What is the translation of " PRACTICAL EFFECT " in Romanian?

• efectul practic
• efectul util
• efect practic

Examples of using Practical effect in English and their translations into Romanian

John Carpenter can do the practical effects.
John Carpenter poate face efectele practice.

However, the practical effect of the use of such systems pays back many times the financial costs.
Cu toate acestea, efectul practic de utilizare a unor astfel de sisteme în mod repetat cine plătește costurile financiare.

That would severely restrict the practical effect of the provision.
S‑ar restricționa astfel în mod considerabil efectul util al acestei dispoziții.

The lustration law, passed in May 2010, was seen as both belated and with little practical effect.
Legea lustraţiei, adoptată în mai 2010, a fost considerată ca fiind tardivă şi fără efect practic.

Support administrative simplification in ports, turning into practical effect the efforts undertaken with the initiatives on.
Susținerea simplificării administrative în porturi, transformându-se în efect practic eforturile întreprinse cu inițiativele privind.

But to scientists and engineers, this strange behaviour had a profound and almost miraculous practical effect.
Dar pentru oamenii de stiinta si ingineri, aceasta proprietate avea un efect practic profund si miraculos.

How can practical effect be best given to the Lisbon Treaty and the Council conclusion of 14 June in that regard?
Care este cel mai eficace mod în care se poate conferi un efect practic Tratatului de la Lisabona și concluziilor Consiliului din 14 iunie în această privință?

Individual products can be fitted separately, without losing practical effect of the concept.
Produsele individuale pot fi montate separat, iar efectul practic al conceptului nu se va pierde.

As in the case of Directive(EU) 2015/412, the practical effect of the proposal will depend on the extent to which Member States make use of its provisions.
Ca și în cazul Directivei(UE) 2015/412, efectul practic al propunerii va depinde de măsura în care statele membre fac uz de dispozițiile sale.

Only in the case of placing lamps of illumination on the sides of the mirror you can count on any practical effect from its illumination.
Numai în cazul plasării lămpilor de iluminare pe părțile laterale ale oglinzii se poate conta pe orice efect practic din iluminarea sa.

For this reason, the practical effect of acknowledgement of the specificity of these regions must be a set of permanent aid measures, not unconnected and time-limited ones.
Din acest motiv, efectul practic al confirmării specificităţii acestor regiuni trebuie să fie un set de măsuri de asistenţă permanente, nu unele neconectate şi limitate în timp.

I appeal to the need to develop mechanisms of financing and governing with practical effects for the accomplishment of this strategy.
Fac apel la nevoia de a dezvolta mecanisme de finanţare şi guvernare cu efecte practice pentru realizarea acestei strategii.

It would also be likely to harm the practical effect of the provisions of Title V of the EU Treaty, in spite of the limits on the actions of the Community laid down by Article 5 EC.
Această interpretare ar putea de asemenea să afecteze efectul util al dispoziţiilor titlului V din Tratatul UE, în pofida limitelor impuse acţiunii Comunităţii prin articolul 5 CE.

A spokesperson, however, stressed that Thursday's decision addressed a procedural shortcoming, but has no practical effect.
Un purtător de cuvânt a subliniat însă că decizia de joi a remediat o deficiență procedurală, însă nu are nici un efect practic.

(a) a contractual right to dispose of the transferred asset has little practical effect if there is no market for the transferred asset, and.
(a) un drept contractual de a ceda activul transferat are un efect practic nesemnificativ dacă nu există o piață pentru activul transferat, și.

It is however important that the repeal of Directive 84/539/EEC be followed by the repeal of the corresponding national implementing measures, in order to have the desired practical effect.
Este însă important ca abrogarea Directivei 84/539/CEE să fie urmată de abrogarea măsurilor naţionale de punere în aplicare corespunzătoare pentru a obţine efectul practic dorit.

(b) munitions and explosives placed on the market with a view to producing a practical effect by explosion or a pyrotechnic effect..
(b) muniţii şi explozivi introduşi pe piaţă în vederea producerii unui efect practic prin explozie sau efect pirotehnic.

The Commission argued that an order of recovery of unlawful aid by the national courts would, in the present case, deprive its decision on compatibility of all practical effect.
Comisia a susținut că o somație de recuperare a ajutoarelor ilegale pronunțată de instanțele naționale ar lipsi, în prezenta cauză, decizia sa privind compatibilitatea de orice efect practic.

I therefore believe that the instrument of a resolution may have even more practical effects if we also carry these judgments and topics across into the content of the agreement between the EU and Iraq.
Prin urmare, consider că o rezoluție poate avea chiar mai multe efecte practice dacă introducem aceste opinii și subiecte într-un acord între UE și Irak.

Healthcare policy in Romania, based on subsidizing services, is only theoretically aimed at protecting vulnerable categories, because, in fact, the practical effects are contrary.
Politica de sănătate din România, bazată pe subvenționarea serviciilor, are doar teoretic ca scop protecția grupurilor vulnerabile, pentru că, în realitate, efectele practice sunt contrare.

The practical effect of this would be that in their bilateral agreements EU Member States and partner countries would jointly lay down procedures to safeguard fair competition for the respective air services.
Efectul practic ar fi că, în acordurile lor bilaterale, statele membre ale UE și țările partenere ar stabili în comun proceduri de garantare a concurenței echitabile pentru serviciile lor aeriene respective.

Articles 22, 23 and 24 shall not apply to the provisions governing munitions and explosives placed on the market with a view to producing a practical effect by explosion or a pyrotechnic effect..
Articolele 22, 23 şi 24 nu se aplică dispoziţiilor referitoare la muniţiile şi explozivii, introduşi pe piaţă cu intenţia de a produce un efect practic prin explozie sau un efect pirotehnic.

If that express reference to legal advice is intended to have a practical effect, it must be agreed that it does not cover only legal advice drawn up in the context of court proceedings, quite the reverse.
Dacă se dorește ca această menționare expresă a consultanței juridice să producă un efect util, trebuie convenit că aceasta privește nu numai avizele juridice redactate în cadrul procedurii judiciare, ci dimpotrivă.

The Commission also identified a number of Council acts related to the Common Agricultural Policy, but which are based upon Article 207 of the Treaty(former Article 133), which have exhausted all practical effects, but are formally still in force.
Comisia a identificat, de asemenea, o serie de acte ale Consiliului legate de politica agricolă comună dar bazate pe articolul 207 din tratat(fostul articol 133), care și-au epuizat toate efectele practice însă continuă să fie în vigoare în mod oficial.

The Commission will evaluate the practical effect of these guidelines, in cooperation with the European Data Protection Supervisor, in order to assess the need for additional legally binding Community legislation.
Comisia va evalua efectul practic al acestor linii directoare, în colaborare cu Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, pentru a putea determina nevoia de legislație comunitară suplimentară obligatorie din punct de vedere juridic.

The supervisory authorities of the home Member State shall inform as a matter of urgency the supervisory authorities of all other Member States of the decision to adopt reorganisation measures including the possible practical effects of such measures.
Autoritățile de supraveghere din statul membru de origine informează de urgență autoritățile de supraveghere din toate celelalte state membre cu privire la decizia de a adopta măsuri de reorganizare, inclusiv efectele concrete posibile ale unor astfel de măsuri.

It illustrates how voluntary cooperation among Member States supported by the EU can give practical effect to the principle of subsidiarity in their joint efforts to combat poverty and exclusion, and to secure modern, sustainable and equitable welfare systems.
Aceasta ilustrează modul în care cooperarea voluntară dintre statele membre susţinută de UE poate avea un efect practic asupra principiului subsidiarităţii, în eforturile lor comune de a combate sărăcia şi excluziunea şi de a asigura sisteme de asistenţă socială moderne, durabile şi echitabile.

The supervisory authorities of the home Member State shall inform as a matter of urgency the supervisory authorities of all other Member States of the decision to open winding-up proceedings including the possible practical effects of such proceedings.
Autorităţile de supraveghere ale statului membru de origine informează de urgenţă autorităţile de supraveghere din toate celelalte state membre despre decizia de a deschide procedura de lichidare, inclusiv efectele concrete posibile ale unei astfel de proceduri.

Asks the Commission to report on provisions of most favoured nation(MFN) treatment in existing EU bilateral FTAs and on their practical effect in guaranteeing additional EU market access in third countries through FTAs negotiated by the EUs FTA partners;
Solicită Comisiei să raporteze cu privire la modul în care clauza națiunii celei mai favorizate este inclusă în ALS-urile bilaterale existente ale UE și cu privire la efectul practic al acesteia în garantarea unui acces suplimentar al UE pe piață în țările terțe, prin ALS-uri negociate de partenerii de ALS ai UE;

The holders of special or exclusive rights in the terminal equipment in question have been able to impose on their customers long-term contracts preventing the introduction of free competition from having a practical effect within a reasonable period.
Deţinătorii drepturilor speciale sau exclusive cu privire la echipamentele terminale în cauză au reuşit să-şi impună asupra clienţilor contracte pe termen lung, împiedicând ca introducerea liberei concurenţe să dobândească un efect practic într-o perioadă de timp rezonabilă.