What is the translation of " BACKFIRED " in Chinese?

• 适得其反
• 事与愿违

Examples of using Backfired in English and their translations into Chinese

Naturally this backfired.
这自然是落后的。

The policy backfired in the form of two wars.
该政策在两场战争的形式适得其反。

The revolution has backfired.
革命带来了倒退。

Israel's retreat backfired because Jerusalem underestimated its enemy.
以色列的撤退适得其反，因为耶路撒冷低估了敌人。

Being too nice always backfired….
太好总是适得其反…….

And unfortunately, it has backfired on us- and this is where we are today.
不幸的是，它给我们带来了挫折-这就是我们今天的地方.

This particular project backfired.
这个特殊项目落后了。

This backfired with our eldest as she was old enough to understand what was happening.
这种事与愿违与我们的老大，因为她老得足以明白发生了什么事。

Their clever trick had backfired.
他的巧妙的把戏已经倒退了。

Her plan backfired: The children immediately became violently ill from the poison, and died.
她的计划遭到了反击：孩子们立即从毒药中大发雷霆，死亡。

Sometimes the attention has backfired.
有时，注意力已经转移。

It is either a hydroradium plant backfired or a good old-fashioned earthquake.”.
它要么是氢镭厂适得其反，要么是老式的大地震。

However, his plan completely backfired.
然而她的计划完全落空了。

But his last scam backfired, leaving him indebted to a mob boss(Hoffman) and his enforcer.
但是他最后的骗局适得其反，让他欠了一个黑帮老板(霍夫曼)和他的执行者。

Unfortunately, her plan totally backfired.
然而她的计划完全落空了。

And there was also gunfire, so if a car backfired, we knew to hit the ground, because it sounded very similar to a gun.
如果一辆汽车发生故障，我们知道要撞上地面，因为它听起来非常相似于一把枪。

In some instances, reforms have backfired.
在某些情况下，改革还出现了倒退。

For it reveals how his faith- which ultimately backfired- has nevertheless continued to inspire our own generation of plutocrats.
因为这表明了他的信仰--最终适得其反--是如何继续激励我们这一代富豪的。

This has brought people together too, which meant the government tactic backfired.
这也让人们走到了一起，这意味着政府的策略适得其反。

Calling him Cassius Clay backfired- over time those who called him Cassius Clay were seen as hateful, backwards, and small-minded.
称他为卡修斯·克莱的背火--随着时间的推移，那些称他为卡修斯·克莱的人被视为可恨、倒退和小心。

In general, any direct Western intervention in gender matters has backfired;
总之，涉及到性别问题时，西方任何形式的直接介入都会事与愿违；.

While it successfully garnered plenty of global publicity, the stunt backfired in some circles in terms of actually raising awareness of the real issues.
虽然它成功地获得了大量的全球宣传，但在实际上提高对真实问题的认识方面，这种特技在某些圈子中适得其反。

The prosecution's campaign to keep the rest of the photos from the jurors had backfired.”.
检察机关保留陪审员剩余照片的运动已经适得其反。

A B2C company launched a sustainability-oriented publicity event that backfired, breaking trust with their stakeholders.
一家B2C企业发起了一场以可持续发展为导向的宣传活动，该活动适得其反，打破了与利益相关者的信任。

In Brave New World, the government was first trying to make its citizens happy, but this backfired.
勇敢的新世界,政府最初试图使其公民幸福,但这适得其反。

Activists and scholars noted that programs encouraging predominantly Chinese schools to welcome minority students backfired, turning certain schools into“segregated institutions.”.
活动人士和学者还指出，政府鼓励以华裔学生为主的学校欢迎少数族裔学生的计划事与愿违，将某些学校变成了“隔离机构”。

The populist expediency of letting the Malay language dominate state-funded education has backfired.
让马来语主宰国家资助教育的民粹主义权宜之计已经适得其反。

Activists also noted that government programs encouraging predominantly Chinese schools to welcome minority students backfired, turning whole schools into“segregated institutions.”.
活动人士和学者还指出，政府鼓励以华裔学生为主的学校欢迎少数族裔学生的计划事与愿违，将某些学校变成了“隔离机构”。

In 2005, Michigan Attorney General Mike Cox began a probe of the foundation that ultimately backfired.
年，密歇根州总检察长麦克·克斯发起了一场对基金会的调查，却最终适得其反。

Many of the interventions my colleagues and I have implemented to try to reduce people's reliance on the misinformation have failed or even backfired.
我和我的同事们为减少人们对错误信息的依赖而采取的许多干预措施都失败了，甚至倒退了。