Examples of using Backfired in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
A car backfired.
Un auto petardeó.So your latest attempt at sabotage backfired.
Totally backfired.
I mean, probably the machine just backfired.
Quiero decir, probablemente la máquina solo falló.Nearly all those measures backfired in one way or another.
People also translate
But so far this has spectacularly backfired.
The system has backfired, and it's up to us to fire back.
El sistema ha fracasado, y depende de nosotros devolver el tiro.Because a car backfired?
¿Porque un auto petardeó?Well, my plan had backfired, and I awaited the rest of my results.
Bueno, mi plan había fracasado, y esperé el resto de mis resultados.All my plans have backfired!
The move backfired by bringing national attention to the protest.
La medida resultó contraproducente por atraer la atención nacional a la protesta.Wow. That backfired.
It was part of an experiment of mine that backfired.
Formó parte en uno de mis experimentos que falló.
And that backfired.
Y eso salió mal.In the event, however,Rajoy's strategy backfired.
En el suceso, sin embargo,la estrategia de Rajoy salió mal.Dr. Fulton's formula has backfired and turned him into a baby.
La fórmula del Dr. Fulton ha fallado y le ha convertido en un bebé.Werner disguised it as a robbery that backfired.
Werner lo disfrazó como si hubiese sido un robo, que salió mal.Your hunches have backfired before, Doyle, or have you forgotten about that already?
Tus corazonadas han fallado antes, Doyle,¿o acaso ya lo has olvidado?I guess it backfired.
Supongo que algo falló.This backfired, as the election resulted in a hung parliament.
Esto resultó contraproducente, ya que las elecciones dieron como resultado un parlamento colgado.A job that backfired.
Fue un asunto que salió mal.At first, the minister confronted these problems on his own, but this backfired.
When Rorvik's final attempt to leave backfired, it cost him his life.
Cuando el último intento de Rorvik por escapar falló, perdió su vida.This backfired when Prim was reaped to participate in the 74th Hunger Games.
Esto fracasó cuando Prim fue"cosechada" para participar en los 74º Juegos del Hambre.But your little plan backfired.
Pero tu pequeño plan falló.However, this backfired as the Battle Beast activated"Gladiator Beast Great Fortress".
Caesar's stunt backfired.
El ardid de César, resultó contraproducente.The withdrawal of the movie Cheonan Project has backfired.
La retirada de los cines de“Proyecto Cheonan” ha fracasado.Everything we did to keep them away had backfired.
Todo lo que hicimos para mantenerlos alejados había fracasado.But attempts to apply the same severe medicine to Boko Haram have backfired.
Sin embargo, los intentos de aplicar la misma severa medicina a Boko Haram han fracasado.
