What is the translation of " BACKFIRED " in Hungarian?

• visszafelé sült el
• visszaütött
• visszafele sült el

Examples of using Backfired in English and their translations into Hungarian

What backfired?
Mi sült el rosszul?

Backfired weapons.
Visszafelé sült el a fegyvere.

Uh, a car backfired.
Ööö, visszalőtt egy autó.

Everything we have tried is a dead end or has backfired.
Minden, amit eddig próbáltunk, zsákutca volt vagy visszaütött.

His plan backfired.
A terve visszafele sült el.

It backfired after the terrorist attack in New York in 2001.
Ezt a tervet a 2001-es New York-i terrortámadás után elvetette.

The operation backfired.
A művelet visszaütött.

Your plan backfired'cause you underestimated her.".
A terved visszafelé sült el, mert alábecsülted őt.

His scepter backfired.
A jogara visszafele sült el.

My plan backfired, Ryan.
A tervem visszafele sült el, Ryan.

Don't tell me that backfired.
Nehogy azt mondd, hogy visszaütött.

Has Ferguson backfired on Democrats?
Már Ferguson visszafelé sült el a demokraták?

However, this policy backfired.
Ez a politika azonban visszaütött.

However the plan backfired and Lucy was made to finish school.
Azonban a terv visszafelé sült el, és Lucy befejezte az iskolát.

Then the joke backfired.
A vicc visszafele sült el.

If John Paul had hoped to gag d'Escoto, his plan backfired.
Ha János Pál azt remélte, hogy elhallgattathatja d'Escotót, akkor a terve visszafelé sült el.

My plan backfired.
A tervem visszafelé sült el.

This policy, however, backfired.
Ez a politika azonban visszaütött.

This policy backfired, however.
Ez a politika azonban visszaütött.

And the whole draft thing backfired.
És az egész huzatos ügy visszaütött.

But the New Pearl Harbor backfired, for several reasons.
De az Új Pearl Harbor visszafelé sült el, több okból is.

But these weapons backfired.
Ez a fegyver azonban visszafelé sült el.

This"everyone is invited" idea seems to have backfired a wee bit, don't you think?
Ez a"mindenki meg van hívva" látszólag egy csöppet visszaütött, nem?

Unfortunately, my plan backfired.
Sajnos, a tervem visszafelé sült el.

Your little plan backfired.
Balul sült el a kis terved.

Your little plan backfired.
A kis terved visszafele sült el.

Your insane plan backfired.
Ez az esztelen terve visszaütött.

However, her strategy backfired.
A stratégiája azonban visszafelé sült el.

Unfortunately for him, this approach backfired, because Mr.
Sajnos ez a megközelítés visszafelé sült el, mert Mr.

But how…- my last plan to switch seats backfired, okay?
De hogyan? A legutóbbi helycserés tervem visszaütött, jó?