What is the translation of " BACKLASH " in Czech?

• odpor
• vůle
• reakce
• odezva
• odporu

Examples of using Backlash in English and their translations into Czech

The backlash has started.
Útoky začaly.

It was a full-scale backlash.
Byl to totální odpor.

So, any backlash?- so.
Takže…- Nějaká odezva.

We have to be prepared for a backlash.
Musíme se připravit na odpor.

More backlash, better harvest.
Víc zpětných reakcí, větší úroda.

I'm assuming that you saw the backlash?
Předpokládám, žes viděla ty reakce.

Especially with the backlash we're experiencing.
Zvláště s odporem my zkusíme.

Backlash of the uninfected is becoming serious.
Odpor nenakažených se stupňuje.

But not because of the punishment or the backlash.
Ale ne kvůli trestu nebo odvetě.

You mean, the backlash against the one percent.
Myslíte, odvetu proti jednomu procentu.

The US nuclear industry is bracing for a backlash.
Americký jaderný průmysl se připravuje na ostrou odezvu.

This led to a backlash of enraged public opinion.
To vedlo k odporu rozlícené veřejnosti.

In this programme, the increasingly aggressive backlash.
V tomto programu uvidíme stále agresivnější reakce.

Yeah, there was always backlash directed at the family.
Jo, k rodině byl vždy veden odpor.

A backlash always follows a political success like the march.
Ostrá odezva vždy následuje politický úspěch jako byl pochod.

I guess I have created a backlash against Hit List.
Vytvořila jsem odezvu proti Hit Listu.

Safety backlash on that weapon's a hundred meters.
Bezpečnostní zpětný náraz na té zbrani je sto metrů.

Might even trigger a backlash of local tribes.
Mohlo by to spustit silnou odezvu od místních kmenů.

The zero-backlash system ensures minimal backlash for life.
Systém s nulovou vůlí zajišťuje minimální odpor pro život.

The optional axial pretension reduces the backlash of the system.
Volitelné osové předpětí snižuje vůli systému.

So…- So any backlash…- Increases exponentially.
Narůstá to exponenciálně. Takže…- Nějaká odezva.

Another actor came forward this morning, and the backlash has been fierce.
Jeden herec to dnes dopoledne přiznal, a reakce byla hodně divoká.

Permissible axial backlash of hub unit: 0- 0.20 mm Caution!
Nábojová jednotka- přípustná axiální vůle 0- 0,20 mm Pozor!

Was because that used to be all I had. The reason why that backlash hurt so much.
Ta odezva tak hodně bolela, protože to bývávalo všechno, co jsem měla.

Was part and parcel of the backlash of the civil rights movement.
Byla součástí reakce proti hnutím za občanská práva.

Backlash refers to the clearance at direction reversal, which is caused in a lead screw unit by the axial clearance.
Vůle odkazuje na vůli při reverzním směru, která je způsobena axiální vůlí v jednotce vodicího šroubu.

So get ready for the backlash. They have had success very quickly.
Takže se připrav i na odpor. Zažily úspěch příliš rychle.

The backlash you are creating by denying the people a referendum will bring this intolerant EU empire down as sure as day follows night.
Odpor, který vytváříte, když lidem upíráte referendum, svrhne tuto netolerantní říši EU tak jistě, jako po noci přichází ráno.

News like that, there could be backlash from the sponsors, team management.
Ta zpráva mohla vyvolat prudkou reakci sponzorů, vedení. Přišel by o peníze.

We expect backlash against those ultimately found responsible.
Očekáváme odpor proti těm, kteří se budou nakonec zodpovídat.