What is the translation of " EFECTUL PRACTIC " in English?

• practical effect

Examples of using Efectul practic in Romanian and their translations into English

Produsele individuale pot fi montate separat, iar efectul practic al conceptului nu se va pierde.
Individual products can be fitted separately, without losing practical effect of the concept.

Cu toate acestea, efectul practic de utilizare a unor astfel de sisteme în mod repetat cine plătește costurile financiare.
However, the practical effect of the use of such systems pays back many times the financial costs.

Este însă important ca abrogarea Directivei 84/539/CEE să fie urmată de abrogarea măsurilor naţionale de punere în aplicare corespunzătoare pentru a obţine efectul practic dorit.
It is however important that the repeal of Directive 84/539/EEC be followed by the repeal of the corresponding national implementing measures, in order to have the desired practical effect.

Ca și în cazul Directivei(UE) 2015/412, efectul practic al propunerii va depinde de măsura în care statele membre fac uz de dispozițiile sale.
As in the case of Directive(EU) 2015/412, the practical effect of the proposal will depend on the extent to which Member States make use of its provisions.

Efectul practic ar fi că, în acordurile lor bilaterale, statele membre ale UE și țările partenere ar stabili în comun proceduri de garantare a concurenței echitabile pentru serviciile lor aeriene respective.
The practical effect of this would be that in their bilateral agreements EU Member States and partner countries would jointly lay down procedures to safeguard fair competition for the respective air services.

Solicită Comisiei să raporteze cu privire la modul în care clauza națiunii celei mai favorizate este inclusă în ALS-urile bilaterale existente ale UE și cu privire la efectul practic al acesteia în garantarea unui acces suplimentar al UE pe piață în țările terțe, prin ALS-uri negociate de partenerii de ALS ai UE;
Asks the Commission to report on provisions of most favoured nation(MFN) treatment in existing EU bilateral FTAs and on their practical effect in guaranteeing additional EU market access in third countries through FTAs negotiated by the EUs FTA partners;

Din acest motiv, efectul practic al confirmării specificităţii acestor regiuni trebuie să fie un set de măsuri de asistenţă permanente, nu unele neconectate şi limitate în timp.
For this reason, the practical effect of acknowledgement of the specificity of these regions must be a set of permanent aid measures, not unconnected and time-limited ones.

Din natura standardelor comune privind ambele concepte de țară terță sigură, astfel cum sunt definite de prezenta directivă, rezultă că efectul practic al conceptelor depinde de existența sau nu a permisiunii, acordate solicitantului în cauză din partea țării terțe respective, de a intra pe teritoriul acesteia.
It follows from the nature of the common standards concerning both safe third country concepts as set out in this Directive, that the practical effect of the concepts depends on whether the third country in question permits the applicant in question to enter its territory.

Comisia va evalua efectul practic al acestor linii directoare, în colaborare cu Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, pentru a putea determina nevoia de legislație comunitară suplimentară obligatorie din punct de vedere juridic.
The Commission will evaluate the practical effect of these guidelines, in cooperation with the European Data Protection Supervisor, in order to assess the need for additional legally binding Community legislation.

Efectul practic trebuie să fie acela de a oferi societăţii valoare adăugată, de a transmite cunoştinţele şi rezultatele colaborării dintre universităţi şi întreprinderi, generând creştere economică şi implicit un trai mai bun pentru cetăţenii noştri.
The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.

În cazul în care, în orice stat membru, efectul practic al aplicării articolelor 187 și 188 este neglijabil, statul membru în cauză poate opta, după consultarea comitetului TVA, să nu aplice dispozițiile respective, ținând seama de impactul global al TVA în statul membru în cauză și de necesitatea unei simplificări administrative și cu condiția să nu rezulte denaturări ale concurenței.
If, in any Member State, the practical effect of applying Articles 187 and 188 is negligible, that Member State may, after consulting the VAT Committee, refrain from applying those provisions, having regard to the overall impact of VAT in the Member State concerned and the need for administrative simplification, and provided that no distortion of competition thereby arises.

În cazul în care, în orice stat membru, efectul practic al aplicării alineatelor(2) și(3) este neglijabil, statul membru în cauză poate opta, sub rezerva consultării prevăzute la articolul 29, să nu aplice dispozițiile respective, ținând seama de impactul global al TVA-ului în statul membru în cauză și de necesitatea unei simplificări administrative și cu condiția să nu rezulte denaturări ale concurenței.
If in any Member State the practical effect of applying paragraphs 2 and 3 would be insignificant, that Member State may, subject to the consultation provided for in Article 29, forego application of these paragraphs having regard to the need to avoid distortion of competition, the overall tax effect in the Member State concerned and the need for due economy of administration.

John Carpenter poate face efectele practice.
John Carpenter can do the practical effects.

Legea lustraţiei, adoptată în mai 2010, a fost considerată ca fiind tardivă şi fără efect practic.
The lustration law, passed in May 2010, was seen as both belated and with little practical effect.

Numai în cazul plasării lămpilor de iluminare pe părțile laterale ale oglinzii se poate conta pe orice efect practic din iluminarea sa.
Only in the case of placing lamps of illumination on the sides of the mirror you can count on any practical effect from its illumination.

Susținerea simplificării administrative în porturi, transformându-se în efect practic eforturile întreprinse cu inițiativele privind.
Support administrative simplification in ports, turning into practical effect the efforts undertaken with the initiatives on.

Comisia a susținut că o somație de recuperare a ajutoarelor ilegale pronunțată de instanțele naționale ar lipsi, în prezenta cauză, decizia sa privind compatibilitatea de orice efect practic.
The Commission argued that an order of recovery of unlawful aid by the national courts would, in the present case, deprive its decision on compatibility of all practical effect.

Mongolia, Paratul a susținut că testul de identitate triplu era prea strict și lipsit de orice efect practic, deoarece„este nerealist să ne așteptăm ca toate cele trei componente ale testului să fie îndeplinite. “[10] Pentru acest argument, tribunalul arbitral a răspuns că acest test„nu ar trebui să fie ușor pentru a satisface“.
Mongolia, the Respondent argued that the triple identity test was too strict and deprived of any practical effect since“it is unrealistic to expect all three prongs of the test to be satisfied.”[10] To this argument, the arbitral tribunal replied that this test“should not be easy to satisfy”.

Dar pentru oamenii de stiinta si ingineri, aceasta proprietate avea un efect practic profund si miraculos.
But to scientists and engineers, this strange behaviour had a profound and almost miraculous practical effect.

Ca atare, această evoluție ar putea avea un efect practic perceptibil asupra timpilor și taxele de tranzacție Bitcoin la nivel mondial.
As such this development could feasibly have a discernible effect on global Bitcoin transaction times and fees.

(1) Aceasta cuprinde substanțe, amestecuri și articole care sunt fabricate în scopul de a produce un efect practic, exploziv sau pirotehnic.
(1) This comprises substances, mixtures and articles which are manufactured with a view to producing a practical, explosive or pyrotechnic effect.

Un purtător de cuvânt a subliniat însă că decizia de joi a remediat o deficiență procedurală, însă nu are nici un efect practic.
A spokesperson, however, stressed that Thursday's decision addressed a procedural shortcoming, but has no practical effect.

(a) un drept contractual de a ceda activul transferat are un efect practic nesemnificativ dacă nu există o piață pentru activul transferat, și.
(a) a contractual right to dispose of the transferred asset has little practical effect if there is no market for the transferred asset, and.

Care este cel mai eficace mod în care se poate conferi un efect practic Tratatului de la Lisabona și concluziilor Consiliului din 14 iunie în această privință?
How can practical effect be best given to the Lisbon Treaty and the Council conclusion of 14 June in that regard?

Aceasta ilustrează modul în care cooperarea voluntară dintre statele membre susţinută de UE poate avea un efect practic asupra principiului subsidiarităţii, în eforturile lor comune de a combate sărăcia şi excluziunea şi de a asigura sisteme de asistenţă socială moderne, durabile şi echitabile.
It illustrates how voluntary cooperation among Member States supported by the EU can give practical effect to the principle of subsidiarity in their joint efforts to combat poverty and exclusion, and to secure modern, sustainable and equitable welfare systems.

Titanic pentru a înțelege efectele practice și digitale.
Titanic to understand practical and digital effects.

Amenințarea fantomei și Titanic pentru a înțelege efectele practice și digitale.
The Phantom Menace and Titanic to understand practical and digital effects.

Singer a vizitat decorurile de la și Titaniculpentru a înțelege efectele practice și digitale.
Singer visited the sets of and Titanic to understand practical and digital effects.

Practic, efectul descris de producător se reflectă exact în rezultatele consumatorilor.
Basically, the effect described by the manufacturer is reflected exactly in the results of consumers.

Efectul său practic este exemplificat clar în cazul răposatului Dr. Alexander.
Its practical effect is clearly exemplified in the case of the late Dr. Alexander.