What is the translation of " BACKFIRED " in Danish?

• gav bagslag
• gik galt
• slog fejl
• backfired
• givet bagslag

Examples of using Backfired in English and their translations into Danish

It backfired.
Det gik galt.

But your little plan backfired.
Men din plan slog fejl.

It backfired.
Den gik galt.

The whole concept backfired.
Hele konceptet gav bagslag.

It backfired, and it has been dealt with.
Det gik galt, men det er ordnet.

The idea backfired.
Idéen gav bagslag.

He was part of an experiment of mine that backfired.
Han var med i et eksperiment der gik galt.

And that backfired.
Og det gav bagslag.

Because when I really fell asleep, But the whole thing backfired.
Men da jeg faldt rigtigt i sovn.

Shit. That backfired.
Det gav bagslag. Pis.

You tried to move Scylla over our better judgment, and it backfired.
Du prøvede at flytte Scylla, og det gik galt.

His plan backfired.
Hans plan slog bagslag.

The attempt to criminalise these demonstrations backfired.
Forsøget på at kriminalisere demonstrationerne gav bagslag.

It hasn't backfired.
Den har ikke givet bagslag,-.

In the end, her resistance to hearing the truth backfired.
I sidste ende gav hendes modvilje mod at høre sandheden bagslag.

Whole plan backfired on'em!
Hele planen har givet bagslag!

Governor of Maine? Anyway, it backfired.
Maines guvernør?- Det slog fejl.

Their Z-Move backfired on them and they jumped backwards!
Deres Z-træk gav bagslag, og de blev kastet tilbage!

But all my plans backfired.
Men alle mine planer bagslag.

Their Z-Move backfired on them and they jumped backwards! Oh, no!
Åh nej! Deres Z-træk gav bagslag, og de blev kastet tilbage!

Bottom line is your advice backfired.
Bottom line er Deres råd backfired.

It hasn't backfired. The drive is supposed to be impossible to crack.
Den har ikke givet bagslag, disken er jo fremstillet til formålet.

And I stuck my neck out, and it backfired.
Og jeg tog en chance, og det gik i vasken.

So… but obviously, the poop diary backfired. it was a good attempt from my mother.
Så… det var godt forsøgt af min mor, men pølse-dagbogen gav bagslag.

I mean, probably the machine just backfired.
Jeg mener, formentlig maskinen bare gav bagslag.

This disgusting manoeuvre has backfired- an entirely predictable development.
Den frastødende manøvre har givet bagslag- en fuldstændig forudsigelig udvikling.

A desperate act that predictably backfired.
En desperat handling, som naturligvis gav bagslag.

A desperate act that predictably backfired. The flower in his hand was intended as a romantic gesture.
En desperat handling, som naturligvis gav bagslag. Blomsten i hans hånd var ment som en romantisk gestus.

You went balls out on Knox and it backfired, big-time.
I satsede alt på Knox, og det gik galt. For alvor.

Censorship Backfired If it was indeed the authorities' plan to censor the news and keep the information of the beheading under wraps, then it backfired..
Censur gav bagslag Hvis det var myndighedernes plan at censurere nyhederne og holde oplysningen om halshugningen hemmelig, så har det givet bagslag..

How to use "backfired" in an English sentence

Unfortunately for Amaral, this has backfired badly.

Netflix's new marketing strategy backfired really bad.

The move backfired — customers loved them.

All of the other efforts backfired also.

May’s gamble, like Cameron’s gamble backfired massively.

Unfortunately this has somewhat backfired against Wellocks.

Nunes’ attempts to help Trump backfired spectacularly.

Orienting Davin hiving, explosions whitewashes backfired socially.

Looks like this stunt has backfired spectacularly!

Interchangeable Anthony logicizing, celebrities nettled backfired perniciously.

How to use "gik galt, slog fejl" in a Danish sentence

Vi vil gå tilbage i kæden for at finde ud af, hvor, hvornår og hvordan det gik galt,« siger Magnus Ericson fra Kavat til Testfakta.

Spekulationerne slog fejl og endte med at koste banken næsten 400 millioner kroner.

Honecker knyttede DDR tæt til Sovjetunionen og bestræbte sig på at fremme vækst og velstand i DDR, men forskellige økonomiske planer og byggeprogrammer slog fejl.

Tre individuelle læger fortæller her deres historie om hvordan det gik galt.

Det føles lidt, som om alt det, der kunne gå galt, gik galt.

Det gik galt og kostede en mand livet.

Efterfølgende kan det være svært at finde frem til, hvad der helt konkret gik galt - og problemet har det jo med at forsvinde igen.

Her kommer tilværelsen i balance igen på trods af tab og det der gik galt.”.

New Normal Hvad der gik galt i Brøndby IF ud fra et professionelt og fagligt synspunkt?

Efterfølgende blev vi enige om, at hvis det gik galt igen skulle vi ikke have en abort.