What is the translation of " BACKFIRES " in Hebrew?

• מתפוצץ
• backfires

Examples of using Backfires in English and their translations into Hebrew

What if it backfires?
ואם זאת טעות?

This isn't to say you should skip meals- that's a tactic that usually backfires.
זה לא אומר שאתם צריכים לדלג על ארוחות- זו טקטיקה שבדרך כלל מביאה לתוצאה הפוכה.

The more it backfires♪.
כך זה יותר משתבש.

Engine backfires[ Guns cock].
מנוע מתפוצץ[ זין רובים].

So you're saying maybe it backfires?
אתה אומר שייתכן שהוא מצטנע?

But if it backfires, Frank.
אבל אם זה משתבש, פרנק.

Flinch every time a car backfires?
להירתע כל פעם שהמכונית מתפוצצת?

Of course, it usually backfires and ends up in your feelings being even more hurt, but, that's another story.
כמובן, זה בדרך כלל backfires ו בסופו של דבר את הרגשות להיות עוד יותר כאב, אבל, זה עוד סיפור.

Keeping things and lying to one another always backfires.
לשמור על דברים ולשקר זה לזה תמיד מדכדך.

Sometimes you try to help people and it backfires on you and then they try to take advantage of you,” Cosby said.
לפעמים אתה מנסה לעזור לאנשים וזה מתפוצץ לך בפנים, הם מנסים לנצל אותך", אמר אז ל"אנקוויירר".

Mme. Defarge's desire to avenge her family ultimately leads to her own destruction at the hands of Miss Pross, but also backfires because Charles is rescued from death by Carton.
הרצון של Defarge לנקום את משפחתה בסופו של דבר מוביל להרס שלה על ידי העלמה פרוס, אבל גם backfires כי צ 'ארלס הוא הציל ממוות על ידי קרטון.

And my shotgun backfires and my whole face spins around a bunch of times and winds up in the back of my head like Daffy Duck.
והרובה שלי מתפוצץ וכל הפרצוף שלי מסתובב כמה פעמים ועוצר מאחורי הפנים שלי כמו ברווז משוגע.

Unfortunately, this desire to be loved and approved often backfires, making you feel more lonely and disconnected as time goes on.
לרוע המזל, רצון זה להיות אהובים ומקובלים פועל תכופות כבומרנג, גורם לכם להרגיש בודדים ומנותקים אף יותר עם הזמן.

However, his plan backfires when Daredevil convinces her of the truth, and she shoots Kingpin in the eyes in retaliation, rendering him blind.
אולם, תוכניתו נכשלה כאשר דרדוויל שיכנע אותה בדבר האמת והיא ירתה בעיניו כנקמה, בכך מעוורת את קינגפין.

By showing the person that continuing such behavior is useless and has no effect, it backfires and they reconsider continuing such behavior.
על ידי הצגת האדם כי המשך התנהגות כזו היא חסרת תועלת ואין לה השפעה, זה backfires והם לשקול מחדש את התנהגות כזו.

Well, this game backfired on me, but we're in luck.
ובכן, המשחק הזה כבומרנג עלי, אבל אנחנו נמצאים מזל.

What, did a spell backfire?
מה, לא כישוף כבומרנג?

They had a plan and it didn't work, it backfired.
היתה להם תוכנית וזה לא עובד, זה כבומרנג.

No, that will backfire.
לא, זה יהיה כבומרנג.

Uh, I think the dress may have backfired, actually.
אה, אני חושב את השמלה-יש כבומרנג מאי, למעשה.

That could backfire on me.
זה יכול להתפוצץ עלי.

Because if we don't, technology can backfire on us.
הטכנולוגיה עלולה להתפוצץ לנו בפנים. אתן לכם דוגמה.

It can backfire.- I agree.
זה יכול להזיק.. אני מסכים-.

It could backfire and destroy all of us.
זה יכול להיכשל ולהרוס אותנו.

It backfired.
זה חזר אלי.

Sounding like a backfire, it misses the car completely.
נשמעת כמו התפוצצות אגזוז ומחטיאה את המכונית לגמרי.

Backfire, you get the right.
בקפייר, אתה את הימני.

Backfire, stop playing with your balls.
בקפייר, תפסיק לשחק עם הביצים.

Biggest backfire in history!
הריקושט הכי גדול בהסטוריה!

It backfired.
זה חזר כבומרנג.