi tên doanh nghiệp có nghĩa là gì.

You're probably trying to make her feel good about herself,but this kind of remark usually backfires.

Có lẽ bạn đang cố gắng để cô ấy cảm thấy tốt về bản thân,nhưng việc đưa ra nhận xét này thường lại gây phản tác dụng.

However, her plan backfires when an evil witch curses them and they are all turned into monsters.

Tuy nhiên, kế hoạch của cô lại gây tác dụng khi một phù thủy độc ác nguyền rủa họ, và tất cả bọn họ đều biến thành Quái vật.

She eventually decides to put a lock on the coal-bin to keep him out, which backfires when she becomes trapped there herself.

Cuối cùng, cô quyết định đặt một cái khóa trên thùng than để tránh anh ta ra, điều này gây tác dụng ngược khi cô bị mắc kẹt ở đó.

However, her plan backfires when an evil witch curses them, and they're all transformed into actual monsters.

Tuy nhiên, kế hoạch của cô lại gây tác dụng khi một phù thủy độc ác nguyền rủa họ, và tất cả bọn họ đều biến thành Quái vật.

While volunteering is perhaps one of the best forms of charity,it also backfires at the cause more often than we think.

Trong khi hoạt động tình nguyện là một trong những hình thức tốt nhất của việc làm từ thiện,nó cũng sẽ gây ra hậu quả thường xuyên hơn chúng ta nghĩ.

This fantasy backfires, though, when we look at the foods and diets and people who don't qualify as“clean.”.

Tuy nhiên, tưởng tượng này sẽ phản tác dụng khi chúng ta nhìn vào thực phẩm và chế độ ăn kiêng và những người không đủ điều kiện để" làm sạch".

By showing the person that continuing such behavior is useless andhas no effect, it backfires and they reconsider continuing such behavior.

Bằng cách hiển thị người đó tiếp tục hành vi như vậy là vô ích vàkhông có tác dụng, nó backfires và họ xem xét lại tiếp tục hành vi như vậy.

That strategy backfires because your body thinks food is in short supply, so it slows your metabolism in order to conserve energy.

Chiến lược đó lại gây phản tác vì cơ thể bạn nghĩ rằng thực phẩm là nguồn cung ngắn, vì vậy nó làm chậm sự trao đổi chất của bạn để bảo tồn năng lượng.

Reason Why is a haunting and very personal series,and whether it succeeds- or backfires- in its aims will depend largely on the viewer.

Lý do Tại sao là một loạt phim ám ảnh và rất cá nhân,và liệu nó thành công- hay phản tác dụng- trong mục tiêu của nó sẽ phụ thuộc phần lớn vào người xem.

This backfires, leaving you famished later in the day and more likely to overeat when you finally do make time to have a meal,” she says.

Này nổ, để lại cho bạn đói sau đó trong ngày, và nhiều khả năng để ăn quá nhiều khi cuối cùng anh cũng đã làm cho thời gian để có một bữa ăn,” bà nói.

His attempt to use a Memory Charm on Harry and Ron backfires because he uses Ron's broken wand, and he suffers permanent near-total amnesia as a result.

Việc anh ta cố gắng sử dụng Bùa chú trên Harry và Ron đã gây ra hậu quả vì anh ta sử dụng cây đũa phép bị hỏng của Ron và kết quả là anh ta bị mất trí nhớ gần như toàn bộ.

However, this approach often backfires if you can't face difficult truths about yourself because you are so afraid of hating yourself if you do.

Tuy nhiên, cách suy nghĩ này thường phản tác dụng nếu bạn không thể đối mặt với những sự thật khó khăn về bản thân vì bạn sợ sẽ ghét bản thân mình nếu bạn làm vậy.

Meanwhile, a well-meaning scientist(Chris McDonald)turns nasty when his experiment backfires and he finds he must sap others' life-blood in order to keep himself alive.

Trong khi đó, một nhà khoa học cũng như các ý nghĩa( Chris McDonald)biến khó chịu khi thí nghiệm của ông lại gây phản tác và ông thấy ông phải sap sống máu của người khác để giữ cho mình còn sống.

His attempt to use the Obliviate Charm on Harry and Ron backfires due to his use of Ron's broken wand, and he suffers the loss of his own memory as a result.

When a group of students puts this theory to the test,their skepticism backfires and they find themselves being haunted by the evil spirit of a young girl and getting picked off one by one.

Khi một nhóm sinh viên đưa lý thuyết này vào thử nghiệm,sự hoài nghi của họ phản tác dụng và họ thấy mình bị ám ảnh bởi linh hồn xấu xa của một cô gái trẻ và những học sinh ấy đã lần lượt bị giết một cách dã man.