What is the translation of " BACKFIRED " in Vietnamese?

• phản tác dụng
• phản ứng ngược
• backfired

Examples of using Backfired in English and their translations into Vietnamese

Do you think that's what backfired?
Bạn có nghĩ rằng đó là những gì backfired?

In 1983, however, the system backfired slightly: General Manuel Noriega took power.
Tuy nhiên, vào năm 1983, hệ thống có một phản ứng ngược nhỏ: Tướng Manuel Noriega nắm chính quyền.

But I was not ready and it backfired.”.
Nhưng tôi đã không sẵn sàng và nó bị phản tác dụng".

Her plan backfired: The children immediately became violently ill from the poison, and died.
Kế hoạch của cô đã phản tác dụng: Những đứa trẻ ngay lập tức trở nên ốm yếu từ chất độc và chết.

Bitmain made a risky investment, and it backfired.
Bitmain đã đầu tư mạo hiểm và nó đã bị phản tác dụng.

The campaign against them has backfired, however, and since the arrest warrants were issed, the audience for the three blogs rocketed.
Tuy nhiên, chiến dịch chống lại họ đã phản tác dụng, kể từ khi lệnh bắt được ban hành, độc giả của ba trang blog tăng vọt.

It seemed to work for us in the beginning, but recently it backfired.
Nó dường như làm việc cho chúng ta ngay từ đầu, nhưng gần đây nó đã bị phản tác dụng.

This backfired and with military support Constantine finally came to actual power in 790, after the Armeniacs rebelled against Irene.
Điều này phản tác dụng và với sự hỗ trợ quân sự Konstantinos cuối cùng cũng nắm được thực quyền trong tay vào năm 790, sau khi người Armenia nổi dậy chống lại Irene.

PepsiCo borrowed the auras of Michael Jackson, Mike Tyson, and Madonna, all of which backfired.
PepsiCo từng mượn hào quang của Michael Jackson, Mike Tyson và Madonna, tất cả đều có tác dụng ngược.

Susima's plan backfired, however, as Ashoka was welcomed with open arms when he reached the area, and thus put down the uprising without any bloodshed.
Tuy nhiên kế hoạch của Susima đã phản tác dụng, Ashoka đã được chào đón khi ông đến khu vực này, và do đó đã dẹp được các cuộc nổi dậy mà không cần đổ máu.

I have seen what he can do with his powers, but when he tried to use them on me, it completely backfired.
Tôi đã thấy hắn có thể làm gì với sức mạnh của mình, nhưng khi hắn định dùng chúng lên tôi, Nó hoàn toàn phản tác dụng.

This worked, but it also backfired on them when his discoveries started getting widespread traction and they tried to convince Berginer it was all a hoax.
Điều này làm việc, nhưng nó cũng phản tác dụng đối với họ khi khám phá của ông bắt đầu nhận được lực kéo rộng rãi và họ đã cố gắng thuyết phục Berginer đó là tất cả trò lừa bịp.

There is no sign that Japan has softened its position on any key dispute with China, and the pressure on South Korea and Australia has backfired.
Tuy nhiên không có dấu hiệu nào chứng tỏ Nhật Bản đã mềm hóa vị thế trong tranh chấp với Trung Quốc, và áp lực đối với Hàn Quốc và Úc đã phản tác dụng.

But those efforts backfired in dramatic fashion this week, after Bezos publicly posted copies of emails sent by AMI executive Dylan Howard and lawyer John Fine.
Nhưng những nỗ lực đó đã phản tác dụng vào tuần trước, sau khi Bezos đăng công khai các bản sao email được gửi bởi giám đốc điều hành AMI Dylan Howard và luật sư John Fine.

Mid of the PBH-300 is not as forward-forward as the 1More Sport Wireless, which is slightly backfired to match the back-tone of the headset.
Mid của PBH- 300 không được đưa tiến về phía trước như chiếc 1More Sport Wireless mà được đưa hơi lùi một chút để phù hợp với kiểu âm laid back của tai nghe.

Sony's attempt to dictate an industry standard backfired when JVC made the tactical decision to forgo Sony's offer of Betamax in favor of developing its own technology.
Sony cố gắng đưa ra một tiêu chuẩn công nghiệp đã phản tác dụng khi JVC đưa ra quyết định chiến thuật từ bỏ đề nghị Betamax của Sony để ủng hộ phát triển công nghệ của riêng mình.

The use of small gifts to win electoral support and attempts to categorise voters into the dichotomy of‘us' versus‘them', has backfired.
Việc sử dụng những món quà nhỏ để giành sự ủng hộ trong bầu cử và các nỗ lực nhằm phân loại cử tri thành hai nhóm đối lập‘ chúng ta' đấu với‘ họ' đã phản tác dụng.

The chemical industry campaign backfired, as the controversy greatly increased public awareness of potential pesticide dangers, as well as Silent Spring book sales.
Chiến dịch của công nghiệp hóa chất phản tác dụng, những tranh cãi đã làm tăng lên rất nhiều nhận thức của công chúng về mối nguy hiểm tiềm tàng thuốc trừ sâu, cũng như doanh số bán sách Silent Spring.

In July, another $5 billion advance was approved to increase petroleum output there, even though a previous oil-for-loan program backfired.
Vào tháng Bảy, một khoản ứng trước 5 tỷ USD đã được phê duyệt để tăng sản lượng dầu mỏ ở đó, mặc dù chương trình cho vay dầu trước đó đã bị phản ứng lại.

However, her plan backfired, as the election left her with even less support, further adding to her challenges in trying to get the best possible deal for her country.
Tuy nhiên, kế hoạch của bà đã phản tác dụng, vì cuộc bầu cử khiến bà không có nhiều sự hỗ trợ, thêm vào những thách thức của bà trong việc cố gắng đạt được thỏa thuận tốt nhất có thể cho đất nước của mình.

Many of the interventions my colleagues and I have implemented to try to reduce people's reliance on the misinformation have failed or even backfired.
Nhiều can thiệp mà đồng nghiệp của tôi và tôi đã thực hiện để cố gắng giảm sự phụ thuộc của mọi người vào thông tin sai lệch đã thất bại hoặc thậm chí phản tác dụng.

But that effort has backfired in Indonesia, where illicit backyard manufacturers have sprung up to supply wildcat miners and replace mercury that was previously imported from abroad.
Nhưng nỗ lực đó đã phản tác dụng ở Indonesia, nơi các nhà sản xuất sân sau bất hợp pháp đã mọc lên để cung cấp cho các công ty khai thác mèo hoang và thay thế thủy ngân đã được nhập khẩu từ nước ngoài.

More important, Mr. Dung's trademark policy, his forceful push to build up state-run companies along the lines of South Korea's private conglomerates, backfired.
Quan trọng hơn, chính sách nổi tiếng của ông Dũng, việc đẩy mạnh việc xây dựng các công ty nhà nước theo đường lối của các tập đoàn tư nhân Hàn Quốc, bị phản tác dụng.

The decision backfired and Cavallo was eventually forced to take measures to halt a wave of capital flight and to stem the imminent debt crisis(culminating in the freezing of bank accounts).
Quyết định backfired và Cavallo cuối cùng buộc phải thực hiện biện pháp ngăn chặn một làn sóng rút vốn đầu tư và ngăn cuộc khủng hoảng nợ sắp xảy ra( đỉnh điểm là việc đóng băng các tài khoản ngân hàng).

Lehrer and Rabbi Marvin Hier, leaders of two Jewish organizations, stated that Jackson's attempt to make a song critical of discrimination had backfired.
Lehrer và Rabbi Marvin Hier, các nhà lãnh đạo của hai tổ chức người Do Thái, nói rằng nỗ lực của Jackson khi thực hiện một bài hát đề cập đến sự phân biệt đối xử đã phản tác dụng.

Such strategies have backfired in the past- as in the case of the mandatory jollity imposed on staff at the US supermarket chain Trader Joe's, where the policy ironically made workers more miserable.
Những chiến lược như vậy đã phản tác dụng trong quá khứ- như trong trường hợp sự đùa cợt bắt buộc đối với nhân viên tại chuỗi siêu thị Trader Joe' s, nơi chính sách trớ trêu khiến công nhân trở nên khốn khổ hơn.

The decision to sell the tactically vital Nemanja Matic and their leading scorer from last season, Diego Costa, also backfired given the struggles of Bakayoko and Morata.
Quyết định bán cầu thủ quan trọng Nemanja Matic và cầu thủ ghi bàn hàng đầu của họ từ mùa giải trước, Diego Costa, cũng phản tác dụng cho các bản hợp đồng thay thế Bakayoko và Morata.

But the appearance backfired when his own supporters, diehard Make America Great Again conservatives, raised their voices most loudly in protest and ended up drowning him out barely 20 minutes into an event scheduled to last two hours.
Nhưng sự xuất hiện đã phản tác dụng khi những người ủng hộ của anh ta, những người bảo thủ cực đoan Make America Great Again, lên tiếng phản đối mạnh mẽ nhất và cuối cùng đã khiến anh ta chết đuối chỉ sau 20 phút trong một sự kiện dự kiến kéo dài hai giờ.

The following day, David A. Lehrer and Rabbi Marvin Hier, leaders of two Jewish organizations, stated that Jackson's attempt to make a song critical of discrimination had backfired.
Ngày hôm sau, David A. Lehrer và Rabbi Marvin Hier, các nhà lãnh đạo của hai tổ chức người Do Thái, nói rằng nỗ lực của Jackson khi thực hiện một bài hát đề cập đến sự phân biệt đối xử đã phản tác dụng.

Ask questions about his or her childhood, youth, early relationships(especially ones that might have ended badly), or other life scenarios where speaking his or her mind might have backfired.
Hỏi thăm họ về thời thơ ấu, thời trẻ, những mối quan hệ trước đây( đặc biệt là những mối quan hệ có kết thúc không vui), hoặc những tình huống trong cuộc sống khiến trí não của họ có thể đã phản ứng ngược.