Examples of using Backlash in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mr. Backlash♪.
מר בקלש.Policing and backlash.
תגובות הנגד והמשטרה.The backlash was just shocking.'.
Was he afraid of the backlash?
האם הוא פחד אחרי השבץ שלו?May fear backlash from the kid who bullied them.
ילדים עלולים לחשוש מתגובה חריפה מן הילד שהתעמר בהם.Do I fear some left-wing backlash?
אולי היא חוששת מתגובות שמאל?Backlash DM series: below 5arcmin on single stage.
תְגוּבָה חֲרִיפָה סדרת DM: מתחת 5arcmin על הבמה אחת.So I'm no stranger to some level of sexist backlash.
Kids may fear backlash from the kid who bullied them.
ילדים עלולים לחשוש מתגובה חריפה מן הילד שהתעמר בהם.That challenge was always going to hurt and provoke a backlash.
האתגר הזה היה תמיד לפגוע ולעורר ניתוק.But there quickly emerged a backlash to the project.
It did hurt a little, because we got some pretty bad backlash.
זה כאב לי קצת, בגלל שקיבלנו המון תגובות קשות.You were hoping the backlash would convince her to transfer.
היית מקווה תגובת הנגד הייתי לשכנע אותה להעביר.Backlash from the film is keeping the spotlight on“cyberspace war.”.
רתיעה מהסרט שומרת את הזרקור על"מלחמת המרחב הקיברנטי.".We have had to deal with the backlash when it comes to German ones.
עלינו להתמודד עם רתיעה כאשר זה מגיע לגרמנים.Would the backlash that led to his 2016 resignation have come more quickly?
האם תגובת הנגד שהובילה להתפטרותו ב-2016 הייתה קורת מהר יותר?A cohort of politicians and lawyers fairly swiftly translated the backlash into policy.
Do you think the backlash against Paula Deen was unwarranted?
האם אתה חושב שהתגובתך נגד פאולה דין לא היתה מוצדקת?But if Beijing stays the course by imposing economic and diplomatic sanctions while providing economic benefits to a select few,it will create more backlash and resentment- just as it has in Hong Kong.
אם בייג'ין תמשיך לכפות סנקציות כלכליות ודיפלומטיות, ובמקביל לתת הטבות כלכליות למעטים נבחרים-היא תיצור תגובת נגד וטינה, כפי שקרה בהונג קונג.High precision and low backlash electric motor speed reduction gearbox.
Backlash within 3min-arc or 6min-arc planetary gearbox Product Description for servo and stepper motor 1.
Backlash בתוך 3min-arc או 6min-arc הילוכים פלנטריים תיאור המוצר עבור servo ו מנוע stepper 1.Has led to a lot of noise- backlash in the form of two military coups.
הוביל להרבה רעש- תגובה חריפה בצורה של שתי הפיכות צבאיות.Following a backlash from the Jewish community, The Algemeiner reported, he released the following statement doubling down on his anti-Semitic remarks.
בעקבות תגובה חריפה של הקהילה היהודית, דיווח אלגמיינר, הוא שיחרר את ההצהרה הבאה, שהוכפלה על דבריו האנטישמיים.Otherwise, when it goes public… The backlash against paranormals could be catastrophic.
There was backlash when it came to the horse head scene, as animal rights activists protested the movie as a result of it.
היתה תגובה חריפה כשזה הגיע לסצינת ראש הסוס, כאשר פעילי זכויות בעלי חיים מחו על הסרט כתוצאה מכך.That would surely trigger a bigger populist backlash than Greece's, right across Europe.
זה בוודאי יעורר ברחבי אירופה תגובה פופוליסטית עזה יותר מאשר ביוון.But there is always a backlash if the scenario reflects the real security threat that all our societies are facing.
אך תמיד יש תגובת נגד אם התרחיש משקף את האיום הביטחוני האמיתי שכל החברות שלנו עומדות מולו.Still, a more aggressive approach to Iran could trigger a backlash from Iran's elite Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) and forces that it backs.
עם זאת,גישה תוקפנית יותר כלפי איראן עלולה לעורר תגובה חריפה ממשמרות המהפכה של איראן והכוחות שבהן היא תומכת.The resulting staff backlash caused serious disruptions and staff strikes.
תגובת סגל העובדים לפיטורים גרמה להפרות סדר חמורות ולשביתות עובדים.
