What is the translation of " BACKFIRED " in German?

• ging nach hinten los
• nach hinten losging
• nach hinten losgegangen
• Fehlzündung
• war ein Eigentor

Examples of using Backfired in English and their translations into German

That backfired.
Das war ein Eigentor.

But your little plan backfired.
Aber dein kleiner Plan ging nach hinten los.

But, it's backfired on him.
Aber, es wird auf ihm zurückgeknallt.

Now, show me the car that backfired.
So, zeig mir das Auto mit der Fehlzündung.

That in part backfired and as a result the Government limited that support.
Das erwies sich als teilweise kontraproduktiv, und deshalb schränkte die Regierung die Förderung ein.

Now it's backfired.
Es war ein Eigentor.

In sum, Putin's plans of weakening Ukraine have backfired.
In der Summe Putins Pläne schwächen Ukraine haben nach hinten los.

And it backfired.
Und es ist fehlgeschlagen.

So your latest attempt at sabotage backfired.
Dein Sabotageakt war ein Eigentor.

Yeah, if the car that backfired had run over you!
Ja, wenn das Auto, das ging nach hinten los hatte überfahren!

Shooting down that shuttle backfired.
Ihre Shuttleattacke ist nach hinten losgegangen.

The Chinese Embassy's protest backfired and helped promote the forum.
Der Protest der chinesischen Botschaft ging nach hinten los und machte Werbung für das Forum.

This time, however, the plan backfired.
Dieses Mal jedoch ging der Plan nach hinten los.

The American backfired with a Right Double Cork 1260 Japan in the second run, but only scored 88.08 points.
Der Amerikaner schlug im zweiten Run unter anderem mit einem Right Double Cork 1260 Japan zurÃ1⁄4ck, brachte es damit auf 88,08 Punkte.

Your own plan backfired.
Ihr eigener Plan ist nach hinten losgegangen!

Yet it forgot to look at a simple model of the potential political response, and the decision backfired.
Dennoch vergaß man, ein einfaches Modell der möglichen politischen Reaktionen zu betrachten, und die Entscheidung ging nach hinten los.

Looks like the retaliation backfired, didn't it?
Sieht aus als wäre die Vergeltung nach hinten losgegangen, nicht wahr?

The daily newspaper Göteborgs Posten criticises the project, saying it backfired.
Die Tageszeitung Göteborgs Posten kritisiert die Aktion, da sie nach hinten losging.

If Tom hadn't tried to cheat- and had this attempt not backfired- he most probably would have won.
Hätte Tom nicht versucht zu betrügen- und wäre dieser Betrugsversuch somit nicht nach hinten losgegangen-, hätte er höchstwahrscheinlich gewonnen.

In other words, the idea of letting a 14-year-old hire you to avenge his brother has backfired?
Mit anderen Worten, dass ein 14-Jähriger Sie angeheuert hat um seinen Bruder rächen, ist nach hinten losgegangen?

The victim of a longevity spell that backfired, the Skeleton King Ostarion has built an empire from the bones of his enemies.
Als Opfer eines Langlebigkeitszaubers, der nach hinten losging, hat der Skeleton King Ostarion ein Reich aus den Knochen seiner Gegner gebaut.

That sounded like… engine backfired.
Das klang wie... Fehlzündung eines Motors.

Communist persecution has backfired and produced serious, dedicated Christians such as are rarely seen in free lands.
Die kommunistische Verfolgung hat fehlgeschlagen, und dabei ernsthafte Christen mit Leib und Seele hervorgebracht, wie in freien Ländern kaum gesehen werden.

Sanctions against Russia backfired!
Sanktionen gegen Russland gehen nach hinten los!

He also lost places with an early joker lap strategy, which backfired when he returned to the track behind Comtoyou Racing's Aurélien Panis.
Er verlor auch Plätze mit einer frühen Joker-Runden-Strategie, die nach hinten losging, als er hinter Aurélien Panis von Comtoyou Racing auf die Strecke zurückkehrte.

And I stuck my neck out, and it backfired.
Und ich mischte mich ein... und es ging nach hinten los.

Schäffer's unorthodox sense of reality backfired in Brazil, twice.
Schäffers unorthodoxer Sinn für die Realität in Brasilien ging zweimal schief.

Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.
Sind die Reformen nicht richtig auf die Gegebenheiten vor Ort hin entworfen und berücksichtigen nicht die politische Situation im Land, dann zeitigen sie unbeabsichtigte Folgen oder gehen nach hinten los.

Groans Herman, the spell backfired.
Herman! Der Zauberspruch ist nach hinten losgegangen!

The Salwa Judum had not just failed, it had backfired badly.
Die Salwa Judum war nicht nur ein Fehlschlag- sie hat auch schlimme Rückwirkungen gehabt.