What is the translation of " BACKLASH " in German?

• Gegenreaktion
• Spielraum
• Spiel
• Backlash
• Flankenspiel
• Rückschlag
• Umkehrspiel
• Verdrehspiel
• Gegenbewegung
• Reaktion
• Gegenschlag
• Zahnspiel
• Spielfreiheit
• Zahnflankenspiel

Examples of using Backlash in English and their translations into German

Thats the backlash.
Das ist der Rückschlag.

Backlash elimination and high stiffness.
Backlash Eliminierung und hohe Steifigkeit.

Some serious backlash.
Ein ernster Rückschlag.

How much backlash should be set up?
Wie viel Flankenspiel muss vorhanden sein?

New data for backlash.
Neue Daten zum Flankenspiel.

Backlash reduction by forced tooth contact.
Zahnspiel Reduktion durch gezwungenen Zahnkontakt.

The escape character is Backlash.
Das Escape-Zeichen ist Backlash.

Low backlash and high transmission accuracy.
Geringes Zahnspiel und hohe Übertragungsgenauigkeit.

Linear direct drives without slip or backlash.
Lineardirektantriebe ohne Schlupf oder Umkehrspiel.

SG: Was there a backlash against people like yourself?
SG: Gab es einen Gegenschlag gegen Leute wie dich?

The world has already experienced one such backlash.
Die Welt erlebte schon einmal einen solchen Backlash.

Eliminate backlash in keys and splines.
Verhindern Verdrehspiel bei Passfeder- und Keilwellenverbindungen.

The gear units have a minimal, inherent backlash.
Die Getriebe haben ein minimales, prinzip-bedingtes Verdrehspiel.

Everywhere there is a backlash against the policies of austerity.
Überall gibt es eine Reaktion auf die Sparpolitik.

The optional axial pretension reduces the backlash of the system.
Die optionale axiale Vorspannung verringert das Umkehrspiel des Systems.

Space Shock III: Backlash is a simple scrolling shooter.
Raum Shock III: Backlash ist eine einfache Scrolling-Shooter.

Ball threaded spindles with double nuts permit nearly no backlash.
Kugelgewindespindeln mit Doppelmuttern erlauben nahezu kein Umkehrspiel.

The backlash must comply with the requirement of the drawing.
Das Zahnspiel muss die Anforderung der Zeichnung auch entsprechen.

Silicon Valley is risking a backlash that will not do anyone any good.
Silicon Valley riskiert einen Rückschlag, der niemandem nützen wird.

They put themselves in the conditions needed to receive the answer: the backlash.
Sie schaffen die richtigen Bedingungen, um die Antwort zu erhalten: den Gegenschlag.

I faced backlash that would change my life forever.
Ich konfrontierte einen Rückschlag, der mein Leben für immer verändern würde.

If you change the centre distance, then the backlash is changed, too.
Mit der Änderung des Achsabstandes ändert sich dann auch das jeweilige Flankenspiel.

The zero-backlash system ensures minimal backlash for life.
Das Zero-Backlash-Prinzip sorgt für lebenslang minimales Umkehrspiel.

Encoders with high resolution and gearheads with reduced backlash ensure precise positioning.
Encoder mit hoher Auflösung und Getriebe mit reduziertem Spiel sorgen für eine präzise Positionierung.

Zero-drift and backlash, even under vibration or dynamic loads.
Nulldrift und Spielfreiheit auch bei Vibration oder dynamischer Belastung.

Belt positioning efficiency and repeatability extremely increase by using special pulley for minimum backlash.
Gürtel Positionierung Effizienz und Wiederholbarkeit sehr erhöhen mit besondere rolle für minimale Spiel.

In his book Prozac Backlash, published in 2000, Joseph Glenmullen, M. D.
In seinem 2000 herausgegebenen Buch Prozac Backlash sagt Joseph Glenmullen, M.D.

Maximum Backlash: about 0.04 mm using software adjustable to 0.000 mm.
Maximales Umkehrspiel: etwa 0,04 mm softwaretechnisch bis auf 0,000 mm einstellbar.

The diagram below represents the backlash in function of the modulus for bevel gear sets.
Das folgende Diagramm repräsentiert das Flankenspiel in Funktion des Moduls für Kegelradsätze.

Any excessive backlash of the axes caused by wear will be immediately apparent.
Eine übermäßige Gegenbewegung der Achsen durch Verschleiß wird dadurch sofort sichtbar.